Talking About Your Availability

說明可工作的時間

Emma tells Grace about her class schedule and the days and hours she can work. They discuss how to fit her shifts around her studies.

艾瑪向格蕾絲說明自己的課程安排,以及可以工作的日期和時間。兩人討論如何在不影響學業的情況下安排班次。

對話10

Talking About Your Availability
Emma
Emma

I checked my class schedule. I have lectures Monday through Thursday, mostly in the mornings, but Fridays are free.

我看過課表了。我週一到週四都有課,大多在上午,不過週五沒課。

Grace
Grace

That helps. What days and times could you work without having to rush from class?

這很有幫助。你哪幾天、什麼時間能來上班,又不用下課後匆匆趕過來?

Emma
Emma

I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.

我週一和週三兩點以後可以上班,週五全天都有空,週末大部分時間也可以。

Grace
Grace

We usually need extra help on Friday afternoons and weekends. Could you work one weekend day regularly?

我們通常週五下午和週末需要額外人手。你能固定每週末上班一天嗎?

Emma
Emma

Yes, Saturday would work well. I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.

可以,週六比較合適。我希望週日能留出來學習,尤其是考試前。

Grace
Grace

That sounds reasonable. How many hours a week are you hoping to work?

聽起來很合理。你希望每週工作多少小時?

Emma
Emma

Around fifteen hours would be ideal. I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.

每週大約十五小時最理想。我想掙點錢,但也得跟上課程進度。

Grace
Grace

We can probably arrange two weekday shifts and one Saturday shift. Your schedule may change during exam weeks, though.

我們應該可以安排你平日上兩班,週六再上一班。不過考試周時,你的時間可能會有變化。

Emma
Emma

I can let you know well in advance if I need fewer hours. I’m happy to be flexible when my classes allow.

如果我需要減少工時,我會提前告訴您。只要課程時間允許,我很願意靈活安排。

Grace
Grace

Great. I’ll note your availability and check the rota. We’ll try to fit your shifts around your studies.

很好。我會記下你的可工作時間,再檢視排班表。我們會盡量把班次安排在不影響你學習的時間。

詞彙8

  • class schedule課程表

    A plan showing when your classes take place. You can use it to explain when you are free.

    顯示課程安排時間的計劃表。你可以用它來說明自己什麼時候有空。

  • available all day全天都有空

    Free to work or do something at any time during the day. For example, “I’m available all day Friday.”

    一天中的任何時間都可以工作或做其他事情。比如:“I’m available all day Friday.”(我週五全天都有空。)

  • work well合適;方便

    To be suitable or convenient. Use it to say that a particular day or time fits your plans.

    表示適合或方便。你可以用它來說明某個特定的日期或時間符合自己的安排。

  • keep Sunday free把週日空出來

    To avoid making plans for Sunday so you can use that time for something else. You can replace “Sunday” with another day.

    不在週日安排其他事情,好把時間留給別的事。你可以把“Sunday”換成其他日期。

  • keep up with跟上;不落下

    To stay at the right pace with work or responsibilities. Here, Emma wants to manage her coursework while working.

    指讓工作或責任保持在合適的進度。這裡,艾瑪想在工作的同時跟上課程進度。

  • well in advance提前很久;早早地

    A good amount of time before something happens. Use it when you promise to give someone early notice.

    指在某件事發生之前留出充足的時間。你可以在承諾提前通知對方時使用這個表達。

  • be flexible靈活變通

    To be willing to change plans or adapt to different needs. It is useful when discussing schedules or arrangements.

    指願意改變計劃或適應不同的需要。在討論時間安排或計劃時,這個表達很實用。

  • rota排班表

    A schedule showing who is working and when. This word is commonly used in British English.

    顯示誰在什麼時間上班的時間表。這個詞在英式英語中很常見。

關鍵句8

  1. 1

    What days and times could you work without having to rush from class?

    你哪幾天、什麼時間可以上班,又不用下課後匆匆趕過來?

    This is a polite way to ask about someone’s work availability and practical limits. You can replace “rush from class” with another situation, such as “rush from another job.”

    這是一種禮貌的問法,用來了解對方什麼時候能上班,以及實際安排上有哪些限制。你可以把“rush from class”換成其他情況,比如“rush from another job”。

  2. 2

    I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.

    我週一和週三兩點以後可以上班,週五全天都有空,週末大部分時間也可以。

    This sentence clearly gives several possible work times. Use “I could work…” and “I’m available…” to describe your schedule.

    這句話清楚地說明了幾段可能的工作時間。用“I could work…”和“I’m available…”來描述自己的時間安排。

  3. 3

    I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.

    我比較希望把週日空出來學習,尤其是考試前。

    Use “I’d prefer to…” to state a preference politely and give a reason. You can change the day and activity to match your own plans.

    用“I’d prefer to…”可以禮貌地表達自己的偏好並說明原因。你可以根據自己的安排替換日期和活動。

  4. 4

    Around fifteen hours would be ideal.

    每週大約十五小時最理想。

    This is a concise way to say how many hours you would like to work. “Around” makes the number approximate, while “would be ideal” expresses a preference.

    這是一種簡潔的說法,用來說明你想工作多少小時。“Around”表示大約,而“would be ideal”表達了你的偏好。

  5. 5

    I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.

    我想掙點錢,但也得跟上課程進度。

    This explains two priorities that need to be balanced. Use “but I also need to…” to introduce another important responsibility.

    這句話說明了需要兼顧的兩件事。用“but I also need to…”來引出另一項重要責任。

  6. 6

    I can let you know well in advance if I need fewer hours.

    如果我需要減少工時,我會提前很久告訴您。

    This is useful when promising to give early notice about a possible change. You can replace “fewer hours” with another change you may need.

    當你想承諾提前通知對方某項安排可能有變時,這句話很實用。你可以把“fewer hours”換成你可能需要的其他變動。

  7. 7

    I’m happy to be flexible when my classes allow.

    只要課程時間允許,我很願意靈活安排。

    This shows that you are willing to adapt while still respecting your commitments. You can replace “my classes” with another factor that affects your availability.

    這句話表示你願意配合調整,同時也會顧及自己的責任。你可以把“my classes”換成其他影響你可工作時間的因素。

  8. 8

    We’ll try to fit your shifts around your studies.

    我們會盡量把班次安排在不影響你學習的時間。

    This describes arranging work times to suit someone’s other commitments. You can reuse “fit [something] around [something]” for schedules and plans.

    這句話表示會根據某人的其他安排來調整工作時間。你可以在討論時間表和計劃時套用“fit [something] around [something]”這個句型。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。