Seeing the Sign in the Window

창문에 붙은 구인 안내문을 보다

Emma spots a part-time job sign in a café window and talks with her friend Jack about whether to apply. She decides to go inside and ask for more information.

에마는 카페 창문에 붙은 아르바이트 구인 안내문을 발견하고, 지원할지 친구 잭과 이야기해요. 에마는 안으로 들어가 자세한 내용을 물어보기로 해요.

대화10

Seeing the Sign in the Window
Emma
Emma

Hey, Jack, look at that sign in the café window. They’re hiring part-time staff.

야, 잭. 카페 창문에 붙은 안내문 좀 봐. 아르바이트 직원을 구한대.

Jack
Jack

Oh, nice. You were looking for a job, weren’t you? What does the sign say?

오, 괜찮네. 너 일자리 찾고 있었잖아, 그렇지? 안내문에 뭐라고 쓰여 있어?

Emma
Emma

It says they need a café assistant, and there’s a number to call. I wonder what the hours are.

카페 보조 직원을 구한다고 쓰여 있고, 전화번호도 있어. 근무 시간이 어떻게 되는지 궁금하네.

Jack
Jack

You could go in and ask. It’s probably easier than trying to get all the details over the phone.

들어가서 물어보면 되지. 전화로 자세한 내용을 다 알아내려는 것보다 그게 더 쉬울 거야.

Emma
Emma

That’s true. I’m a little nervous, though. I’ve never asked about a job in person before.

맞아. 그래도 조금 긴장되네. 직접 가서 일자리에 관해 물어본 적은 한 번도 없거든.

Jack
Jack

Don’t overthink it. Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.

너무 복잡하게 생각하지 마. 안내문을 봤다고 말하고 아직 사람을 구하는지 물어봐.

Emma
Emma

Good point. I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.

좋은 생각이야. 주요 업무가 뭔지, 근무 시간 조정이 가능한지도 물어볼 수 있겠다.

Jack
Jack

Exactly. You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.

그렇지. 잃을 것도 없고, 네 일정에 맞는 일자리를 찾을 수도 있잖아.

Emma
Emma

All right, I’ll go in and ask. Wish me luck!

좋아, 들어가서 물어볼게. 행운을 빌어 줘!

Jack
Jack

Good luck! I’ll wait right here and save you a seat afterward.

행운을 빌게! 여기서 기다리고 있다가 나중에 네 자리도 맡아 둘게.

어휘8

  • part-time staff아르바이트 직원

    Employees who work fewer hours than full-time employees. Here, the café is looking for people to work part-time.

    정규직 직원보다 적은 시간 동안 일하는 직원이에요. 여기서는 카페에서 아르바이트할 사람을 찾고 있어요.

  • get all the details자세한 내용을 모두 알아보다

    Find out all the important information about something. You can use this phrase when asking about a job, service, or plan.

    어떤 일에 관한 중요한 정보를 모두 알아낸다는 뜻이에요. 일자리나 서비스, 계획에 대해 물어볼 때 쓸 수 있어요.

  • in person직접 만나서

    Face-to-face, rather than by phone or online. Here, Emma is thinking about asking the café staff directly.

    전화나 온라인이 아니라 얼굴을 마주하고 한다는 뜻이에요. 여기서 에마는 카페 직원에게 직접 물어보려고 해요.

  • Don’t overthink it.너무 복잡하게 생각하지 마.

    A casual way to tell someone not to worry too much or make something seem more complicated than it is.

    너무 걱정하거나 간단한 일을 필요 이상으로 어렵게 생각하지 말라고 할 때 쓰는 편한 표현이에요.

  • main duties주요 업무

    The most important tasks or responsibilities of a job. You can ask about the main duties before deciding whether to apply.

    일에서 가장 중요한 과업이나 책임을 말해요. 지원할지 결정하기 전에 주요 업무가 무엇인지 물어볼 수 있어요.

  • flexible with shifts근무 시간 조정이 가능한

    Willing to adjust work hours or schedules. This phrase is useful when asking whether a job can fit around your other commitments.

