Talking About Your Availability

Über deine Verfügbarkeit sprechen

Emma tells Grace about her class schedule and the days and hours she can work. They discuss how to fit her shifts around her studies.

Emma erzählt Grace von ihrem Stundenplan und davon, an welchen Tagen und zu welchen Zeiten sie arbeiten kann. Sie besprechen, wie sich ihre Schichten mit ihrem Studium vereinbaren lassen.

Dialog10

Talking About Your Availability
Emma
Emma

I checked my class schedule. I have lectures Monday through Thursday, mostly in the mornings, but Fridays are free.

Ich habe meinen Stundenplan überprüft. Von Montag bis Donnerstag habe ich Vorlesungen, meistens vormittags, aber freitags habe ich frei.

Grace
Grace

That helps. What days and times could you work without having to rush from class?

Das ist hilfreich. An welchen Tagen und zu welchen Zeiten könntest du arbeiten, ohne nach dem Unterricht hetzen zu müssen?

Emma
Emma

I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.

Ich könnte montags und mittwochs nach zwei arbeiten. Freitags und an den meisten Wochenenden habe ich den ganzen Tag Zeit.

Grace
Grace

We usually need extra help on Friday afternoons and weekends. Could you work one weekend day regularly?

Wir brauchen freitagnachmittags und am Wochenende normalerweise zusätzliche Hilfe. Könntest du regelmäßig an einem Tag am Wochenende arbeiten?

Emma
Emma

Yes, Saturday would work well. I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.

Ja, samstags würde es gut passen. Sonntags würde ich mir lieber zum Lernen freihalten, besonders vor Prüfungen.

Grace
Grace

That sounds reasonable. How many hours a week are you hoping to work?

Das klingt vernünftig. Wie viele Stunden pro Woche möchtest du ungefähr arbeiten?

Emma
Emma

Around fifteen hours would be ideal. I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.

Etwa fünfzehn Stunden wären ideal. Ich möchte etwas Geld verdienen, muss aber auch mit meinem Studium Schritt halten.

Grace
Grace

We can probably arrange two weekday shifts and one Saturday shift. Your schedule may change during exam weeks, though.

Wir können wahrscheinlich zwei Schichten unter der Woche und eine am Samstag einplanen. In Prüfungswochen kann sich dein Zeitplan allerdings ändern.

Emma
Emma

I can let you know well in advance if I need fewer hours. I’m happy to be flexible when my classes allow.

Ich kann dir rechtzeitig Bescheid geben, wenn ich weniger Stunden brauche. Wenn es mein Stundenplan zulässt, bin ich gern flexibel.

Grace
Grace

Great. I’ll note your availability and check the rota. We’ll try to fit your shifts around your studies.

Super. Ich notiere deine Verfügbarkeit und schaue mir den Dienstplan an. Wir versuchen, deine Schichten so zu legen, dass sie mit deinem Studium vereinbar sind.

Wortschatz8

  • class scheduleder Stundenplan

    A plan showing when your classes take place. You can use it to explain when you are free.

    Ein Plan, aus dem hervorgeht, wann dein Unterricht stattfindet. Damit kannst du erklären, wann du Zeit hast.

  • available all dayden ganzen Tag verfügbar sein

    Free to work or do something at any time during the day. For example, “I’m available all day Friday.”

    Den ganzen Tag über Zeit haben, um zu arbeiten oder etwas anderes zu tun. Zum Beispiel: „I’m available all day Friday.“ (Ich habe am Freitag den ganzen Tag Zeit.)

  • work wellgut passen

    To be suitable or convenient. Use it to say that a particular day or time fits your plans.

    Geeignet oder praktisch sein. Mit dieser Wendung sagst du, dass ein bestimmter Tag oder eine bestimmte Uhrzeit zu deinen Plänen passt.

  • keep Sunday freesich den Sonntag freihalten

    To avoid making plans for Sunday so you can use that time for something else. You can replace “Sunday” with another day.

    Für Sonntag nichts planen, damit du die Zeit für etwas anderes nutzen kannst. Du kannst „Sunday“ durch einen anderen Tag ersetzen.

  • keep up withmit etwas Schritt halten

    To stay at the right pace with work or responsibilities. Here, Emma wants to manage her coursework while working.

    Bei der Arbeit oder bei Verpflichtungen im richtigen Tempo bleiben. Emma möchte hier ihr Studium bewältigen und gleichzeitig arbeiten.

  • well in advancerechtzeitig im Voraus

    A good amount of time before something happens. Use it when you promise to give someone early notice.

