Seeing the Sign in the Window
Vendo a placa na janela
Emma spots a part-time job sign in a café window and talks with her friend Jack about whether to apply. She decides to go inside and ask for more information.
Emma vê uma placa anunciando uma vaga de meio período na janela de um café e conversa com o amigo Jack sobre se deve se candidatar. Ela decide entrar e pedir mais informações.
Diálogo10

Hey, Jack, look at that sign in the café window. They’re hiring part-time staff.
Ei, Jack, olha aquela placa na janela do café. Eles estão contratando funcionários para meio período.
Oh, nice. You were looking for a job, weren’t you? What does the sign say?
Ah, que legal. Você estava procurando emprego, não estava? O que diz a placa?
It says they need a café assistant, and there’s a number to call. I wonder what the hours are.
Diz que estão procurando um assistente para o café e tem um número para ligar. Queria saber qual é o horário.
You could go in and ask. It’s probably easier than trying to get all the details over the phone.
Você pode entrar e perguntar. Provavelmente é mais fácil do que tentar conseguir todos os detalhes por telefone.
That’s true. I’m a little nervous, though. I’ve never asked about a job in person before.
É verdade. Mas estou um pouco nervosa. Nunca perguntei pessoalmente sobre uma vaga antes.
Don’t overthink it. Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.
Não fica pensando demais. É só dizer que viu a placa e perguntar se ainda estão contratando.
Good point. I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.
Boa ideia. Também posso perguntar quais são as principais tarefas e se há flexibilidade nos turnos.
Exactly. You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.
Exatamente. Você não tem nada a perder e pode encontrar um emprego que se encaixe na sua rotina.
All right, I’ll go in and ask. Wish me luck!
Tudo bem, vou entrar e perguntar. Me deseje sorte!
Good luck! I’ll wait right here and save you a seat afterward.
Boa sorte! Vou esperar bem aqui e guardar um lugar para você quando voltar.
Vocabulário8
- part-time stafffuncionários de meio período
Employees who work fewer hours than full-time employees. Here, the café is looking for people to work part-time.
Funcionários que trabalham menos horas do que os que trabalham em tempo integral. Aqui, o café está procurando pessoas para trabalhar meio período.
- get all the detailsconseguir todos os detalhes
Find out all the important information about something. You can use this phrase when asking about a job, service, or plan.
Descobrir todas as informações importantes sobre algo. Você pode usar essa expressão ao perguntar sobre um emprego, serviço ou plano.
- in personpessoalmente
Face-to-face, rather than by phone or online. Here, Emma is thinking about asking the café staff directly.
Cara a cara, em vez de por telefone ou pela internet. Aqui, Emma está pensando em perguntar diretamente aos funcionários do café.
- Don’t overthink it.Não fica pensando demais.
A casual way to tell someone not to worry too much or make something seem more complicated than it is.
Uma forma informal de dizer a alguém para não se preocupar tanto nem complicar algo mais do que precisa.
- main dutiesprincipais tarefas
The most important tasks or responsibilities of a job. You can ask about the main duties before deciding whether to apply.
As tarefas ou responsabilidades mais importantes de um emprego. Você pode perguntar quais são as principais tarefas antes de decidir se candidatar.
- flexible with shiftster flexibilidade nos turnos
Willing to adjust work hours or schedules. This phrase is useful when asking whether a job can fit around your other commitments.
Ter disponibilidade para ajustar os horários ou turnos de trabalho. Essa expressão é útil para perguntar se o horário de um emprego pode se encaixar nos seus outros compromissos.
- You’ve got nothing to lose.Você não tem nada a perder.
A way to encourage someone to try something because there is little or no risk. Here, Jack is encouraging Emma to ask about the job.
Uma forma de incentivar alguém a tentar algo porque há pouco ou nenhum risco. Aqui, Jack incentiva Emma a perguntar sobre o emprego.
- fits your schedulese encaixar na sua rotina
Works well with the times you are available. You can use this phrase to talk about a job, class, or activity that suits your routine.
Combinar com os horários em que você está disponível. Você pode usar essa expressão para falar de um emprego, curso ou atividade que combine com sua rotina.
Frases-chave8
- 1
You were looking for a job, weren’t you?
Você estava procurando emprego, não estava?
This is a natural way to check something you think you already know. Use “weren’t you?” to confirm information about someone.
Essa é uma forma natural de confirmar algo que você acha que já sabe. Use “weren’t you?” para confirmar uma informação sobre alguém.
- 2
I wonder what the hours are.
Queria saber qual é o horário.
This is a natural way to say you want to know something. You can reuse “I wonder what…” when asking indirectly about details.
Essa é uma forma natural de dizer que você quer saber algo. Você pode reutilizar “I wonder what…” para perguntar indiretamente sobre detalhes.
- 3
You could go in and ask.
Você pode entrar e perguntar.
This is a simple way to suggest an action. Use “You could…” to offer someone an idea without sounding too forceful.
Essa é uma maneira simples de sugerir uma ação. Use “You could…” para dar uma ideia a alguém sem parecer insistente.
- 4
I’m a little nervous, though.
Mas estou um pouco nervosa.
This sentence shares a feeling while “though” adds a contrast to what was said before. You can use it to explain a concern in a conversation.
Essa frase expressa um sentimento, enquanto “though” acrescenta um contraste com o que foi dito antes. Você pode usá-la para explicar uma preocupação durante uma conversa.
- 5
Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.
É só dizer que viu a placa e perguntar se ainda estão contratando.
This gives clear, practical advice for starting a conversation about a job. The structure “ask if…” is useful when checking whether something is true.
Essa frase dá um conselho claro e prático para começar uma conversa sobre um emprego. A estrutura “ask if…” é útil para verificar se algo é verdade.
- 6
I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.
Também posso perguntar quais são as principais tarefas e se há flexibilidade nos turnos.
This sentence explains what someone plans to ask about. Use “ask about…” for topics and “whether…” to introduce a yes-or-no question.
Essa frase explica sobre o que alguém planeja perguntar. Use “ask about…” para falar de assuntos e “whether…” para introduzir uma pergunta cuja resposta é sim ou não.
- 7
You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.
Você não tem nada a perder e pode encontrar um emprego que se encaixe na sua rotina.
This encourages someone to try an opportunity and explains a possible benefit. You can reuse “You’ve got nothing to lose” when urging someone to take a low-risk step.
Essa frase incentiva alguém a aproveitar uma oportunidade e explica um possível benefício. Você pode reutilizar “You’ve got nothing to lose” para encorajar alguém a dar um passo que envolve pouco risco.
- 8
I’ll wait right here and save you a seat afterward.
Vou esperar bem aqui e guardar um lugar para você quando voltar.
This is a friendly way to offer support while someone does something. “Save you a seat” means keep a place for someone to sit.
Essa é uma forma amigável de oferecer apoio enquanto alguém faz alguma coisa. “Save you a seat” significa guardar um lugar para alguém se sentar.