Seeing the Sign in the Window
看到櫥窗裡的招聘啟事
Emma spots a part-time job sign in a café window and talks with her friend Jack about whether to apply. She decides to go inside and ask for more information.
艾瑪在咖啡館櫥窗裡看到一張兼職招聘啟事,便和朋友傑克聊了聊是否要申請。她決定進店瞭解詳情。
對話10

Hey, Jack, look at that sign in the café window. They’re hiring part-time staff.
嘿,傑克,看看咖啡館窗戶上的那張招聘告示。他們在招兼職員工。
Oh, nice. You were looking for a job, weren’t you? What does the sign say?
哦,不錯。你之前不是在找工作嗎?告示上怎麼說?
It says they need a café assistant, and there’s a number to call. I wonder what the hours are.
上面說他們需要一名咖啡館助理,還留了聯絡電話。我想知道工作時間是什麼樣的。
You could go in and ask. It’s probably easier than trying to get all the details over the phone.
你可以進去問問。這樣瞭解具體情況,可能比打電話更方便。
That’s true. I’m a little nervous, though. I’ve never asked about a job in person before.
有道理。不過我有點緊張。我以前從沒當面問過工作機會。
Don’t overthink it. Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.
別想太多。就說你看到了招聘告示,然後問他們還招不招人。
Good point. I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.
說得對。我還可以問問主要工作內容,以及排班時間是否靈活。
Exactly. You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.
沒錯。你又不會有什麼損失,說不定還能找到一份適合你時間安排的工作。
All right, I’ll go in and ask. Wish me luck!
好吧,我進去問問。祝我好運!
Good luck! I’ll wait right here and save you a seat afterward.
祝你好運!我就在這兒等你,等你出來後幫你留個座位。
詞彙8
- part-time staff兼職員工
Employees who work fewer hours than full-time employees. Here, the café is looking for people to work part-time.
工作時間比全職員工少的員工。這裡指咖啡館正在招聘兼職員工。
- get all the details瞭解所有詳情
Find out all the important information about something. You can use this phrase when asking about a job, service, or plan.
瞭解某件事的所有重要資訊。詢問工作、服務或計劃時,都可以用這個短語。
- in person當面
Face-to-face, rather than by phone or online. Here, Emma is thinking about asking the café staff directly.
面對面,而不是透過電話或網路。這裡,艾瑪在考慮直接向咖啡館的員工詢問。
- Don’t overthink it.別想太多。
A casual way to tell someone not to worry too much or make something seem more complicated than it is.
一種隨意的說法,用來告訴別人別太擔心,也別把事情想得太複雜。
- main duties主要工作內容
The most important tasks or responsibilities of a job. You can ask about the main duties before deciding whether to apply.
一份工作中最重要的任務或職責。決定是否申請之前,你可以先詢問主要工作內容。
- flexible with shifts排班靈活
Willing to adjust work hours or schedules. This phrase is useful when asking whether a job can fit around your other commitments.
願意調整工作時間或安排。詢問工作時間能否配合其他安排時,這個短語很有用。
- You’ve got nothing to lose.你又不會有什麼損失。
A way to encourage someone to try something because there is little or no risk. Here, Jack is encouraging Emma to ask about the job.
鼓勵別人嘗試某件事的一種說法,意思是幾乎沒有風險。這裡,傑克在鼓勵艾瑪去問問這份工作。
- fits your schedule適合你的時間安排
Works well with the times you are available. You can use this phrase to talk about a job, class, or activity that suits your routine.
時間上與你有空的時候合得來。你可以用這個短語來形容適合自己日常安排的工作、課程或活動。
關鍵句8
- 1
You were looking for a job, weren’t you?
你之前不是在找工作嗎?
This is a natural way to check something you think you already know. Use “weren’t you?” to confirm information about someone.
這是確認自己以為已經知道的事情時,一種很自然的說法。用“weren’t you?”來確認有關某人的資訊。
- 2
I wonder what the hours are.
我想知道工作時間是什麼樣的。
This is a natural way to say you want to know something. You can reuse “I wonder what…” when asking indirectly about details.
這是一種自然的說法,表示你想了解某件事。詢問詳情時,可以用“I wonder what…”來間接提問。
- 3
You could go in and ask.
你可以進去問問。
This is a simple way to suggest an action. Use “You could…” to offer someone an idea without sounding too forceful.
這是一種簡單的提建議的說法。用“You could…”給別人提個主意,聽起來不會太強勢。
- 4
I’m a little nervous, though.
不過我有點緊張。
This sentence shares a feeling while “though” adds a contrast to what was said before. You can use it to explain a concern in a conversation.
這句話表達了一種感受,而“though”則補充了與前面所說內容相反的一面。你可以在對話中用它來說明自己的顧慮。
- 5
Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.
就說你看到了招聘告示,然後問他們還招不招人。
This gives clear, practical advice for starting a conversation about a job. The structure “ask if…” is useful when checking whether something is true.
這句話為如何開始談論工作提供了清晰實用的建議。“ask if…”這個句型適合用來確認某件事是否屬實。
- 6
I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.
我還可以問問主要工作內容,以及排班時間是否靈活。
This sentence explains what someone plans to ask about. Use “ask about…” for topics and “whether…” to introduce a yes-or-no question.
這句話說明了某人打算詢問哪些方面。用“ask about…”引出話題,用“whether…”引出一個是非問題。
- 7
You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.
你又不會有什麼損失,說不定還能找到一份適合你時間安排的工作。
This encourages someone to try an opportunity and explains a possible benefit. You can reuse “You’ve got nothing to lose” when urging someone to take a low-risk step.
這句話鼓勵別人嘗試一個機會,並說明可能的好處。鼓勵別人邁出風險不大的那一步時,可以用“You’ve got nothing to lose”。
- 8
I’ll wait right here and save you a seat afterward.
我就在這兒等你,等你出來後幫你留個座位。
This is a friendly way to offer support while someone does something. “Save you a seat” means keep a place for someone to sit.
這是一種友好的表達方式,表示在別人做某件事時願意給予支援。“Save you a seat”意思是給某人留個座位。