Seeing the Sign in the Window
Zauważa ogłoszenie w oknie
Emma spots a part-time job sign in a café window and talks with her friend Jack about whether to apply. She decides to go inside and ask for more information.
Emma zauważa w oknie kawiarni ogłoszenie o pracy na część etatu i rozmawia z przyjacielem Jackiem o tym, czy złożyć podanie. Postanawia wejść do środka i poprosić o więcej informacji.
Dialog10

Hey, Jack, look at that sign in the café window. They’re hiring part-time staff.
Hej, Jack, spójrz na to ogłoszenie w oknie kawiarni. Szukają pracowników na część etatu.
Oh, nice. You were looking for a job, weren’t you? What does the sign say?
O, fajnie. Szukałaś pracy, prawda? Co jest napisane w ogłoszeniu?
It says they need a café assistant, and there’s a number to call. I wonder what the hours are.
Jest napisane, że potrzebują pomocy do kawiarni, i podano numer telefonu. Ciekawe, jakie są godziny pracy.
You could go in and ask. It’s probably easier than trying to get all the details over the phone.
Możesz wejść i zapytać. Pewnie łatwiej tak niż próbować dowiedzieć się wszystkiego przez telefon.
That’s true. I’m a little nervous, though. I’ve never asked about a job in person before.
To prawda. Trochę się jednak denerwuję. Nigdy wcześniej nie pytałam o pracę osobiście.
Don’t overthink it. Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.
Nie rozmyślaj o tym za dużo. Po prostu powiedz, że widziałaś ogłoszenie, i zapytaj, czy nadal szukają pracowników.
Good point. I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.
Racja. Mogę też zapytać o główne obowiązki i o to, czy są elastyczni w kwestii zmian.
Exactly. You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.
Dokładnie. Nic nie ryzykujesz, a może znajdziesz pracę, która pasuje do twojego grafiku.
All right, I’ll go in and ask. Wish me luck!
No dobra, wejdę i zapytam. Trzymaj za mnie kciuki!
Good luck! I’ll wait right here and save you a seat afterward.
Powodzenia! Poczekam tutaj i potem zajmę ci miejsce.
Słownictwo8
- part-time staffpracownicy na część etatu
Employees who work fewer hours than full-time employees. Here, the café is looking for people to work part-time.
Osoby zatrudnione na mniej godzin niż pracownicy pełnoetatowi. W tym przypadku kawiarnia szuka osób do pracy na część etatu.
- get all the detailsdowiedzieć się wszystkiego
Find out all the important information about something. You can use this phrase when asking about a job, service, or plan.
Uzyskać wszystkie ważne informacje na jakiś temat. Tego zwrotu możesz użyć, gdy pytasz o pracę, usługę lub plan.
- in personosobiście
Face-to-face, rather than by phone or online. Here, Emma is thinking about asking the café staff directly.
Twarzą w twarz, a nie przez telefon ani internet. Emma myśli o tym, żeby zapytać bezpośrednio pracowników kawiarni.
- Don’t overthink it.Nie rozmyślaj o tym za dużo.
A casual way to tell someone not to worry too much or make something seem more complicated than it is.
Potoczny sposób, by powiedzieć komuś, żeby nie martwił się za bardzo ani nie komplikował czegoś, co jest prostsze.
- main dutiesgłówne obowiązki
The most important tasks or responsibilities of a job. You can ask about the main duties before deciding whether to apply.
Najważniejsze zadania lub odpowiedzialność związane z pracą. Zanim zdecydujesz się złożyć podanie, możesz zapytać o główne obowiązki.
- flexible with shiftselastyczni w kwestii zmian
Willing to adjust work hours or schedules. This phrase is useful when asking whether a job can fit around your other commitments.
Gotowi dostosować godziny lub grafik pracy. Ten zwrot przydaje się, gdy pytasz, czy da się dopasować pracę do innych zobowiązań.
- You’ve got nothing to lose.Nic nie ryzykujesz.
A way to encourage someone to try something because there is little or no risk. Here, Jack is encouraging Emma to ask about the job.
Sposób, by zachęcić kogoś do spróbowania, bo niewiele albo niczym nie ryzykuje. Jack zachęca Emmę, żeby zapytała o pracę.
- fits your schedulepasuje do twojego grafiku
Works well with the times you are available. You can use this phrase to talk about a job, class, or activity that suits your routine.
Dobrze współgra z porami, w których możesz pracować. Tego zwrotu możesz użyć, mówiąc o pracy, zajęciach lub aktywności dopasowanych do twojego planu dnia.
Kluczowe zdania8
- 1
You were looking for a job, weren’t you?
Szukałaś pracy, prawda?
This is a natural way to check something you think you already know. Use “weren’t you?” to confirm information about someone.
To naturalny sposób, by upewnić się co do czegoś, co już, jak sądzisz, wiesz. Użyj „weren’t you?”, żeby potwierdzić informację na czyjś temat.
- 2
I wonder what the hours are.
Ciekawe, jakie są godziny pracy.
This is a natural way to say you want to know something. You can reuse “I wonder what…” when asking indirectly about details.
To naturalny sposób, by powiedzieć, że chcesz się czegoś dowiedzieć. Możesz używać „I wonder what…”, gdy pośrednio pytasz o szczegóły.
- 3
You could go in and ask.
Możesz wejść i zapytać.
This is a simple way to suggest an action. Use “You could…” to offer someone an idea without sounding too forceful.
To prosty sposób, by coś zasugerować. Użyj „You could…”, żeby podsunąć komuś pomysł, nie wywierając zbyt dużej presji.
- 4
I’m a little nervous, though.
Trochę się jednak denerwuję.
This sentence shares a feeling while “though” adds a contrast to what was said before. You can use it to explain a concern in a conversation.
To zdanie wyraża uczucie, a „though” wprowadza kontrast z tym, co zostało powiedziane wcześniej. Możesz go użyć, by wyjaśnić swoje obawy w rozmowie.
- 5
Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.
Po prostu powiedz, że widziałaś ogłoszenie, i zapytaj, czy nadal szukają pracowników.
This gives clear, practical advice for starting a conversation about a job. The structure “ask if…” is useful when checking whether something is true.
To jasna, praktyczna rada, jak zacząć rozmowę o pracy. Konstrukcja „ask if…” przydaje się, gdy chcesz sprawdzić, czy coś jest prawdą.
- 6
I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.
Mogę też zapytać o główne obowiązki i o to, czy są elastyczni w kwestii zmian.
This sentence explains what someone plans to ask about. Use “ask about…” for topics and “whether…” to introduce a yes-or-no question.
To zdanie mówi, o co ktoś planuje zapytać. Użyj „ask about…”, gdy pytasz o jakiś temat, a „whether…”, by wprowadzić pytanie, na które można odpowiedzieć tak lub nie.
- 7
You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.
Nic nie ryzykujesz, a może znajdziesz pracę, która pasuje do twojego grafiku.
This encourages someone to try an opportunity and explains a possible benefit. You can reuse “You’ve got nothing to lose” when urging someone to take a low-risk step.
To zdanie zachęca kogoś, by spróbował, i wskazuje możliwą korzyść. Możesz użyć „You’ve got nothing to lose”, by zachęcić kogoś do podjęcia kroku, który niewiele ryzykuje.
- 8
I’ll wait right here and save you a seat afterward.
Poczekam tutaj i potem zajmę ci miejsce.
This is a friendly way to offer support while someone does something. “Save you a seat” means keep a place for someone to sit.
To przyjazny sposób, by zaoferować komuś wsparcie, gdy coś robi. „Save you a seat” znaczy zająć dla kogoś miejsce do siedzenia.