Talking About Your Availability

Uygun Olduğun Zamanlardan Bahsetmek

Emma tells Grace about her class schedule and the days and hours she can work. They discuss how to fit her shifts around her studies.

Emma, ders programını ve çalışabileceği gün ve saatleri Grace’e anlatır. Vardiyalarını derslerine göre nasıl ayarlayabileceklerini konuşurlar.

Diyalog10

Talking About Your Availability
Emma
Emma

I checked my class schedule. I have lectures Monday through Thursday, mostly in the mornings, but Fridays are free.

Ders programıma baktım. Pazartesiden perşembeye kadar derslerim var; çoğunlukla sabahları. Ama cuma günleri boşum.

Grace
Grace

That helps. What days and times could you work without having to rush from class?

Bu iyi oldu. Dersten apar topar çıkmak zorunda kalmadan hangi günler ve saatlerde çalışabilirsin?

Emma
Emma

I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.

Pazartesi ve çarşamba günleri ikiden sonra çalışabilirim. Cuma tüm gün ve hafta sonlarının çoğunda da müsaitim.

Grace
Grace

We usually need extra help on Friday afternoons and weekends. Could you work one weekend day regularly?

Cuma öğleden sonraları ve hafta sonları genelde fazladan yardıma ihtiyacımız oluyor. Her hafta sonu düzenli olarak bir gün çalışabilir misin?

Emma
Emma

Yes, Saturday would work well. I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.

Evet, cumartesi benim için uygun olur. Özellikle sınavlardan önce ders çalışmak için pazarı boş bırakmayı tercih ederim.

Grace
Grace

That sounds reasonable. How many hours a week are you hoping to work?

Kulağa makul geliyor. Haftada kaç saat çalışmayı düşünüyorsun?

Emma
Emma

Around fifteen hours would be ideal. I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.

On beş saat civarı ideal olur. Biraz para kazanmak istiyorum ama derslerimi de aksatmamalıyım.

Grace
Grace

We can probably arrange two weekday shifts and one Saturday shift. Your schedule may change during exam weeks, though.

Muhtemelen hafta içi iki vardiya ve cumartesi bir vardiya ayarlayabiliriz. Yine de sınav haftalarında programın değişebilir.

Emma
Emma

I can let you know well in advance if I need fewer hours. I’m happy to be flexible when my classes allow.

Daha az saate ihtiyacım olursa sana önceden haber verebilirim. Derslerim elverdiğinde esnek davranmaktan memnuniyet duyarım.

Grace
Grace

Great. I’ll note your availability and check the rota. We’ll try to fit your shifts around your studies.

Harika. Müsait olduğun zamanları not edip vardiya çizelgesine bakacağım. Vardiyalarını derslerine göre ayarlamaya çalışacağız.

Kelime Bilgisi8

  • class scheduleders programı

    A plan showing when your classes take place. You can use it to explain when you are free.

    Derslerinin ne zaman olduğunu gösteren bir plandır. Ne zaman müsait olduğunu anlatırken bu programdan yararlanabilirsin.

  • available all daytüm gün müsait

    Free to work or do something at any time during the day. For example, “I’m available all day Friday.”

    Günün herhangi bir saatinde çalışmaya ya da başka bir şey yapmaya uygun olmak demektir. Örneğin, “I’m available all day Friday.” (Cuma tüm gün müsaitim.) diyebilirsin.

  • work welluygun olmak

    To be suitable or convenient. Use it to say that a particular day or time fits your plans.

    Bir şeyin uygun ya da elverişli olması demektir. Belirli bir günün veya saatin planlarına uyduğunu söylemek için kullanılır.

  • keep Sunday freepazarı boş bırakmak

    To avoid making plans for Sunday so you can use that time for something else. You can replace “Sunday” with another day.

    O zamanı başka bir şey için kullanabilmek amacıyla pazar gününe plan yapmamak demektir. “Sunday” yerine başka bir gün adı kullanabilirsin.

  • keep up withgeride kalmamak

    To stay at the right pace with work or responsibilities. Here, Emma wants to manage her coursework while working.

    İşlerin ya da sorumlulukların gerektirdiği tempoyu yakalamaya devam etmek demektir. Burada Emma, çalışırken derslerini de yetiştirmek istiyor.

  • well in advanceönceden, epey önceden

    A good amount of time before something happens. Use it when you promise to give someone early notice.