    근무 시간이나 일정을 조정할 의향이 있다는 뜻이에요. 다른 일정에 맞춰 일할 수 있는지 물어볼 때 유용한 표현이에요.

  • You’ve got nothing to lose.잃을 것도 없어.

    A way to encourage someone to try something because there is little or no risk. Here, Jack is encouraging Emma to ask about the job.

    위험이나 손해가 거의 없으니 한번 해 보라고 격려할 때 쓰는 표현이에요. 여기서 잭은 에마에게 일자리에 관해 물어보라고 권하고 있어요.

  • fits your schedule네 일정에 맞다

    Works well with the times you are available. You can use this phrase to talk about a job, class, or activity that suits your routine.

    네가 가능한 시간과 잘 맞는다는 뜻이에요. 생활 일정에 잘 맞는 일자리나 수업, 활동을 이야기할 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    You were looking for a job, weren’t you?

    너 일자리 찾고 있었잖아, 그렇지?

    This is a natural way to check something you think you already know. Use “weren’t you?” to confirm information about someone.

    이미 알고 있다고 생각하는 사실을 확인할 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요. “weren’t you?”를 사용해 상대방에 관한 정보를 확인해요.

  2. 2

    I wonder what the hours are.

    근무 시간이 어떻게 되는지 궁금하네.

    This is a natural way to say you want to know something. You can reuse “I wonder what…” when asking indirectly about details.

    무언가 알고 싶다는 뜻을 자연스럽게 표현하는 문장이에요. 세부 사항을 간접적으로 물을 때 “I wonder what…”을 활용할 수 있어요.

  3. 3

    You could go in and ask.

    들어가서 물어보면 되지.

    This is a simple way to suggest an action. Use “You could…” to offer someone an idea without sounding too forceful.

    어떤 행동을 제안하는 간단한 표현이에요. “You could…”를 쓰면 너무 강하게 들리지 않으면서 아이디어를 제안할 수 있어요.

  4. 4

    I’m a little nervous, though.

    그래도 조금 긴장되네.

    This sentence shares a feeling while “though” adds a contrast to what was said before. You can use it to explain a concern in a conversation.

    이 문장은 “though”를 덧붙여 앞서 한 말과 대조하면서 자신의 기분을 전해요. 대화에서 걱정되는 점을 설명할 때 쓸 수 있어요.

  5. 5

    Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.

    안내문을 봤다고 말하고 아직 사람을 구하는지 물어봐.

    This gives clear, practical advice for starting a conversation about a job. The structure “ask if…” is useful when checking whether something is true.

    일자리에 관해 대화를 시작할 때 쓸 수 있는 명확하고 실용적인 조언이에요. “ask if…”는 어떤 것이 사실인지 확인할 때 유용해요.

  6. 6

    I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.

    주요 업무가 뭔지, 근무 시간 조정이 가능한지도 물어볼 수 있겠다.

    This sentence explains what someone plans to ask about. Use “ask about…” for topics and “whether…” to introduce a yes-or-no question.

    무엇에 관해 물어볼 계획인지 설명하는 문장이에요. 주제에는 “ask about…”을 쓰고, 예 또는 아니요로 답하는 질문을 이어 말할 때는 “whether…”를 써요.

  7. 7

    You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.

    잃을 것도 없고, 네 일정에 맞는 일자리를 찾을 수도 있잖아.

    This encourages someone to try an opportunity and explains a possible benefit. You can reuse “You’ve got nothing to lose” when urging someone to take a low-risk step.

    어떤 기회를 시도해 보라고 격려하면서 얻을 수 있는 이점도 설명하는 문장이에요. 위험이 적은 일을 해 보라고 권할 때 “You’ve got nothing to lose”를 다시 활용할 수 있어요.

  8. 8

    I’ll wait right here and save you a seat afterward.

    여기서 기다리고 있다가 나중에 네 자리도 맡아 둘게.

    This is a friendly way to offer support while someone does something. “Save you a seat” means keep a place for someone to sit.

    상대가 어떤 일을 하는 동안 다정하게 도움을 제안하는 표현이에요. “Save you a seat”는 상대가 앉을 자리를 맡아 둔다는 뜻이에요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.