Talking About Your Availability

Parler de ses disponibilités

Emma tells Grace about her class schedule and the days and hours she can work. They discuss how to fit her shifts around her studies.

Emma parle à Grace de son emploi du temps et des jours et heures où elle peut travailler. Elles discutent de la façon d’organiser ses horaires de travail autour de ses études.

Dialogue10

Talking About Your Availability
Emma
Emma

I checked my class schedule. I have lectures Monday through Thursday, mostly in the mornings, but Fridays are free.

J’ai vérifié mon emploi du temps. J’ai des cours du lundi au jeudi, surtout le matin, mais je suis libre le vendredi.

Grace
Grace

That helps. What days and times could you work without having to rush from class?

C’est bon à savoir. Quels jours et à quelles heures pourrais-tu travailler sans devoir te dépêcher en sortant des cours ?

Emma
Emma

I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.

Je pourrais travailler le lundi et le mercredi après 14 heures, et je suis disponible toute la journée le vendredi et la plupart des week-ends.

Grace
Grace

We usually need extra help on Friday afternoons and weekends. Could you work one weekend day regularly?

On a généralement besoin d’aide en plus le vendredi après-midi et le week-end. Est-ce que tu pourrais travailler régulièrement un jour du week-end ?

Emma
Emma

Yes, Saturday would work well. I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.

Oui, le samedi m’irait bien. Je préférerais garder le dimanche libre pour étudier, surtout avant les examens.

Grace
Grace

That sounds reasonable. How many hours a week are you hoping to work?

Ça me paraît raisonnable. Tu espères travailler combien d’heures par semaine ?

Emma
Emma

Around fifteen hours would be ideal. I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.

Une quinzaine d’heures, ce serait l’idéal. Je veux gagner un peu d’argent, mais je dois aussi suivre le rythme de mes cours.

Grace
Grace

We can probably arrange two weekday shifts and one Saturday shift. Your schedule may change during exam weeks, though.

On pourra probablement organiser deux shifts en semaine et un le samedi. Ton emploi du temps risque toutefois de changer pendant les semaines d’examens.

Emma
Emma

I can let you know well in advance if I need fewer hours. I’m happy to be flexible when my classes allow.

Je peux te prévenir bien à l’avance si j’ai besoin de faire moins d’heures. Ça me va de m’adapter quand mon emploi du temps le permet.

Grace
Grace

Great. I’ll note your availability and check the rota. We’ll try to fit your shifts around your studies.

Super. Je vais noter tes disponibilités et vérifier le planning. On essaiera d’organiser tes shifts autour de tes études.

Vocabulaire8

  • class scheduleemploi du temps des cours

    A plan showing when your classes take place. You can use it to explain when you are free.

    Un planning qui indique quand ont lieu tes cours. Tu peux t’en servir pour expliquer quand tu es libre.

  • available all dayêtre disponible toute la journée

    Free to work or do something at any time during the day. For example, “I’m available all day Friday.”

    Être libre pour travailler ou faire quelque chose à n’importe quel moment de la journée. Par exemple : “I’m available all day Friday.” (Je suis disponible toute la journée vendredi.)

  • work wellconvenir

    To be suitable or convenient. Use it to say that a particular day or time fits your plans.

    Être adapté ou pratique. Tu peux utiliser cette expression pour dire qu’un jour ou un horaire te convient.

  • keep Sunday freegarder le dimanche libre

    To avoid making plans for Sunday so you can use that time for something else. You can replace “Sunday” with another day.

    Ne rien prévoir le dimanche pour pouvoir consacrer ce temps à autre chose. Tu peux remplacer “Sunday” par un autre jour.

  • keep up withsuivre le rythme de

    To stay at the right pace with work or responsibilities. Here, Emma wants to manage her coursework while working.

    Continuer à avancer au bon rythme dans son travail ou ses responsabilités. Ici, Emma veut réussir à suivre ses cours tout en travaillant.

  • well in advancebien à l’avance

    A good amount of time before something happens. Use it when you promise to give someone early notice.

