The First Week Together

La première semaine ensemble

After Milo’s first week at home, Emma tells Grace how he is settling in and asks about a few challenges. Grace offers patient advice on building a routine and helping him feel secure.

Après la première semaine de Milo à la maison, Emma raconte à Grace comment il s’adapte et lui parle de quelques difficultés. Grace lui donne des conseils patients pour instaurer une routine et l’aider à se sentir en sécurité.

Dialogue10

The First Week Together
Emma
Emma

Hi, Grace. Milo’s been home for a week now. He’s sweet, but he still hides when the doorbell rings.

Salut, Grace. Ça fait une semaine que Milo est à la maison. Il est adorable, mais il se cache encore quand la sonnette retentit.

Grace
Grace

That’s pretty common in a new home. Give him a quiet place to retreat to, and let him come out on his own.

C’est assez courant dans un nouveau foyer. Aménage-lui un endroit calme où il pourra se réfugier, et laisse-le sortir de lui-même.

Emma
Emma

I’ve also noticed he whines at night. Should I go sit with him, or would that make it harder for him to settle?

J’ai aussi remarqué qu’il gémit la nuit. Est-ce que je devrais aller m’asseoir près de lui, ou est-ce que ça rendrait son adaptation plus difficile ?

Grace
Grace

You can check that he’s safe and comfortable, but try not to turn it into playtime. A steady bedtime routine can help.

Tu peux vérifier qu’il est en sécurité et qu’il est bien, mais essaie de ne pas transformer ça en séance de jeu. Une routine régulière au moment du coucher peut aider.

Emma
Emma

That makes sense. We take walks at different times each day, though. Should I stick to a schedule?

C’est logique. Mais on ne se promène pas à la même heure tous les jours. Est-ce que je devrais suivre un horaire ?

Grace
Grace

A routine helps dogs feel secure. Start with regular times for meals and walks, but keep it realistic for your workday.

Une routine aide les chiens à se sentir en sécurité. Commence par fixer des heures régulières pour les repas et les promenades, mais fais en sorte que ce soit réaliste avec tes horaires de travail.

Emma
Emma

He pulled hard on the leash yesterday, and I got a little frustrated. Is that something I should worry about?

Hier, il a tiré très fort sur la laisse et j’ai été un peu frustrée. Est-ce que je devrais m’inquiéter ?

Grace
Grace

Not necessarily. He’s still getting used to you and the neighborhood. Keep walks short and reward him when he walks beside you.

Pas forcément. Il s’habitue encore à toi et au quartier. Fais des promenades courtes et récompense-le quand il marche à côté de toi.

Emma
Emma

I’ll give that a try. It’s been a learning curve, but he’s already starting to feel like part of the family.

Je vais essayer. Ça a été tout un apprentissage, mais il commence déjà à faire partie de la famille.

Grace
Grace

That’s lovely to hear. Be patient with both of you, and call the shelter if you notice any sudden changes in his health or behavior.

Ça me fait plaisir de l’entendre. Soyez patients tous les deux, et appelle le refuge si tu remarques un changement soudain dans sa santé ou son comportement.

Vocabulaire8

  • retreat tose réfugier dans

    To go to a place where you can feel safe or quiet. Here, Milo can use a calm spot to get away when he feels nervous.

    Aller dans un endroit où l’on se sent en sécurité ou au calme. Ici, Milo peut se réfugier dans un coin tranquille quand il est nerveux.

  • on his ownde lui-même

    Without help or pressure from someone else. Let him come out when he feels ready.

    Sans l’aide ni la pression de quelqu’un d’autre. Laisse-le sortir quand il se sentira prêt.

  • settles’adapter

    To become calm and comfortable in a place or situation. Here, it means helping Milo relax at night.

    Devenir calme et à l’aise dans un lieu ou une situation. Ici, il s’agit d’aider Milo à se détendre la nuit.

  • stick to a schedulesuivre un horaire

    To follow a regular plan or timetable. You can use this phrase when talking about consistent times for daily activities.

    Respecter un plan ou un emploi du temps régulier. Tu peux utiliser cette expression pour parler d’horaires réguliers pour les activités quotidiennes.

  • feel securese sentir en sécurité

    To feel safe and protected. A regular routine can help a pet feel secure in a new home.

    Se sentir à l’abri et protégé. Une routine régulière peut aider un animal à se sentir en sécurité dans son nouveau foyer.

  • getting used tos’habituer à

    Becoming familiar with something new over time. Milo is still getting used to his owner and neighborhood.

    Se familiariser peu à peu avec quelque chose de nouveau. Milo s’habitue encore à sa maîtresse et au quartier.