    Eine angemessene Zeit, bevor etwas passiert. Diese Wendung passt, wenn du jemandem versprichst, frühzeitig Bescheid zu geben.

  • be flexibleflexibel sein

    To be willing to change plans or adapt to different needs. It is useful when discussing schedules or arrangements.

    Bereit sein, Pläne zu ändern oder sich auf unterschiedliche Bedürfnisse einzustellen. Das ist nützlich, wenn du über Zeitpläne oder Absprachen sprichst.

  • rotader Dienstplan

    A schedule showing who is working and when. This word is commonly used in British English.

    Ein Plan, aus dem hervorgeht, wer wann arbeitet. Dieses Wort wird häufig im britischen Englisch verwendet.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    What days and times could you work without having to rush from class?

    An welchen Tagen und zu welchen Zeiten könntest du arbeiten, ohne nach dem Unterricht hetzen zu müssen?

    This is a polite way to ask about someone’s work availability and practical limits. You can replace “rush from class” with another situation, such as “rush from another job.”

    So kannst du höflich nach der Verfügbarkeit und den praktischen Einschränkungen einer Person fragen. Du kannst „rush from class“ durch eine andere Situation ersetzen, zum Beispiel „rush from another job“.

  2. 2

    I could work Monday and Wednesday after two, and I’m available all day Friday and most weekends.

    Ich könnte montags und mittwochs nach zwei arbeiten. Freitags und an den meisten Wochenenden habe ich den ganzen Tag Zeit.

    This sentence clearly gives several possible work times. Use “I could work…” and “I’m available…” to describe your schedule.

    Mit diesem Satz nennst du klar mehrere mögliche Arbeitszeiten. Mit „I could work…“ und „I’m available…“ kannst du deinen Zeitplan beschreiben.

  3. 3

    I’d prefer to keep Sunday free for studying, especially before exams.

    Sonntags würde ich mir lieber zum Lernen freihalten, besonders vor Prüfungen.

    Use “I’d prefer to…” to state a preference politely and give a reason. You can change the day and activity to match your own plans.

    Mit „I’d prefer to…“ kannst du höflich eine Vorliebe äußern und einen Grund nennen. Du kannst den Tag und die Tätigkeit an deine eigenen Pläne anpassen.

  4. 4

    Around fifteen hours would be ideal.

    Etwa fünfzehn Stunden wären ideal.

    This is a concise way to say how many hours you would like to work. “Around” makes the number approximate, while “would be ideal” expresses a preference.

    So kannst du knapp sagen, wie viele Stunden du gern arbeiten würdest. „Around“ macht die Zahl ungefähr, und „would be ideal“ drückt einen Wunsch aus.

  5. 5

    I want to earn some money, but I also need to keep up with my coursework.

    Ich möchte etwas Geld verdienen, muss aber auch mit meinem Studium Schritt halten.

    This explains two priorities that need to be balanced. Use “but I also need to…” to introduce another important responsibility.

    Hier werden zwei wichtige Dinge erklärt, die miteinander vereinbart werden müssen. Mit „but I also need to…“ kannst du eine weitere wichtige Verpflichtung nennen.

  6. 6

    I can let you know well in advance if I need fewer hours.

    Ich kann dir rechtzeitig Bescheid geben, wenn ich weniger Stunden brauche.

    This is useful when promising to give early notice about a possible change. You can replace “fewer hours” with another change you may need.

    Das ist nützlich, wenn du versprechen möchtest, eine mögliche Änderung frühzeitig mitzuteilen. Du kannst „fewer hours“ durch eine andere Änderung ersetzen, die du eventuell brauchst.

  7. 7

    I’m happy to be flexible when my classes allow.

    Wenn es mein Stundenplan zulässt, bin ich gern flexibel.

    This shows that you are willing to adapt while still respecting your commitments. You can replace “my classes” with another factor that affects your availability.

    Damit zeigst du, dass du bereit bist, dich anzupassen, ohne deine Verpflichtungen zu vernachlässigen. Du kannst „my classes“ durch einen anderen Faktor ersetzen, der deine Verfügbarkeit beeinflusst.

  8. 8

    We’ll try to fit your shifts around your studies.

    Wir versuchen, deine Schichten so zu legen, dass sie mit deinem Studium vereinbar sind.

    This describes arranging work times to suit someone’s other commitments. You can reuse “fit [something] around [something]” for schedules and plans.

    Damit beschreibst du, wie Arbeitszeiten an die anderen Verpflichtungen einer Person angepasst werden. Die Wendung „fit [something] around [something]“ kannst du auch für Zeitpläne und andere Planungen verwenden.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.