Talking About Your Availability

Trao đổi về thời gian có thể làm việc

Emma tells Grace about her class schedule and the days and hours she can work. They discuss how to fit her shifts around her studies.

Emma cho Grace biết lịch học và những ngày, giờ cô có thể làm việc. Họ cùng bàn cách sắp xếp ca làm sao cho phù hợp với việc học của Emma.

Hội thoại10

Talking About Your Availability
Emma
Emma

I checked my class schedule. I have lectures Monday through Thursday, mostly in the mornings, but Fridays are free.

Mình đã xem lịch học rồi. Mình có tiết từ thứ Hai đến thứ Năm, chủ yếu vào buổi sáng, còn thứ Sáu thì được nghỉ.

Grace
Grace

That helps. What days and times could you work without having to rush from class?

Vậy tốt quá. Cậu có thể làm những ngày nào, vào giờ nào để không phải vội vàng chạy từ lớp đến chỗ làm?

Emma
Emma

I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.

Mình có thể làm thứ Hai và thứ Tư sau hai giờ, còn thứ Sáu thì rảnh cả ngày và hầu hết các ngày cuối tuần.

Grace
Grace

We usually need extra help on Friday afternoons and weekends. Could you work one weekend day regularly?

Bọn mình thường cần thêm người vào chiều thứ Sáu và cuối tuần. Cậu có thể làm đều đặn một ngày cuối tuần không?

Emma
Emma

Yes, Saturday would work well. I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.

Được chứ, thứ Bảy thì hợp với mình. Mình muốn để Chủ nhật rảnh để học, nhất là trước kỳ thi.

Grace
Grace

That sounds reasonable. How many hours a week are you hoping to work?

Nghe hợp lý đấy. Cậu muốn làm khoảng bao nhiêu giờ mỗi tuần?

Emma
Emma

Around fifteen hours would be ideal. I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.

Khoảng mười lăm giờ là lý tưởng. Mình muốn kiếm thêm chút tiền, nhưng cũng cần theo kịp bài vở.

Grace
Grace

We can probably arrange two weekday shifts and one Saturday shift. Your schedule may change during exam weeks, though.

Có lẽ bọn mình có thể sắp xếp hai ca vào ngày thường và một ca thứ Bảy. Tuy nhiên, lịch của cậu có thể thay đổi vào những tuần thi.

Emma
Emma

I can let you know well in advance if I need fewer hours. I’m happy to be flexible when my classes allow.

Nếu cần giảm giờ làm, mình có thể báo trước cho cậu từ sớm. Khi lịch học cho phép, mình sẵn lòng linh động.

Grace
Grace

Great. I’ll note your availability and check the rota. We’ll try to fit your shifts around your studies.

Tuyệt. Mình sẽ ghi lại thời gian cậu có thể làm và kiểm tra lịch phân ca. Bọn mình sẽ cố sắp xếp ca làm sao cho phù hợp với việc học của cậu.

Từ vựng8

  • class schedulelịch học

    A plan showing when your classes take place. You can use it to explain when you are free.

    Lịch cho biết các buổi học của bạn diễn ra vào lúc nào. Bạn có thể dùng lịch này để nói rõ khi nào mình rảnh.

  • available all dayrảnh cả ngày

    Free to work or do something at any time during the day. For example, “I’m available all day Friday.”

    Có thể đi làm hoặc làm việc gì đó vào bất cứ lúc nào trong ngày. Ví dụ: “I’m available all day Friday.” (Mình rảnh cả ngày thứ Sáu.)

  • work wellphù hợp

    To be suitable or convenient. Use it to say that a particular day or time fits your plans.

    Thích hợp hoặc thuận tiện. Dùng cụm này để nói một ngày hay thời gian nào đó phù hợp với kế hoạch của bạn.

  • keep Sunday freeđể Chủ nhật rảnh

    To avoid making plans for Sunday so you can use that time for something else. You can replace “Sunday” with another day.

    Không lên kế hoạch gì vào Chủ nhật để dành thời gian làm việc khác. Bạn có thể thay “Sunday” bằng một ngày khác.

  • keep up withtheo kịp

    To stay at the right pace with work or responsibilities. Here, Emma wants to manage her coursework while working.

    Duy trì tiến độ phù hợp với công việc hoặc trách nhiệm của mình. Ở đây, Emma muốn vừa làm việc vừa hoàn thành bài vở.

