Seeing the Sign in the Window

Voir l’annonce dans la vitrine

Emma spots a part-time job sign in a café window and talks with her friend Jack about whether to apply. She decides to go inside and ask for more information.

Emma remarque une annonce pour un emploi à temps partiel dans la vitrine d’un café et demande à son ami Jack s’il pense qu’elle devrait postuler. Elle décide d’entrer pour demander plus de renseignements.

Dialogue10

Seeing the Sign in the Window
Emma
Emma

Hey, Jack, look at that sign in the café window. They’re hiring part-time staff.

Hé, Jack, regarde cette annonce dans la vitrine du café. Ils cherchent du personnel à temps partiel.

Jack
Jack

Oh, nice. You were looking for a job, weren’t you? What does the sign say?

Ah, super. Tu cherchais un boulot, non ? Qu’est-ce qui est écrit sur l’annonce ?

Emma
Emma

It says they need a café assistant, and there’s a number to call. I wonder what the hours are.

Ils cherchent un aide en café, et il y a un numéro à appeler. Je me demande quels sont les horaires.

Jack
Jack

You could go in and ask. It’s probably easier than trying to get all the details over the phone.

Tu pourrais entrer et demander. Ce sera sûrement plus simple que d’essayer d’obtenir tous les détails par téléphone.

Emma
Emma

That’s true. I’m a little nervous, though. I’ve never asked about a job in person before.

C’est vrai. Mais je suis un peu nerveuse. Je n’ai jamais demandé de renseignements sur un boulot en personne.

Jack
Jack

Don’t overthink it. Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.

Ne te prends pas trop la tête. Dis simplement que tu as vu l’annonce et demande s’ils recrutent toujours.

Emma
Emma

Good point. I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.

Bonne idée. Je peux aussi demander quelles sont les principales tâches et s’ils sont flexibles pour les horaires.

Jack
Jack

Exactly. You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.

Exactement. Tu n’as rien à perdre, et tu pourrais trouver un boulot qui colle à ton emploi du temps.

Emma
Emma

All right, I’ll go in and ask. Wish me luck!

Bon, j’entre demander. Souhaite-moi bonne chance !

Jack
Jack

Good luck! I’ll wait right here and save you a seat afterward.

Bonne chance ! Je t’attends juste ici et je te garderai une place après.

Vocabulaire8

  • part-time staffpersonnel à temps partiel

    Employees who work fewer hours than full-time employees. Here, the café is looking for people to work part-time.

    Des employés qui travaillent moins d’heures que ceux à temps plein. Ici, le café cherche des personnes pour travailler à temps partiel.

  • get all the detailsobtenir tous les détails

    Find out all the important information about something. You can use this phrase when asking about a job, service, or plan.

    Découvrir toutes les informations importantes sur quelque chose. Tu peux employer cette expression pour te renseigner sur un emploi, un service ou un projet.

  • in personen personne

    Face-to-face, rather than by phone or online. Here, Emma is thinking about asking the café staff directly.

    En face à face, plutôt que par téléphone ou en ligne. Ici, Emma pense à demander directement des renseignements au personnel du café.

  • Don’t overthink it.Ne te prends pas trop la tête.

    A casual way to tell someone not to worry too much or make something seem more complicated than it is.

    Une façon familière de dire à quelqu’un de ne pas trop s’inquiéter ni de compliquer les choses.

  • main dutiesprincipales tâches

    The most important tasks or responsibilities of a job. You can ask about the main duties before deciding whether to apply.

    Les tâches ou responsabilités les plus importantes d’un emploi. Tu peux demander quelles sont les principales tâches avant de décider si tu veux postuler.

  • flexible with shiftsêtre flexible pour les horaires

    Willing to adjust work hours or schedules. This phrase is useful when asking whether a job can fit around your other commitments.

    Accepter d’adapter les heures ou les horaires de travail. Cette expression est utile pour demander si un emploi peut s’adapter à tes autres obligations.

