Seeing the Sign in the Window

জানালায় লাগানো বিজ্ঞাপনটি দেখা

Emma spots a part-time job sign in a café window and talks with her friend Jack about whether to apply. She decides to go inside and ask for more information.

এমা একটি ক্যাফের জানালায় খণ্ডকালীন কাজের বিজ্ঞাপন দেখে এবং আবেদন করবে কি না, তা নিয়ে তার বন্ধু জ্যাকের সঙ্গে কথা বলে। সে ভেতরে গিয়ে আরও তথ্য জানতে চায়।

সংলাপ10

Seeing the Sign in the Window
Emma
Emma

Hey, Jack, look at that sign in the café window. They’re hiring part-time staff.

এই জ্যাক, ক্যাফের জানালায় ওই বিজ্ঞাপনটা দেখ। ওরা খণ্ডকালীন কর্মী নিচ্ছে।

Jack
Jack

Oh, nice. You were looking for a job, weren’t you? What does the sign say?

ওহ, দারুণ তো। তুমি একটা কাজ খুঁজছিলে, তাই না? বিজ্ঞাপনটায় কী লেখা আছে?

Emma
Emma

It says they need a café assistant, and there’s a number to call. I wonder what the hours are.

লেখা আছে, ওদের একজন ক্যাফে সহকারী দরকার, আর ফোন করার জন্য একটা নম্বরও দেওয়া আছে। কাজের সময়গুলো কেমন, ভাবছি।

Jack
Jack

You could go in and ask. It’s probably easier than trying to get all the details over the phone.

তুমি ভেতরে গিয়ে জিজ্ঞেস করতে পারো। ফোনে সব তথ্য জানার চেষ্টা করার চেয়ে সম্ভবত এটা সহজ হবে।

Emma
Emma

That’s true. I’m a little nervous, though. I’ve never asked about a job in person before.

ঠিক বলেছ। তবে আমার একটু নার্ভাস লাগছে। এর আগে কখনও সামনাসামনি কাজের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করিনি।

Jack
Jack

Don’t overthink it. Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.

এত ভেবো না। শুধু বলো যে তুমি বিজ্ঞাপনটা দেখেছ, আর জিজ্ঞেস করো ওরা এখনও লোক নিচ্ছে কি না।

Emma
Emma

Good point. I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.

ভালো বলেছ। কাজের প্রধান দায়িত্বগুলো কী আর শিফটের সময় নিয়ে ওরা নমনীয় কি না, সেটাও জিজ্ঞেস করতে পারি।

Jack
Jack

Exactly. You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.

ঠিক তাই। চেষ্টা করলে তোমার কিছু হারানোর নেই, আর তোমার সময়সূচির সঙ্গে মানানসই একটা কাজও পেয়ে যেতে পারো।

Emma
Emma

All right, I’ll go in and ask. Wish me luck!

বেশ, আমি ভেতরে গিয়ে জিজ্ঞেস করছি। আমার জন্য শুভকামনা করো!

Jack
Jack

Good luck! I’ll wait right here and save you a seat afterward.

শুভকামনা! আমি এখানেই অপেক্ষা করব, আর তুমি ফিরে এলে তোমার জন্য একটা আসন রেখে দেব।

শব্দভান্ডার8

  • part-time staffখণ্ডকালীন কর্মী

    Employees who work fewer hours than full-time employees. Here, the café is looking for people to work part-time.

    যাঁরা পূর্ণকালীন কর্মীদের চেয়ে কম ঘণ্টা কাজ করেন, তাঁরা খণ্ডকালীন কর্মী। এখানে ক্যাফেটি খণ্ডকালীন কাজের জন্য লোক খুঁজছে।

  • get all the detailsসব তথ্য জেনে নেওয়া

    Find out all the important information about something. You can use this phrase when asking about a job, service, or plan.

    কোনো বিষয়ের গুরুত্বপূর্ণ সব তথ্য খুঁজে বের করা। চাকরি, পরিষেবা বা কোনো পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে চাইলে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারো।

  • in personসামনাসামনি

    Face-to-face, rather than by phone or online. Here, Emma is thinking about asking the café staff directly.

    ফোনে বা অনলাইনে নয়, মুখোমুখি। এখানে এমা ক্যাফের কর্মীদের সরাসরি জিজ্ঞেস করার কথা ভাবছে।

  • Don’t overthink it.এত ভেবো না।

    A casual way to tell someone not to worry too much or make something seem more complicated than it is.

    কাউকে অতিরিক্ত চিন্তা না করতে বা কোনো বিষয়কে অকারণে জটিল করে না ভাবতে বলার একটি কথ্য উপায়।

  • main dutiesপ্রধান দায়িত্বগুলো

    The most important tasks or responsibilities of a job. You can ask about the main duties before deciding whether to apply.

    কোনো কাজের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কর্তব্য বা দায়িত্বগুলো। আবেদন করবে কি না সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে কাজের প্রধান দায়িত্বগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে পারো।

  • flexible with shiftsশিফটের সময় নিয়ে নমনীয়

    Willing to adjust work hours or schedules. This phrase is useful when asking whether a job can fit around your other commitments.

