Seeing the Sign in the Window
Объявление в окне
Emma spots a part-time job sign in a café window and talks with her friend Jack about whether to apply. She decides to go inside and ask for more information.
Эмма замечает в окне кафе объявление о вакансии на неполный день и обсуждает с другом Джеком, стоит ли ей подать заявку. Она решает зайти внутрь и узнать подробности.
Диалог10

Hey, Jack, look at that sign in the café window. They’re hiring part-time staff.
Эй, Джек, посмотри на объявление в окне кафе. Им нужны сотрудники на неполный день.
Oh, nice. You were looking for a job, weren’t you? What does the sign say?
О, здорово. Ты ведь искала работу, да? Что там написано?
It says they need a café assistant, and there’s a number to call. I wonder what the hours are.
Тут написано, что им нужен помощник в кафе, и есть номер, по которому можно позвонить. Интересно, какой там график.
You could go in and ask. It’s probably easier than trying to get all the details over the phone.
Можешь зайти и спросить. Наверное, так проще, чем пытаться выяснить все подробности по телефону.
That’s true. I’m a little nervous, though. I’ve never asked about a job in person before.
Да, точно. Хотя я немного нервничаю. Я ещё ни разу не спрашивала о работе лично.
Don’t overthink it. Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.
Не накручивай себя. Просто скажи, что увидела объявление, и спроси, не ищут ли они ещё сотрудников.
Good point. I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.
Хорошая мысль. Ещё я могу спросить об основных обязанностях и о том, готовы ли они подстраивать смены.
Exactly. You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.
Именно. Ты ничего не теряешь, а вдруг найдёшь работу, которая впишется в твой график.
All right, I’ll go in and ask. Wish me luck!
Ладно, зайду и спрошу. Пожелай мне удачи!
Good luck! I’ll wait right here and save you a seat afterward.
Удачи! Я подожду здесь и потом займу тебе место.
Словарный запас8
- part-time staffсотрудники на неполный день
Employees who work fewer hours than full-time employees. Here, the café is looking for people to work part-time.
Сотрудники, которые работают меньше часов, чем те, кто занят полный день. Здесь кафе ищет людей на работу с неполной занятостью.
- get all the detailsвыяснить все подробности
Find out all the important information about something. You can use this phrase when asking about a job, service, or plan.
Узнать всю важную информацию о чём-либо. Это выражение можно использовать, когда вы спрашиваете о работе, услуге или планах.
- in personлично
Face-to-face, rather than by phone or online. Here, Emma is thinking about asking the café staff directly.
При встрече, а не по телефону или через интернет. Здесь Эмма думает о том, чтобы напрямую обратиться к сотрудникам кафе.
- Don’t overthink it.Не накручивай себя.
A casual way to tell someone not to worry too much or make something seem more complicated than it is.
Разговорный способ сказать кому-то, чтобы он не переживал слишком сильно и не усложнял ситуацию.
- main dutiesосновные обязанности
The most important tasks or responsibilities of a job. You can ask about the main duties before deciding whether to apply.
Самые важные задачи или обязанности на работе. Перед тем как подавать заявку, можно спросить об основных обязанностях.
- flexible with shiftsготовы подстраивать смены
Willing to adjust work hours or schedules. This phrase is useful when asking whether a job can fit around your other commitments.
Готовы менять рабочие часы или график. Это выражение пригодится, если вы хотите узнать, можно ли согласовать график работы с другими делами.
- You’ve got nothing to lose.Ты ничего не теряешь.
A way to encourage someone to try something because there is little or no risk. Here, Jack is encouraging Emma to ask about the job.
Так говорят, чтобы подбодрить человека и предложить ему попробовать, ведь риск небольшой или его вовсе нет. Здесь Джек советует Эмме спросить о работе.
- fits your scheduleвписаться в твой график
Works well with the times you are available. You can use this phrase to talk about a job, class, or activity that suits your routine.
Подойти по времени, когда ты свободен. Так можно сказать о работе, занятиях или другом деле, которое подходит к твоему распорядку.
Ключевые фразы8
- 1
You were looking for a job, weren’t you?
Ты ведь искала работу, да?
This is a natural way to check something you think you already know. Use “weren’t you?” to confirm information about someone.
Так естественно уточняют то, что, как вам кажется, вы уже знаете. “weren’t you?” (не так ли?) помогает подтвердить информацию о собеседнике.
- 2
I wonder what the hours are.
Интересно, какой там график.
This is a natural way to say you want to know something. You can reuse “I wonder what…” when asking indirectly about details.
Так естественно говорят, что хотят что-то узнать. Выражение “I wonder what…” удобно использовать, чтобы косвенно спросить о подробностях.
- 3
You could go in and ask.
Можешь зайти и спросить.
This is a simple way to suggest an action. Use “You could…” to offer someone an idea without sounding too forceful.
Это простой способ предложить что-то сделать. С помощью “You could…” можно поделиться идеей, не оказывая давления.
- 4
I’m a little nervous, though.
Хотя я немного нервничаю.
This sentence shares a feeling while “though” adds a contrast to what was said before. You can use it to explain a concern in a conversation.
В этой фразе человек делится своими чувствами, а “though” (хотя) добавляет противопоставление к сказанному ранее. Так можно объяснить своё беспокойство в разговоре.
- 5
Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.
Просто скажи, что увидела объявление, и спроси, не ищут ли они ещё сотрудников.
This gives clear, practical advice for starting a conversation about a job. The structure “ask if…” is useful when checking whether something is true.
Это простой и практичный совет, как начать разговор о работе. Конструкция “ask if…” полезна, когда нужно уточнить, правда ли что-то.
- 6
I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.
Ещё я могу спросить об основных обязанностях и о том, готовы ли они подстраивать смены.
This sentence explains what someone plans to ask about. Use “ask about…” for topics and “whether…” to introduce a yes-or-no question.
В этом предложении говорится, о чём человек собирается спросить. Используйте “ask about…” для тем, а “whether…” — чтобы ввести вопрос, предполагающий ответ «да» или «нет».
- 7
You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.
Ты ничего не теряешь, а вдруг найдёшь работу, которая впишется в твой график.
This encourages someone to try an opportunity and explains a possible benefit. You can reuse “You’ve got nothing to lose” when urging someone to take a low-risk step.
Эта фраза подбадривает человека попробовать и объясняет, какая может быть польза. Выражение “You’ve got nothing to lose” подходит, чтобы побудить кого-то сделать шаг с небольшим риском.
- 8
I’ll wait right here and save you a seat afterward.
Я подожду здесь и потом займу тебе место.
This is a friendly way to offer support while someone does something. “Save you a seat” means keep a place for someone to sit.
Так по-дружески предлагают поддержку, пока другой человек чем-то занят. “Save you a seat” значит оставить кому-то место, чтобы он мог сесть.