  • You’ve got nothing to lose.Tu n’as rien à perdre.

    A way to encourage someone to try something because there is little or no risk. Here, Jack is encouraging Emma to ask about the job.

    Une façon d’encourager quelqu’un à essayer quelque chose parce que le risque est faible, voire inexistant. Ici, Jack encourage Emma à se renseigner sur l’emploi.

  • fits your schedulecoller à ton emploi du temps

    Works well with the times you are available. You can use this phrase to talk about a job, class, or activity that suits your routine.

    Convenir aux moments où tu es disponible. Tu peux employer cette expression pour parler d’un emploi, d’un cours ou d’une activité qui s’accorde à ton rythme.

Phrases clés8

  1. 1

    You were looking for a job, weren’t you?

    Tu cherchais un boulot, non ?

    This is a natural way to check something you think you already know. Use “weren’t you?” to confirm information about someone.

    C’est une façon naturelle de vérifier quelque chose que tu penses déjà savoir. Utilise “weren’t you?” pour confirmer une information sur quelqu’un.

  2. 2

    I wonder what the hours are.

    Je me demande quels sont les horaires.

    This is a natural way to say you want to know something. You can reuse “I wonder what…” when asking indirectly about details.

    C’est une façon naturelle de dire que tu aimerais savoir quelque chose. Tu peux réutiliser “I wonder what…” pour demander indirectement des précisions.

  3. 3

    You could go in and ask.

    Tu pourrais entrer et demander.

    This is a simple way to suggest an action. Use “You could…” to offer someone an idea without sounding too forceful.

    C’est une façon simple de suggérer une action. Utilise “You could…” pour proposer une idée sans avoir l’air trop insistant.

  4. 4

    I’m a little nervous, though.

    Mais je suis un peu nerveuse.

    This sentence shares a feeling while “though” adds a contrast to what was said before. You can use it to explain a concern in a conversation.

    Cette phrase exprime un sentiment, tandis que “though” marque un contraste avec ce qui vient d’être dit. Tu peux l’utiliser pour évoquer une inquiétude dans une conversation.

  5. 5

    Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.

    Dis simplement que tu as vu l’annonce et demande s’ils recrutent toujours.

    This gives clear, practical advice for starting a conversation about a job. The structure “ask if…” is useful when checking whether something is true.

    Cette phrase donne un conseil clair et pratique pour entamer une conversation au sujet d’un emploi. La structure “ask if…” est utile pour vérifier si quelque chose est vrai.

  6. 6

    I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.

    Je peux aussi demander quelles sont les principales tâches et s’ils sont flexibles pour les horaires.

    This sentence explains what someone plans to ask about. Use “ask about…” for topics and “whether…” to introduce a yes-or-no question.

    Cette phrase explique les sujets sur lesquels quelqu’un prévoit de se renseigner. Utilise “ask about…” pour introduire un sujet et “whether…” pour poser une question à réponse oui ou non.

  7. 7

    You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.

    Tu n’as rien à perdre, et tu pourrais trouver un boulot qui colle à ton emploi du temps.

    This encourages someone to try an opportunity and explains a possible benefit. You can reuse “You’ve got nothing to lose” when urging someone to take a low-risk step.

    Cette phrase encourage quelqu’un à tenter une occasion et explique un avantage possible. Tu peux réutiliser “You’ve got nothing to lose” pour pousser quelqu’un à faire un pas qui comporte peu de risques.

  8. 8

    I’ll wait right here and save you a seat afterward.

    Je t’attendrai juste ici et je te garderai une place après.

    This is a friendly way to offer support while someone does something. “Save you a seat” means keep a place for someone to sit.

    C’est une façon amicale de proposer son soutien pendant que quelqu’un fait quelque chose. “Save you a seat” signifie garder une place pour que quelqu’un puisse s’asseoir.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.