  • learning curveun apprentissage

    The process of learning how to do something new, which may take time. It can describe adjusting to caring for a pet.

    Le processus qui consiste à apprendre à faire quelque chose de nouveau, ce qui peut prendre du temps. Cette expression peut décrire le fait de s’adapter aux soins à apporter à un animal.

  • sudden changesdes changements soudains

    Changes that happen quickly or unexpectedly. The shelter should know if Milo’s health or behavior changes suddenly.

    Des changements qui surviennent rapidement ou de manière inattendue. Le refuge devrait être informé si la santé ou le comportement de Milo change soudainement.

Phrases clés7

  1. 1

    Give him a quiet place to retreat to, and let him come out on his own.

    Aménage-lui un endroit calme où il pourra se réfugier, et laisse-le sortir de lui-même.

    This gives gentle advice without forcing a nervous pet to interact. You can reuse the pattern “Give [someone] a [place or thing] to [verb], and let them…” for patient suggestions.

    Cette phrase donne un conseil bienveillant sans forcer un animal nerveux à interagir. Tu peux reprendre le modèle “Give [someone] a [place or thing] to [verb], and let them…” (« Donne à [quelqu’un] un [endroit ou objet] pour [verbe], et laisse-le… ») pour formuler des suggestions avec patience.

  2. 2

    You can check that he’s safe and comfortable, but try not to turn it into playtime.

    Tu peux vérifier qu’il est en sécurité et qu’il est bien, mais essaie de ne pas transformer ça en séance de jeu.

    This sentence balances reassurance with a clear limit. Use “You can…, but try not to…” to suggest what someone should and should not do.

    Cette phrase rassure tout en posant une limite claire. Utilise “You can…, but try not to…” (« Tu peux…, mais essaie de ne pas… ») pour suggérer ce que quelqu’un peut faire et ce qu’il vaut mieux éviter.

  3. 3

    A steady bedtime routine can help.

    Une routine régulière au moment du coucher peut aider.

    This is a simple way to suggest a regular habit that may solve a problem. You can replace “bedtime” with another activity, such as studying or exercise.

    C’est une façon simple de suggérer une habitude régulière qui pourrait résoudre un problème. Tu peux remplacer “bedtime” par une autre activité, comme les révisions ou le sport.

  4. 4

    Start with regular times for meals and walks, but keep it realistic for your workday.

    Commence par fixer des heures régulières pour les repas et les promenades, mais fais en sorte que ce soit réaliste avec tes horaires de travail.

    This gives practical advice while recognizing someone’s schedule. Use “Start with…, but keep it realistic for…” to make a plan manageable.

    Ce conseil est pratique et tient compte de l’emploi du temps de la personne. Utilise “Start with…, but keep it realistic for…” (« Commence par…, mais fais en sorte que ce soit réaliste pour… ») pour proposer un plan réalisable.

  5. 5

    Keep walks short and reward him when he walks beside you.

    Fais des promenades courtes et récompense-le quand il marche à côté de toi.

    This offers two clear steps for improving leash behavior. You can use “Keep [activity] [simple], and reward [someone] when…” to give instructions.

    Cette phrase propose deux étapes claires pour améliorer le comportement en laisse. Tu peux utiliser “Keep [activity] [simple], and reward [someone] when…” (« Fais en sorte que [activité] reste [simple], et récompense [quelqu’un] quand… ») pour donner des consignes.

  6. 6

    It’s been a learning curve, but he’s already starting to feel like part of the family.

    Ça a été tout un apprentissage, mais il commence déjà à faire partie de la famille.

    This expresses that an experience has been challenging but is improving. Reuse “It’s been a learning curve, but…” when describing progress with something new.

    Cette phrase exprime qu’une expérience a été difficile, mais qu’elle s’améliore. Tu peux reprendre “It’s been a learning curve, but…” (« Ça a été tout un apprentissage, mais… ») pour parler des progrès accomplis face à quelque chose de nouveau.

  7. 7

    Be patient with both of you, and call the shelter if you notice any sudden changes in his health or behavior.

    Soyez patients tous les deux, et appelle le refuge si tu remarques un changement soudain dans sa santé ou son comportement.

    This combines encouragement with a practical next step. Use “Be patient with…, and call… if…” to give supportive advice and explain when to seek help.

    Cette phrase associe des encouragements à une étape concrète à suivre. Utilise “Be patient with…, and call… if…” (« Sois patient avec…, et appelle… si… ») pour donner un conseil bienveillant et préciser quand demander de l’aide.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.