Seeing the Sign in the Window
Vitrindeki İlanı Görmek
Emma spots a part-time job sign in a café window and talks with her friend Jack about whether to apply. She decides to go inside and ask for more information.
Emma bir kafenin vitrininde yarı zamanlı iş ilanını görür ve başvurup başvurmaması gerektiğini arkadaşı Jack’le konuşur. Daha fazla bilgi almak için içeri girip sormaya karar verir.
Diyalog10

Hey, Jack, look at that sign in the café window. They’re hiring part-time staff.
Hey Jack, kafenin vitrinindeki şu ilana baksana. Yarı zamanlı çalışacak eleman arıyorlar.
Oh, nice. You were looking for a job, weren’t you? What does the sign say?
Aa, güzelmiş. İş arıyordun, değil mi? İlanda ne yazıyor?
It says they need a café assistant, and there’s a number to call. I wonder what the hours are.
Bir kafe çalışanına ihtiyaçları olduğunu yazıyor, bir de aramak için numara var. Acaba çalışma saatleri nasıl?
You could go in and ask. It’s probably easier than trying to get all the details over the phone.
İçeri girip sorabilirsin. Bütün ayrıntıları telefonda öğrenmeye çalışmaktan muhtemelen daha kolay olur.
That’s true. I’m a little nervous, though. I’ve never asked about a job in person before.
Doğru. Ama biraz gerginim. Daha önce hiç yüz yüze iş sormadım.
Don’t overthink it. Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.
Fazla düşünme. Sadece ilanı gördüğünü söyle ve hâlâ eleman arayıp aramadıklarını sor.
Good point. I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.
İyi dedin. Bir de temel görevleri ve vardiyalarda esneklik sağlayıp sağlayamadıklarını sorabilirim.
Exactly. You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.
Aynen. Kaybedecek bir şeyin yok, hem programına uyan bir iş de bulabilirsin.
All right, I’ll go in and ask. Wish me luck!
Tamam, içeri girip soracağım. Bana şans dile!
Good luck! I’ll wait right here and save you a seat afterward.
Bol şans! Ben burada beklerim, sonra sana yer de ayırırım.
Kelime Bilgisi8
- part-time staffyarı zamanlı çalışanlar
Employees who work fewer hours than full-time employees. Here, the café is looking for people to work part-time.
Tam zamanlı çalışanlardan daha az saat çalışan kişiler. Burada kafe, yarı zamanlı çalışacak kişiler arıyor.
- get all the detailsbütün ayrıntıları öğrenmek
Find out all the important information about something. You can use this phrase when asking about a job, service, or plan.
Bir şeyle ilgili önemli bilgilerin hepsini öğrenmek demektir. Bu ifadeyi bir iş, hizmet ya da plan hakkında soru sorarken kullanabilirsin.
- in personyüz yüze
Face-to-face, rather than by phone or online. Here, Emma is thinking about asking the café staff directly.
Telefonla ya da internet üzerinden değil, karşılıklı olarak demektir. Burada Emma, kafe çalışanlarına doğrudan soru sormayı düşünüyor.
- Don’t overthink it.Fazla düşünme.
A casual way to tell someone not to worry too much or make something seem more complicated than it is.
Birine çok endişelenmemesini ya da bir şeyi olduğundan daha karmaşık hâle getirmemesini söylemenin samimi bir yoludur.
- main dutiestemel görevler
The most important tasks or responsibilities of a job. You can ask about the main duties before deciding whether to apply.
Bir işin en önemli görevleri ya da sorumluluklarıdır. Başvurup başvurmamaya karar vermeden önce temel görevleri sorabilirsin.
- flexible with shiftsvardiyalarda esnek olmak
Willing to adjust work hours or schedules. This phrase is useful when asking whether a job can fit around your other commitments.
Çalışma saatlerini ya da programını değiştirmeye istekli olmak demektir. Bir işin diğer sorumluluklarına uyup uymayacağını sorarken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- You’ve got nothing to lose.Kaybedecek bir şeyin yok.