  • well in advancetừ trước khá lâu

    A good amount of time before something happens. Use it when you promise to give someone early notice.

    Một khoảng thời gian đáng kể trước khi việc gì đó xảy ra. Dùng cụm này khi bạn hứa sẽ báo cho ai đó từ sớm.

  • be flexiblelinh động

    To be willing to change plans or adapt to different needs. It is useful when discussing schedules or arrangements.

    Sẵn lòng thay đổi kế hoạch hoặc thích ứng với những nhu cầu khác nhau. Cụm này hữu ích khi trao đổi về lịch trình hoặc cách sắp xếp.

  • rotalịch phân ca

    A schedule showing who is working and when. This word is commonly used in British English.

    Lịch cho biết ai làm việc vào lúc nào. Từ này thường được dùng trong tiếng Anh Anh.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    What days and times could you work without having to rush from class?

    Cậu có thể làm những ngày nào, vào giờ nào để không phải vội vàng chạy từ lớp đến chỗ làm?

    This is a polite way to ask about someone’s work availability and practical limits. You can replace “rush from class” with another situation, such as “rush from another job.”

    Đây là cách lịch sự để hỏi về thời gian có thể làm việc và những giới hạn thực tế của ai đó. Bạn có thể thay “rush from class” bằng một tình huống khác, chẳng hạn “rush from another job”.

  2. 2

    I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.

    Mình có thể làm thứ Hai và thứ Tư sau hai giờ, còn thứ Sáu thì rảnh cả ngày và hầu hết các ngày cuối tuần.

    This sentence clearly gives several possible work times. Use “I could work…” and “I’m available…” to describe your schedule.

    Câu này nêu rõ một số thời gian có thể đi làm. Dùng “I could work…” và “I’m available…” để nói về lịch của bạn.

  3. 3

    I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.

    Mình muốn để Chủ nhật rảnh để học, nhất là trước kỳ thi.

    Use “I’d prefer to…” to state a preference politely and give a reason. You can change the day and activity to match your own plans.

    Dùng “I’d prefer to…” để lịch sự nêu mong muốn và đưa ra lý do. Bạn có thể đổi ngày và hoạt động cho phù hợp với kế hoạch của mình.

  4. 4

    Around fifteen hours would be ideal.

    Khoảng mười lăm giờ là lý tưởng.

    This is a concise way to say how many hours you would like to work. “Around” makes the number approximate, while “would be ideal” expresses a preference.

    Đây là cách ngắn gọn để nói bạn muốn làm bao nhiêu giờ. “Around” cho biết con số chỉ là ước lượng, còn “would be ideal” diễn đạt mong muốn.

  5. 5

    I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.

    Mình muốn kiếm thêm chút tiền, nhưng cũng cần theo kịp bài vở.

    This explains two priorities that need to be balanced. Use “but I also need to…” to introduce another important responsibility.

    Câu này giải thích hai ưu tiên cần được cân bằng. Dùng “but I also need to…” để nêu thêm một trách nhiệm quan trọng khác.

  6. 6

    I can let you know well in advance if I need fewer hours.

    Nếu cần giảm giờ làm, mình có thể báo trước cho cậu từ sớm.

    This is useful when promising to give early notice about a possible change. You can replace “fewer hours” with another change you may need.

    Câu này hữu ích khi bạn muốn hứa sẽ báo trước về một thay đổi có thể xảy ra. Bạn có thể thay “fewer hours” bằng một thay đổi khác mà mình có thể cần.

  7. 7

    I’m happy to be flexible when my classes allow.

    Khi lịch học cho phép, mình sẵn lòng linh động.

    This shows that you are willing to adapt while still respecting your commitments. You can replace “my classes” with another factor that affects your availability.

    Câu này cho thấy bạn sẵn lòng thích ứng nhưng vẫn tôn trọng những cam kết của mình. Bạn có thể thay “my classes” bằng một yếu tố khác ảnh hưởng đến thời gian bạn có thể làm việc.

  8. 8

    We’ll try to fit your shifts around your studies.

    Bọn mình sẽ cố sắp xếp ca làm sao cho phù hợp với việc học của cậu.

    This describes arranging work times to suit someone’s other commitments. You can reuse “fit [something] around [something]” for schedules and plans.

    Câu này nói về việc sắp xếp giờ làm phù hợp với những cam kết khác của ai đó. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “fit [something] around [something]” khi nói về lịch trình và kế hoạch.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.