    কাজের সময় বা সূচি প্রয়োজনমতো বদলাতে রাজি থাকা। অন্য দায়িত্বের সঙ্গে কাজের সময় মেলানো যাবে কি না জানতে এই বাক্যাংশটি কাজে লাগে।

  • You’ve got nothing to lose.তোমার হারানোর কিছু নেই।

    A way to encourage someone to try something because there is little or no risk. Here, Jack is encouraging Emma to ask about the job.

    কোনো কিছু চেষ্টা করতে উৎসাহ দেওয়ার কথা, কারণ তাতে ঝুঁকি কম বা নেই বললেই চলে। এখানে জ্যাক এমাকে কাজটির ব্যাপারে খোঁজ নিতে উৎসাহ দিচ্ছে।

  • fits your scheduleতোমার সময়সূচির সঙ্গে মানানসই

    Works well with the times you are available. You can use this phrase to talk about a job, class, or activity that suits your routine.

    তুমি যে সময়গুলোতে কাজ করতে পারো, তার সঙ্গে ভালোভাবে মিলে যায়। তোমার দৈনন্দিন রুটিনের সঙ্গে মানানসই কোনো কাজ, ক্লাস বা কার্যকলাপের কথা বলতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারো।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    You were looking for a job, weren’t you?

    তুমি একটা কাজ খুঁজছিলে, তাই না?

    This is a natural way to check something you think you already know. Use “weren’t you?” to confirm information about someone.

    আগে থেকেই জানা আছে বলে মনে হয়, এমন কোনো বিষয় নিশ্চিত করে জানতে এটি স্বাভাবিকভাবে বলা হয়। কারও সম্পর্কে তথ্য নিশ্চিত করতে “weren’t you?” ব্যবহার করো।

  2. 2

    I wonder what the hours are.

    কাজের সময়গুলো কেমন, ভাবছি।

    This is a natural way to say you want to know something. You can reuse “I wonder what…” when asking indirectly about details.

    কোনো বিষয় জানতে চাও—এ কথা স্বাভাবিকভাবে বলার একটি উপায় এটি। কোনো তথ্য পরোক্ষভাবে জানতে চাইলে “I wonder what…” দিয়ে বাক্য শুরু করতে পারো।

  3. 3

    You could go in and ask.

    তুমি ভেতরে গিয়ে জিজ্ঞেস করতে পারো।

    This is a simple way to suggest an action. Use “You could…” to offer someone an idea without sounding too forceful.

    কোনো কাজ করার পরামর্শ দেওয়ার সহজ উপায় এটি। কাউকে বেশি জোর না করে একটি ধারণা দিতে “You could…” ব্যবহার করো।

  4. 4

    I’m a little nervous, though.

    তবে আমার একটু নার্ভাস লাগছে।

    This sentence shares a feeling while “though” adds a contrast to what was said before. You can use it to explain a concern in a conversation.

    এই বাক্যে নিজের অনুভূতির কথা বলা হয়েছে, আর “though” আগের কথার সঙ্গে বৈপরীত্য যোগ করেছে। কথোপকথনে কোনো উদ্বেগের কারণ বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারো।

  5. 5

    Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.

    শুধু বলো যে তুমি বিজ্ঞাপনটা দেখেছ, আর জিজ্ঞেস করো ওরা এখনও লোক নিচ্ছে কি না।

    This gives clear, practical advice for starting a conversation about a job. The structure “ask if…” is useful when checking whether something is true.

    চাকরির বিষয়ে কথা শুরু করার জন্য এটি স্পষ্ট ও ব্যবহারিক পরামর্শ। কোনো কিছু সত্যি কি না যাচাই করতে “ask if…” গঠনটি কাজে লাগে।

  6. 6

    I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.

    কাজের প্রধান দায়িত্বগুলো কী আর শিফটের সময় নিয়ে ওরা নমনীয় কি না, সেটাও জিজ্ঞেস করতে পারি।

    This sentence explains what someone plans to ask about. Use “ask about…” for topics and “whether…” to introduce a yes-or-no question.

    কেউ কী কী বিষয়ে প্রশ্ন করার পরিকল্পনা করছে, তা এই বাক্যে বলা হয়েছে। কোনো বিষয় নিয়ে জানতে “ask about…” এবং হ্যাঁ-না ধরনের প্রশ্নের সূচনা করতে “whether…” ব্যবহার করো।

  7. 7

    You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.

    তোমার হারানোর কিছু নেই, আর তোমার সময়সূচির সঙ্গে মানানসই একটা কাজও পেয়ে যেতে পারো।

    This encourages someone to try an opportunity and explains a possible benefit. You can reuse “You’ve got nothing to lose” when urging someone to take a low-risk step.

    এই কথাটি কাউকে কোনো সুযোগ চেষ্টা করতে উৎসাহ দেয় এবং সম্ভাব্য সুবিধাটিও জানায়। ঝুঁকি কম এমন কোনো পদক্ষেপ নিতে কাউকে উৎসাহ দিতে “You’ve got nothing to lose” আবার ব্যবহার করতে পারো।

  8. 8

    I’ll wait right here and save you a seat afterward.

    আমি এখানেই অপেক্ষা করব, আর তুমি ফিরে এলে তোমার জন্য একটা আসন রেখে দেব।

    This is a friendly way to offer support while someone does something. “Save you a seat” means keep a place for someone to sit.

    কেউ কোনো কাজ করার সময় তাকে সহায়তার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। “Save you a seat” মানে কারও বসার জন্য একটি আসন রেখে দেওয়া।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।