A way to encourage someone to try something because there is little or no risk. Here, Jack is encouraging Emma to ask about the job.
Riskin az ya da hiç olmadığı için birini bir şeyi denemeye teşvik etmenin bir yoludur. Burada Jack, Emma’yı işle ilgili soru sormaya teşvik ediyor.
- fits your scheduleprogramına uymak
Works well with the times you are available. You can use this phrase to talk about a job, class, or activity that suits your routine.
Uygun olduğun saatlere denk gelmek demektir. Programına uyan bir iş, ders ya da etkinlikten söz ederken bu ifadeyi kullanabilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
You were looking for a job, weren’t you?
İş arıyordun, değil mi?
This is a natural way to check something you think you already know. Use “weren’t you?” to confirm information about someone.
Bu, zaten bildiğini düşündüğün bir şeyi doğrulamanın doğal bir yoludur. Birisiyle ilgili bir bilgiyi doğrulamak için “weren’t you?” ifadesini kullanabilirsin.
- 2
I wonder what the hours are.
Acaba çalışma saatleri nasıl?
This is a natural way to say you want to know something. You can reuse “I wonder what…” when asking indirectly about details.
Bir şeyi öğrenmek istediğini söylemenin doğal bir yoludur. Ayrıntıları dolaylı yoldan sorarken “I wonder what…” kalıbını tekrar kullanabilirsin.
- 3
You could go in and ask.
İçeri girip sorabilirsin.
This is a simple way to suggest an action. Use “You could…” to offer someone an idea without sounding too forceful.
Bir şey yapmayı önermenin basit bir yoludur. Birine fazla baskı yapmadan fikir sunmak için “You could…” kalıbını kullanabilirsin.
- 4
I’m a little nervous, though.
Ama biraz gerginim.
This sentence shares a feeling while “though” adds a contrast to what was said before. You can use it to explain a concern in a conversation.
Bu cümle bir duyguyu ifade ederken “though” söylenenlere karşıtlık ekler. Bir konuşmada endişeni açıklamak için kullanabilirsin.
- 5
Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.
Sadece ilanı gördüğünü söyle ve hâlâ eleman arayıp aramadıklarını sor.
This gives clear, practical advice for starting a conversation about a job. The structure “ask if…” is useful when checking whether something is true.
Bu cümle, bir iş hakkında konuşmaya başlamak için açık ve uygulanabilir bir tavsiye verir. Bir şeyin doğru olup olmadığını kontrol ederken “ask if…” yapısı işine yarar.
- 6
I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.
Bir de temel görevleri ve vardiyalarda esneklik sağlayıp sağlayamadıklarını sorabilirim.
This sentence explains what someone plans to ask about. Use “ask about…” for topics and “whether…” to introduce a yes-or-no question.
Bu cümle, birinin neler sormayı planladığını açıklar. Konulardan söz ederken “ask about…”, evet-hayır yanıtı gerektiren bir soru başlatırken de “whether…” kullanabilirsin.
- 7
You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.
Kaybedecek bir şeyin yok, hem programına uyan bir iş de bulabilirsin.
This encourages someone to try an opportunity and explains a possible benefit. You can reuse “You’ve got nothing to lose” when urging someone to take a low-risk step.
Bu cümle, birini bir fırsatı denemeye teşvik eder ve olası bir faydasını açıklar. Birini riski düşük bir adım atmaya teşvik ederken “You’ve got nothing to lose” ifadesini tekrar kullanabilirsin.
- 8
I’ll wait right here and save you a seat afterward.
Ben burada beklerim, sonra sana yer de ayırırım.
This is a friendly way to offer support while someone does something. “Save you a seat” means keep a place for someone to sit.
Bu, biri bir şey yaparken ona destek olmayı teklif etmenin samimi bir yoludur. “Save you a seat”, birinin oturması için ona yer ayırmak demektir.