    Un bon moment avant que quelque chose n’arrive. Utilise cette expression pour promettre de prévenir quelqu’un suffisamment tôt.

  • be flexibleêtre flexible

    To be willing to change plans or adapt to different needs. It is useful when discussing schedules or arrangements.

    Être prêt à modifier ses projets ou à s’adapter à différents besoins. C’est utile pour parler d’horaires ou d’arrangements.

  • rotaplanning des horaires

    A schedule showing who is working and when. This word is commonly used in British English.

    Un planning qui indique qui travaille et à quel moment. Ce mot est couramment utilisé en anglais britannique.

Phrases clés8

  1. 1

    What days and times could you work without having to rush from class?

    Quels jours et à quelles heures pourrais-tu travailler sans devoir te dépêcher en sortant des cours ?

    This is a polite way to ask about someone’s work availability and practical limits. You can replace “rush from class” with another situation, such as “rush from another job.”

    C’est une façon polie de demander à quelqu’un quand il peut travailler et quelles sont ses contraintes pratiques. Tu peux remplacer “rush from class” par une autre situation, comme “rush from another job”.

  2. 2

    I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.

    Je pourrais travailler le lundi et le mercredi après 14 heures, et je suis disponible toute la journée le vendredi et la plupart des week-ends.

    This sentence clearly gives several possible work times. Use “I could work…” and “I’m available…” to describe your schedule.

    Cette phrase indique clairement plusieurs créneaux où tu pourrais travailler. Utilise “I could work…” et “I’m available…” pour parler de ton emploi du temps.

  3. 3

    I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.

    Je préférerais garder le dimanche libre pour étudier, surtout avant les examens.

    Use “I’d prefer to…” to state a preference politely and give a reason. You can change the day and activity to match your own plans.

    Utilise “I’d prefer to…” pour exprimer poliment une préférence et en donner la raison. Tu peux modifier le jour et l’activité selon tes propres projets.

  4. 4

    Around fifteen hours would be ideal.

    Une quinzaine d’heures, ce serait l’idéal.

    This is a concise way to say how many hours you would like to work. “Around” makes the number approximate, while “would be ideal” expresses a preference.

    C’est une façon concise de dire combien d’heures tu aimerais travailler. “Around” indique que le nombre est approximatif, tandis que “would be ideal” exprime une préférence.

  5. 5

    I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.

    Je veux gagner un peu d’argent, mais je dois aussi suivre le rythme de mes cours.

    This explains two priorities that need to be balanced. Use “but I also need to…” to introduce another important responsibility.

    Cette phrase présente deux priorités qu’il faut concilier. Utilise “but I also need to…” pour introduire une autre responsabilité importante.

  6. 6

    I can let you know well in advance if I need fewer hours.

    Je peux te prévenir bien à l’avance si j’ai besoin de faire moins d’heures.

    This is useful when promising to give early notice about a possible change. You can replace “fewer hours” with another change you may need.

    C’est utile pour promettre de prévenir suffisamment tôt en cas de changement possible. Tu peux remplacer “fewer hours” par un autre changement dont tu pourrais avoir besoin.

  7. 7

    I’m happy to be flexible when my classes allow.

    Ça me va de m’adapter quand mon emploi du temps le permet.

    This shows that you are willing to adapt while still respecting your commitments. You can replace “my classes” with another factor that affects your availability.

    Cette phrase montre que tu es prêt à t’adapter tout en respectant tes engagements. Tu peux remplacer “my classes” par un autre facteur qui influence tes disponibilités.

  8. 8

    We’ll try to fit your shifts around your studies.

    On essaiera d’organiser tes shifts autour de tes études.

    This describes arranging work times to suit someone’s other commitments. You can reuse “fit [something] around [something]” for schedules and plans.

    Cette phrase décrit le fait d’organiser les horaires de travail en fonction des autres engagements de quelqu’un. Tu peux réutiliser “fit [something] around [something]” pour parler d’horaires et de projets.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.