    Bir şey gerçekleşmeden önce yeterince zaman varken demektir. Birine erkenden haber vereceğini söylerken kullanılır.

  • be flexibleesnek olmak

    To be willing to change plans or adapt to different needs. It is useful when discussing schedules or arrangements.

    Planları değiştirmeye ya da farklı ihtiyaçlara uyum sağlamaya istekli olmak demektir. Program veya düzenlemeler hakkında konuşurken işe yarar.

  • rotavardiya çizelgesi

    A schedule showing who is working and when. This word is commonly used in British English.

    Kimin ne zaman çalışacağını gösteren bir programdır. Bu sözcük Britanya İngilizcesinde yaygın olarak kullanılır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    What days and times could you work without having to rush from class?

    Dersten apar topar çıkmak zorunda kalmadan hangi günler ve saatlerde çalışabilirsin?

    This is a polite way to ask about someone’s work availability and practical limits. You can replace “rush from class” with another situation, such as “rush from another job.”

    Bu, birinin çalışabileceği zamanları ve pratik sınırlamalarını sormanın nazik bir yoludur. “rush from class” yerine “rush from another job” gibi başka bir durumu koyabilirsin.

  2. 2

    I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.

    Pazartesi ve çarşamba günleri ikiden sonra çalışabilirim. Cuma tüm gün ve hafta sonlarının çoğunda da müsaitim.

    This sentence clearly gives several possible work times. Use “I could work…” and “I’m available…” to describe your schedule.

    Bu cümle, çalışabileceğin birkaç zamanı net bir şekilde belirtir. Programını anlatırken “I could work…” ve “I’m available…” kalıplarını kullanabilirsin.

  3. 3

    I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.

    Özellikle sınavlardan önce ders çalışmak için pazarı boş bırakmayı tercih ederim.

    Use “I’d prefer to…” to state a preference politely and give a reason. You can change the day and activity to match your own plans.

    Bir tercihini nazikçe belirtip sebebini açıklamak için “I’d prefer to…” kalıbını kullan. Kendi planlarına göre günü ve etkinliği değiştirebilirsin.

  4. 4

    Around fifteen hours would be ideal.

    On beş saat civarı ideal olur.

    This is a concise way to say how many hours you would like to work. “Around” makes the number approximate, while “would be ideal” expresses a preference.

    Bu, kaç saat çalışmak istediğini kısa ve öz biçimde söylemenin bir yoludur. “Around” sayının yaklaşık olduğunu belirtirken “would be ideal” tercihini ifade eder.

  5. 5

    I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.

    Biraz para kazanmak istiyorum ama derslerimi de aksatmamalıyım.

    This explains two priorities that need to be balanced. Use “but I also need to…” to introduce another important responsibility.

    Bu cümle, denge kurman gereken iki önceliği açıklar. Başka önemli bir sorumluluğu belirtmek için “but I also need to…” kalıbını kullanabilirsin.

  6. 6

    I can let you know well in advance if I need fewer hours.

    Daha az saate ihtiyacım olursa sana önceden haber verebilirim.

    This is useful when promising to give early notice about a possible change. You can replace “fewer hours” with another change you may need.

    Olası bir değişiklikle ilgili erkenden haber vereceğine söz verirken bu cümle işe yarar. “fewer hours” yerine ihtiyaç duyabileceğin başka bir değişikliği koyabilirsin.

  7. 7

    I’m happy to be flexible when my classes allow.

    Derslerim elverdiğinde esnek davranmaktan memnuniyet duyarım.

    This shows that you are willing to adapt while still respecting your commitments. You can replace “my classes” with another factor that affects your availability.

    Bu ifade, sorumluluklarını aksatmadan uyum sağlamaya istekli olduğunu gösterir. Müsaitliğini etkileyen başka bir unsurla “my classes” ifadesini değiştirebilirsin.

  8. 8

    We’ll try to fit your shifts around your studies.

    Vardiyalarını derslerine göre ayarlamaya çalışacağız.

    This describes arranging work times to suit someone’s other commitments. You can reuse “fit [something] around [something]” for schedules and plans.

    Bu cümle, çalışma saatlerini birinin diğer sorumluluklarına uygun biçimde düzenlemeyi anlatır. Programlar ve planlar için “fit [something] around [something]” kalıbını yeniden kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.