Talking About Your Availability
Hablar sobre tu disponibilidad
Emma tells Grace about her class schedule and the days and hours she can work. They discuss how to fit her shifts around her studies.
Emma le cuenta a Grace su horario de clases y qué días y horas puede trabajar. Hablan de cómo acomodar sus turnos alrededor de sus estudios.
Diálogo10

I checked my class schedule. I have lectures Monday through Thursday, mostly in the mornings, but Fridays are free.
Revisé mi horario de clases. Tengo clases de lunes a jueves, casi todas por la mañana, pero los viernes los tengo libres.
That helps. What days and times could you work without having to rush from class?
Eso ayuda. ¿Qué días y a qué horas podrías trabajar sin tener que salir corriendo de clase?
I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.
Podría trabajar los lunes y miércoles después de las dos, y estoy disponible todo el día los viernes y la mayoría de los fines de semana.
We usually need extra help on Friday afternoons and weekends. Could you work one weekend day regularly?
Normalmente necesitamos ayuda extra los viernes por la tarde y los fines de semana. ¿Podrías trabajar un día del fin de semana de forma habitual?
Yes, Saturday would work well. I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.
Sí, los sábados me vienen bien. Preferiría dejar el domingo libre para estudiar, sobre todo antes de los exámenes.
That sounds reasonable. How many hours a week are you hoping to work?
Me parece razonable. ¿Cuántas horas a la semana te gustaría trabajar?
Around fifteen hours would be ideal. I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.
Unas quince horas sería lo ideal. Quiero ganar algo de dinero, pero también necesito estar al día con mis trabajos del curso.
We can probably arrange two weekday shifts and one Saturday shift. Your schedule may change during exam weeks, though.
Probablemente podamos organizar dos turnos entre semana y uno el sábado. Eso sí, tu horario podría cambiar durante las semanas de exámenes.
I can let you know well in advance if I need fewer hours. I’m happy to be flexible when my classes allow.
Puedo avisarte con bastante antelación si necesito trabajar menos horas. No tengo problema en ser flexible cuando mis clases me lo permitan.
Great. I’ll note your availability and check the rota. We’ll try to fit your shifts around your studies.
Perfecto. Anotaré tu disponibilidad y revisaré el cuadrante de turnos. Intentaremos acomodar tus turnos alrededor de tus estudios.
Vocabulario8
- class schedulehorario de clases
A plan showing when your classes take place. You can use it to explain when you are free.
Un plan que muestra cuándo tienes clases. Puedes usarlo para explicar cuándo tienes tiempo libre.
- available all daydisponible todo el día
Free to work or do something at any time during the day. For example, “I’m available all day Friday.”
Tener tiempo libre para trabajar o hacer algo a cualquier hora del día. Por ejemplo: “I’m available all day Friday.”
- work wellvenir bien
To be suitable or convenient. Use it to say that a particular day or time fits your plans.
Ser adecuado o conveniente. Usa esta expresión para decir que un día o una hora en particular encaja con tus planes.
- keep Sunday freedejar el domingo libre
To avoid making plans for Sunday so you can use that time for something else. You can replace “Sunday” with another day.
No hacer planes para el domingo, para poder dedicar ese tiempo a otra cosa. Puedes sustituir “Sunday” por otro día.
- keep up withestar al día con
To stay at the right pace with work or responsibilities. Here, Emma wants to manage her coursework while working.
Mantener el ritmo adecuado con el trabajo o las responsabilidades. En este caso, Emma quiere cumplir con sus trabajos del curso mientras trabaja.
- well in advancecon bastante antelación
A good amount of time before something happens. Use it when you promise to give someone early notice.
Con suficiente tiempo antes de que ocurra algo. Usa esta expresión cuando prometas avisar a alguien con tiempo.
- be flexibleser flexible
To be willing to change plans or adapt to different needs. It is useful when discussing schedules or arrangements.
Estar dispuesto a cambiar los planes o adaptarse a distintas necesidades. Es útil al hablar de horarios o acuerdos.
- rotacuadrante de turnos
A schedule showing who is working and when. This word is commonly used in British English.
Un horario que muestra quién trabaja y cuándo. Esta expresión se usa habitualmente en el inglés británico.
Frases clave8
- 1
What days and times could you work without having to rush from class?
¿Qué días y a qué horas podrías trabajar sin tener que salir corriendo de clase?
This is a polite way to ask about someone’s work availability and practical limits. You can replace “rush from class” with another situation, such as “rush from another job.”
Esta es una forma amable de preguntar por la disponibilidad de alguien para trabajar y por sus limitaciones prácticas. Puedes sustituir “rush from class” por otra situación, como “rush from another job”.
- 2
I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.
Podría trabajar los lunes y miércoles después de las dos, y estoy disponible todo el día los viernes y la mayoría de los fines de semana.
This sentence clearly gives several possible work times. Use “I could work…” and “I’m available…” to describe your schedule.
Esta oración indica claramente varias opciones de horarios para trabajar. Usa “I could work…” y “I’m available…” para describir tu horario.
- 3
I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.
Preferiría dejar el domingo libre para estudiar, sobre todo antes de los exámenes.
Use “I’d prefer to…” to state a preference politely and give a reason. You can change the day and activity to match your own plans.
Usa “I’d prefer to…” para expresar una preferencia con amabilidad y dar una razón. Puedes cambiar el día y la actividad para que coincidan con tus propios planes.
- 4
Around fifteen hours would be ideal.
Unas quince horas sería lo ideal.
This is a concise way to say how many hours you would like to work. “Around” makes the number approximate, while “would be ideal” expresses a preference.
Esta es una forma concisa de decir cuántas horas te gustaría trabajar. “Around” indica que la cantidad es aproximada, mientras que “would be ideal” expresa una preferencia.
- 5
I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.
Quiero ganar algo de dinero, pero también necesito estar al día con mis trabajos del curso.
This explains two priorities that need to be balanced. Use “but I also need to…” to introduce another important responsibility.
Esto explica dos prioridades que hay que equilibrar. Usa “but I also need to…” para introducir otra responsabilidad importante.
- 6
I can let you know well in advance if I need fewer hours.
Puedo avisarte con bastante antelación si necesito trabajar menos horas.
This is useful when promising to give early notice about a possible change. You can replace “fewer hours” with another change you may need.
Esta expresión sirve cuando prometes avisar con tiempo sobre un posible cambio. Puedes sustituir “fewer hours” por otro cambio que quizá necesites.
- 7
I’m happy to be flexible when my classes allow.
No tengo problema en ser flexible cuando mis clases me lo permitan.
This shows that you are willing to adapt while still respecting your commitments. You can replace “my classes” with another factor that affects your availability.
Esto demuestra que estás dispuesto a adaptarte sin dejar de respetar tus compromisos. Puedes sustituir “my classes” por otro factor que afecte tu disponibilidad.
- 8
We’ll try to fit your shifts around your studies.
Intentaremos acomodar tus turnos alrededor de tus estudios.
This describes arranging work times to suit someone’s other commitments. You can reuse “fit [something] around [something]” for schedules and plans.
Esto describe cómo organizar los horarios de trabajo para que se adapten a los otros compromisos de alguien. Puedes reutilizar “fit [something] around [something]” al hablar de horarios y planes.