Talking About Your Availability
আপনার কাজের সময়সূচি সম্পর্কে কথা বলা
Emma tells Grace about her class schedule and the days and hours she can work. They discuss how to fit her shifts around her studies.
এমা গ্রেসকে তার ক্লাসের সময়সূচি এবং কোন কোন দিন ও সময়ে সে কাজ করতে পারবে তা জানায়। তারা আলোচনা করে কীভাবে তার পড়াশোনার সঙ্গে মিলিয়ে কাজের শিফট安排 করা যায়।
সংলাপ10

I checked my class schedule. I have lectures Monday through Thursday, mostly in the mornings, but Fridays are free.
আমি আমার ক্লাসের সময়সূচি দেখে নিয়েছি। সোমবার থেকে বৃহস্পতিবার পর্যন্ত আমার লেকচার থাকে, বেশিরভাগই সকালে, তবে শুক্রবারগুলো ফাঁকা।
That helps. What days and times could you work without having to rush from class?
এতে সুবিধা হবে। ক্লাস থেকে তাড়াহুড়ো করে আসতে না হলে তুমি কোন কোন দিন ও সময়ে কাজ করতে পারবে?
I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.
আমি সোমবার ও বুধবার দুটোর পর কাজ করতে পারি, আর শুক্রবার সারাদিন এবং বেশিরভাগ সাপ্তাহিক ছুটির দিনে আমি ফাঁকা থাকি।
We usually need extra help on Friday afternoons and weekends. Could you work one weekend day regularly?
শুক্রবার বিকেলে এবং সাপ্তাহিক ছুটির দিনে আমাদের সাধারণত অতিরিক্ত লোক দরকার হয়। তুমি কি নিয়মিতভাবে সাপ্তাহিক ছুটির কোনো এক দিন কাজ করতে পারবে?
Yes, Saturday would work well. I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.
হ্যাঁ, শনিবার হলে ভালো হয়। আমি রবিবারটা পড়াশোনার জন্য ফাঁকা রাখতে চাই, বিশেষ করে পরীক্ষার আগে।
That sounds reasonable. How many hours a week are you hoping to work?
এটা যুক্তিসঙ্গত মনে হচ্ছে। তুমি সপ্তাহে কত ঘণ্টা কাজ করতে চাইছ?
Around fifteen hours would be ideal. I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.
প্রায় পনেরো ঘণ্টা হলে আদর্শ হয়। আমি কিছু টাকা আয় করতে চাই, তবে পড়াশোনার কাজও ঠিকমতো চালিয়ে যেতে হবে।
We can probably arrange two weekday shifts and one Saturday shift. Your schedule may change during exam weeks, though.
আমরা সম্ভবত সপ্তাহের কর্মদিবসে দুটি শিফট এবং শনিবার একটি শিফটের ব্যবস্থা করতে পারব। তবে পরীক্ষার সপ্তাহগুলোতে তোমার সময়সূচি বদলাতে পারে।
I can let you know well in advance if I need fewer hours. I’m happy to be flexible when my classes allow.
আমার কম ঘণ্টা কাজ করা দরকার হলে আমি অনেক আগেই তোমাকে জানাতে পারব। ক্লাসের সময় অনুমতি দিলে সময়ের ব্যাপারে মানিয়ে নিতে আমার আপত্তি নেই।
Great. I’ll note your availability and check the rota. We’ll try to fit your shifts around your studies.
দারুণ। আমি তোমার কাজের সময়গুলো লিখে রাখব এবং ডিউটির তালিকা দেখে নেব। আমরা তোমার পড়াশোনার সঙ্গে মিলিয়ে তোমার শিফটের ব্যবস্থা করার চেষ্টা করব।
শব্দভান্ডার8
- class scheduleক্লাসের সময়সূচি
A plan showing when your classes take place. You can use it to explain when you are free.
কোন সময়ে তোমার ক্লাস হয়, তা দেখানো একটি পরিকল্পনা। কখন তুমি ফাঁকা থাকো, তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- available all dayসারাদিন ফাঁকা থাকা
Free to work or do something at any time during the day. For example, “I’m available all day Friday.”
দিনের যেকোনো সময়ে কাজ করা বা অন্য কিছু করার জন্য ফাঁকা থাকা। যেমন, “I’m available all day Friday.” (আমি শুক্রবার সারাদিন ফাঁকা আছি।)
- work wellভালোভাবে মানিয়ে যাওয়া
To be suitable or convenient. Use it to say that a particular day or time fits your plans.
উপযুক্ত বা সুবিধাজনক হওয়া। কোনো নির্দিষ্ট দিন বা সময় তোমার পরিকল্পনার সঙ্গে মানানসই—এ কথা বলতে এটি ব্যবহার করো।
- keep Sunday freeরবিবারটা ফাঁকা রাখা
To avoid making plans for Sunday so you can use that time for something else. You can replace “Sunday” with another day.
রবিবারের জন্য কোনো পরিকল্পনা না করা, যাতে সেই সময় অন্য কাজে ব্যবহার করতে পারো। “Sunday”-এর জায়গায় অন্য কোনো দিনের নামও বসাতে পারো।
- keep up withতাল মিলিয়ে চলা
To stay at the right pace with work or responsibilities. Here, Emma wants to manage her coursework while working.
