Talking About Your Availability
Rozmowa o dostępności
Emma tells Grace about her class schedule and the days and hours she can work. They discuss how to fit her shifts around her studies.
Emma opowiada Grace o swoim planie zajęć oraz o dniach i godzinach, w których może pracować. Rozmawiają o tym, jak dopasować jej zmiany do nauki.
Dialog10

I checked my class schedule. I have lectures Monday through Thursday, mostly in the mornings, but Fridays are free.
Sprawdziłam swój plan zajęć. Od poniedziałku do czwartku mam wykłady, głównie rano, ale w piątki mam wolne.
That helps. What days and times could you work without having to rush from class?
To pomaga. W jakie dni i o jakich porach mogłabyś pracować, żeby nie musieć biec prosto z zajęć?
I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.
Mogłabym pracować w poniedziałki i środy po drugiej, a w piątki przez cały dzień i przez większość weekendów jestem dostępna.
We usually need extra help on Friday afternoons and weekends. Could you work one weekend day regularly?
Zwykle potrzebujemy dodatkowej pomocy w piątki po południu i w weekendy. Mogłabyś regularnie pracować w jeden dzień weekendu?
Yes, Saturday would work well. I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.
Tak, soboty byłyby odpowiednie. Wolałabym mieć niedziele wolne na naukę, zwłaszcza przed egzaminami.
That sounds reasonable. How many hours a week are you hoping to work?
Brzmi rozsądnie. Ile godzin tygodniowo chciałabyś pracować?
Around fifteen hours would be ideal. I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.
Około piętnastu godzin byłoby idealnie. Chcę trochę zarobić, ale muszę też nadążać z nauką.
We can probably arrange two weekday shifts and one Saturday shift. Your schedule may change during exam weeks, though.
Prawdopodobnie możemy ustalić dwie zmiany w dni powszednie i jedną w sobotę. W tygodniach, w których masz egzaminy, twój grafik może się jednak zmienić.
I can let you know well in advance if I need fewer hours. I’m happy to be flexible when my classes allow.
Mogę dać ci znać z dużym wyprzedzeniem, jeśli będę potrzebować mniej godzin. Chętnie dostosuję się, jeśli pozwolą mi na to zajęcia.
Great. I’ll note your availability and check the rota. We’ll try to fit your shifts around your studies.
Świetnie. Zapiszę, kiedy możesz pracować, i sprawdzę grafik. Postaramy się dopasować twoje zmiany do nauki.
Słownictwo8
- class scheduleplan zajęć
A plan showing when your classes take place. You can use it to explain when you are free.
Plan pokazujący, kiedy odbywają się twoje zajęcia. Możesz dzięki niemu wyjaśnić, kiedy masz wolny czas.
- available all daydostępny przez cały dzień
Free to work or do something at any time during the day. For example, “I’m available all day Friday.”
Mieć czas na pracę lub inne zajęcia o dowolnej porze danego dnia. Na przykład: “I’m available all day Friday.” (W piątek jestem dostępna przez cały dzień).
- work wellpasować
To be suitable or convenient. Use it to say that a particular day or time fits your plans.
Być odpowiednim lub dogodnym. Użyj tego wyrażenia, by powiedzieć, że dany dzień lub godzina pasują do twoich planów.
- keep Sunday freezostawić sobie niedzielę wolną
To avoid making plans for Sunday so you can use that time for something else. You can replace “Sunday” with another day.
Nie planować niczego na niedzielę, żeby przeznaczyć ten czas na coś innego. Zamiast “Sunday” możesz podać inny dzień.
- keep up withnadążać za
To stay at the right pace with work or responsibilities. Here, Emma wants to manage her coursework while working.
Utrzymywać odpowiednie tempo w pracy lub wywiązywać się z obowiązków. Emma chce pogodzić naukę z pracą.
- well in advancez dużym wyprzedzeniem
A good amount of time before something happens. Use it when you promise to give someone early notice.
Na długo przed tym, zanim coś się wydarzy. Użyj tego wyrażenia, gdy obiecujesz, że uprzedzisz kogoś odpowiednio wcześnie.
- be flexiblebyć elastycznym
To be willing to change plans or adapt to different needs. It is useful when discussing schedules or arrangements.
Być gotowym do zmiany planów lub dostosowania się do różnych potrzeb. To przydatne wyrażenie podczas rozmowy o grafiku lub ustaleniach.
- rotagrafik zmian
A schedule showing who is working and when. This word is commonly used in British English.
Harmonogram pokazujący, kto i kiedy pracuje. Tego słowa często używa się w brytyjskim angielskim.
Kluczowe zdania8
- 1
What days and times could you work without having to rush from class?
W jakie dni i o jakich porach mogłabyś pracować, żeby nie musieć biec prosto z zajęć?
This is a polite way to ask about someone’s work availability and practical limits. You can replace “rush from class” with another situation, such as “rush from another job.”
To uprzejmy sposób, by zapytać o czyjąś dostępność do pracy i praktyczne ograniczenia. Możesz zastąpić “rush from class” (biec prosto z zajęć) inną sytuacją, na przykład “rush from another job” (biec prosto z innej pracy).
- 2
I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.
Mogłabym pracować w poniedziałki i środy po drugiej, a w piątki przez cały dzień i przez większość weekendów jestem dostępna.
This sentence clearly gives several possible work times. Use “I could work…” and “I’m available…” to describe your schedule.
To zdanie jasno wymienia kilka możliwych terminów pracy. Użyj “I could work…” i “I’m available…” (Mogłabym pracować… i Jestem dostępna…), żeby opisać swój grafik.
- 3
I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.
Wolałabym mieć niedziele wolne na naukę, zwłaszcza przed egzaminami.
Use “I’d prefer to…” to state a preference politely and give a reason. You can change the day and activity to match your own plans.
Użyj “I’d prefer to…” (Wolałabym…), by uprzejmie wyrazić swoje preferencje i podać powód. Możesz zmienić dzień i czynność, by dopasować zdanie do własnych planów.
- 4
Around fifteen hours would be ideal.
Około piętnastu godzin byłoby idealnie.
This is a concise way to say how many hours you would like to work. “Around” makes the number approximate, while “would be ideal” expresses a preference.
To zwięzły sposób, by powiedzieć, ile godzin chciałabyś pracować. “Around” oznacza, że podana liczba jest przybliżona, a “would be ideal” wyraża preferencję.
- 5
I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.
Chcę trochę zarobić, ale muszę też nadążać z nauką.
This explains two priorities that need to be balanced. Use “but I also need to…” to introduce another important responsibility.
To zdanie wyjaśnia dwie kwestie, które trzeba pogodzić. Użyj “but I also need to…” (ale muszę też…), by wspomnieć o kolejnym ważnym obowiązku.
- 6
I can let you know well in advance if I need fewer hours.
Mogę dać ci znać z dużym wyprzedzeniem, jeśli będę potrzebować mniej godzin.
This is useful when promising to give early notice about a possible change. You can replace “fewer hours” with another change you may need.
To przydatne zdanie, gdy chcesz obiecać, że odpowiednio wcześnie uprzedzisz o możliwej zmianie. Możesz zastąpić “fewer hours” (mniej godzin) inną zmianą, która może być ci potrzebna.
- 7
I’m happy to be flexible when my classes allow.
Chętnie dostosuję się, jeśli pozwolą mi na to zajęcia.
This shows that you are willing to adapt while still respecting your commitments. You can replace “my classes” with another factor that affects your availability.
To pokazuje, że jesteś gotowa się dostosować, ale nie zaniedbujesz swoich obowiązków. Możesz zastąpić “my classes” (moje zajęcia) innym czynnikiem, który wpływa na twoją dostępność.
- 8
We’ll try to fit your shifts around your studies.
Postaramy się dopasować twoje zmiany do nauki.
This describes arranging work times to suit someone’s other commitments. You can reuse “fit [something] around [something]” for schedules and plans.
To zdanie opisuje ustalanie godzin pracy tak, by pasowały do innych obowiązków danej osoby. Możesz wykorzystać “fit [something] around [something]” (dopasować [coś] do [czegoś]) w rozmowach o grafiku i planach.