কাজ বা দায়িত্বের সঙ্গে উপযুক্ত গতিতে এগিয়ে চলা। এখানে এমা কাজ করার পাশাপাশি তার পড়াশোনার কাজও সামলাতে চায়।
- well in advanceঅনেক আগেই
A good amount of time before something happens. Use it when you promise to give someone early notice.
কোনো কিছু ঘটার বেশ কিছুটা আগে। কাউকে আগে থেকেই জানিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার সময় এটি ব্যবহার করো।
- be flexibleমানিয়ে নিতে প্রস্তুত থাকা
To be willing to change plans or adapt to different needs. It is useful when discussing schedules or arrangements.
পরিকল্পনা বদলাতে বা বিভিন্ন প্রয়োজনের সঙ্গে মানিয়ে নিতে ইচ্ছুক থাকা। সময়সূচি বা ব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা করার সময় এটি বেশ কাজে লাগে।
- rotaডিউটির তালিকা
A schedule showing who is working and when. This word is commonly used in British English.
কে কখন কাজ করছে, তা দেখানো একটি সময়সূচি। এই শব্দটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে সাধারণত ব্যবহৃত হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
What days and times could you work without having to rush from class?
ক্লাস থেকে তাড়াহুড়ো করে আসতে না হলে তুমি কোন কোন দিন ও সময়ে কাজ করতে পারবে?
This is a polite way to ask about someone’s work availability and practical limits. You can replace “rush from class” with another situation, such as “rush from another job.”
কারও কাজের সময় এবং বাস্তবিক সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার এটি একটি ভদ্র উপায়। “rush from class”-এর জায়গায় “rush from another job”-এর মতো অন্য কোনো পরিস্থিতি বসাতে পারো।
- 2
I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.
আমি সোমবার ও বুধবার দুটোর পর কাজ করতে পারি, আর শুক্রবার সারাদিন এবং বেশিরভাগ সাপ্তাহিক ছুটির দিনে আমি ফাঁকা থাকি।
This sentence clearly gives several possible work times. Use “I could work…” and “I’m available…” to describe your schedule.
এই বাক্যে কাজ করার কয়েকটি সম্ভাব্য সময় স্পষ্টভাবে জানানো হয়েছে। নিজের সময়সূচি বর্ণনা করতে “I could work…” এবং “I’m available…” ব্যবহার করো।
- 3
I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.
আমি রবিবারটা পড়াশোনার জন্য ফাঁকা রাখতে চাই, বিশেষ করে পরীক্ষার আগে।
Use “I’d prefer to…” to state a preference politely and give a reason. You can change the day and activity to match your own plans.
ভদ্রভাবে নিজের পছন্দ জানিয়ে তার কারণ বলার জন্য “I’d prefer to…” ব্যবহার করো। নিজের পরিকল্পনা অনুযায়ী দিন এবং কাজের নাম বদলে নিতে পারো।
- 4
Around fifteen hours would be ideal.
প্রায় পনেরো ঘণ্টা হলে আদর্শ হয়।
This is a concise way to say how many hours you would like to work. “Around” makes the number approximate, while “would be ideal” expresses a preference.
তুমি কত ঘণ্টা কাজ করতে চাও, তা সংক্ষেপে বলার এটি একটি উপায়। “Around” সংখ্যাটিকে আনুমানিক করে, আর “would be ideal” পছন্দ প্রকাশ করে।
- 5
I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.
আমি কিছু টাকা আয় করতে চাই, তবে পড়াশোনার কাজও ঠিকমতো চালিয়ে যেতে হবে।
This explains two priorities that need to be balanced. Use “but I also need to…” to introduce another important responsibility.
এখানে ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে—এমন দুটি অগ্রাধিকার বোঝানো হয়েছে। আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব যোগ করতে “but I also need to…” ব্যবহার করো।
- 6
I can let you know well in advance if I need fewer hours.
আমার কম ঘণ্টা কাজ করা দরকার হলে আমি অনেক আগেই তোমাকে জানাতে পারব।
This is useful when promising to give early notice about a possible change. You can replace “fewer hours” with another change you may need.
সম্ভাব্য কোনো পরিবর্তন সম্পর্কে আগে থেকেই জানিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার সময় এটি কাজে লাগে। তোমার প্রয়োজন হতে পারে এমন অন্য কোনো পরিবর্তন বসিয়ে “fewer hours” বদলে নিতে পারো।
- 7
I’m happy to be flexible when my classes allow.
ক্লাসের সময় অনুমতি দিলে সময়ের ব্যাপারে মানিয়ে নিতে আমার আপত্তি নেই।
This shows that you are willing to adapt while still respecting your commitments. You can replace “my classes” with another factor that affects your availability.
এতে বোঝায় যে নিজের দায়িত্বগুলো বজায় রেখেও তুমি পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে নিতে ইচ্ছুক। তোমার কাজের সময়কে প্রভাবিত করে এমন অন্য কোনো বিষয় বসিয়ে “my classes” বদলে নিতে পারো।
- 8
We’ll try to fit your shifts around your studies.
আমরা তোমার পড়াশোনার সঙ্গে মিলিয়ে তোমার শিফটের ব্যবস্থা করার চেষ্টা করব।
This describes arranging work times to suit someone’s other commitments. You can reuse “fit [something] around [something]” for schedules and plans.
কারও অন্য দায়িত্বের সঙ্গে মানানসই করে কাজের সময় নির্ধারণ করাকে এটি বোঝায়। সময়সূচি ও পরিকল্পনার ক্ষেত্রে “fit [something] around [something]” কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারো।