Seeing the Sign in the Window
رؤية اللافتة في النافذة
Emma spots a part-time job sign in a café window and talks with her friend Jack about whether to apply. She decides to go inside and ask for more information.
تلاحظ إيما لافتةً عن وظيفة بدوام جزئي في نافذة مقهى، وتتحدث مع صديقها جاك عمّا إذا كان عليها التقدّم للوظيفة. فتقرر الدخول وطلب مزيد من المعلومات.
حوار10

Hey, Jack, look at that sign in the café window. They’re hiring part-time staff.
مرحبًا يا جاك، انظر إلى تلك اللافتة في نافذة المقهى. إنهم يبحثون عن موظفين بدوام جزئي.
Oh, nice. You were looking for a job, weren’t you? What does the sign say?
أوه، رائع. كنت تبحث عن وظيفة، أليس كذلك؟ ماذا تقول اللافتة؟
It says they need a café assistant, and there’s a number to call. I wonder what the hours are.
تقول إنهم بحاجة إلى مساعدة في المقهى، وهناك رقم للاتصال. أتساءل عن ساعات العمل.
You could go in and ask. It’s probably easier than trying to get all the details over the phone.
يمكنك الدخول والسؤال. سيكون ذلك على الأرجح أسهل من محاولة معرفة كل التفاصيل عبر الهاتف.
That’s true. I’m a little nervous, though. I’ve never asked about a job in person before.
هذا صحيح. لكنني أشعر ببعض التوتر. لم يسبق لي أن سألت عن وظيفة وجهًا لوجه.
Don’t overthink it. Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.
لا تفكري في الأمر أكثر من اللازم. قولي فقط إنك رأيت اللافتة واسألي إن كانوا لا يزالون يبحثون عن موظفين.
Good point. I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.
معك حق. ويمكنني أيضًا أن أسأل عن المهام الأساسية وما إذا كانوا مرنين في مواعيد الورديات.
Exactly. You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.
بالضبط. ليس لديك ما تخسرينه، وربما تجدين وظيفة تناسب جدولك.
All right, I’ll go in and ask. Wish me luck!
حسنًا، سأدخل وأسأل. تمنى لي التوفيق!
Good luck! I’ll wait right here and save you a seat afterward.
بالتوفيق! سأنتظر هنا وأحجز لك مقعدًا بعد ذلك.
المفردات8
- part-time staffموظفون بدوام جزئي
Employees who work fewer hours than full-time employees. Here, the café is looking for people to work part-time.
هم موظفون يعملون ساعات أقل من الموظفين بدوام كامل. في هذا السياق، يبحث المقهى عن أشخاص للعمل بدوام جزئي.
- get all the detailsمعرفة كل التفاصيل
Find out all the important information about something. You can use this phrase when asking about a job, service, or plan.
يعني الحصول على جميع المعلومات المهمة عن أمر ما. يمكنك استخدام هذه العبارة عند الاستفسار عن وظيفة أو خدمة أو خطة.
- in personوجهًا لوجه
Face-to-face, rather than by phone or online. Here, Emma is thinking about asking the café staff directly.
أي لقاءً مباشرًا، وليس عبر الهاتف أو الإنترنت. هنا، تفكر إيما في سؤال موظفي المقهى مباشرةً.
- Don’t overthink it.لا تفكّر في الأمر أكثر من اللازم.
A casual way to tell someone not to worry too much or make something seem more complicated than it is.
طريقة غير رسمية لنصح شخص بألا يقلق كثيرًا أو يجعل الأمر يبدو أعقد مما هو عليه.
- main dutiesالمهام الأساسية
The most important tasks or responsibilities of a job. You can ask about the main duties before deciding whether to apply.
أهم الأعمال أو المسؤوليات التي تتطلبها الوظيفة. يمكنك السؤال عن المهام الأساسية قبل أن تقرر التقدّم لها.
- flexible with shiftsمرنون في مواعيد الورديات
Willing to adjust work hours or schedules. This phrase is useful when asking whether a job can fit around your other commitments.
أي مستعدون لتعديل ساعات العمل أو جداولها. تفيد هذه العبارة عند السؤال عما إذا كان من الممكن مواءمة الوظيفة مع التزاماتك الأخرى.
- You’ve got nothing to lose.ليس لديك ما تخسره.
A way to encourage someone to try something because there is little or no risk. Here, Jack is encouraging Emma to ask about the job.
تُقال لتشجيع شخص على تجربة شيء ما، لأنه لا ينطوي على مخاطر كبيرة أو لا ينطوي على أي مخاطر. هنا، يشجع جاك إيما على الاستفسار عن الوظيفة.
- fits your scheduleيناسب جدولك
Works well with the times you are available. You can use this phrase to talk about a job, class, or activity that suits your routine.
أي يتوافق جيدًا مع الأوقات التي تكون متاحًا فيها. يمكنك استخدام هذه العبارة للحديث عن وظيفة أو صف أو نشاط يلائم روتينك.
الجمل الأساسية8
- 1
You were looking for a job, weren’t you?
كنت تبحث عن وظيفة، أليس كذلك؟
This is a natural way to check something you think you already know. Use “weren’t you?” to confirm information about someone.
هذه طريقة طبيعية للتأكد من أمر تظن أنك تعرفه مسبقًا. استخدم “weren’t you?” للتأكد من معلومة تخص شخصًا ما.
- 2
I wonder what the hours are.
أتساءل عن ساعات العمل.
This is a natural way to say you want to know something. You can reuse “I wonder what…” when asking indirectly about details.
هذه طريقة طبيعية للتعبير عن رغبتك في معرفة شيء ما. يمكنك إعادة استخدام “I wonder what…” للاستفسار بطريقة غير مباشرة عن التفاصيل.
- 3
You could go in and ask.
يمكنك الدخول والسؤال.
This is a simple way to suggest an action. Use “You could…” to offer someone an idea without sounding too forceful.
هذه طريقة بسيطة لاقتراح القيام بشيء. استخدم “You could…” لطرح فكرة على شخص من دون أن تبدو متسلطًا.
- 4
I’m a little nervous, though.
لكنني أشعر ببعض التوتر.
This sentence shares a feeling while “though” adds a contrast to what was said before. You can use it to explain a concern in a conversation.
تعبر هذه الجملة عن شعور، بينما تضيف “though” معنى التباين مع ما قيل سابقًا. يمكنك استخدامها لشرح سبب قلقك أثناء الحديث.
- 5
Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.
قولي فقط إنك رأيت اللافتة واسألي إن كانوا لا يزالون يبحثون عن موظفين.
This gives clear, practical advice for starting a conversation about a job. The structure “ask if…” is useful when checking whether something is true.
تقدم هذه الجملة نصيحة واضحة وعملية لبدء حديث عن وظيفة. وتفيدك صيغة “ask if…” عند التحقق مما إذا كان شيء ما صحيحًا.
- 6
I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.
يمكنني أيضًا أن أسأل عن المهام الأساسية وما إذا كانوا مرنين في مواعيد الورديات.
This sentence explains what someone plans to ask about. Use “ask about…” for topics and “whether…” to introduce a yes-or-no question.
توضح هذه الجملة الأمور التي يخطط شخص ما للسؤال عنها. استخدم “ask about…” للحديث عن موضوع، و“whether…” لبدء سؤال إجابته نعم أو لا.
- 7
You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.
ليس لديك ما تخسرينه، وربما تجدين وظيفة تناسب جدولك.
This encourages someone to try an opportunity and explains a possible benefit. You can reuse “You’ve got nothing to lose” when urging someone to take a low-risk step.
تشجع هذه الجملة شخصًا على اغتنام فرصة وتوضح فائدة محتملة. يمكنك إعادة استخدام “You’ve got nothing to lose” لحث شخص على اتخاذ خطوة لا تنطوي على مخاطر كبيرة.
- 8
I’ll wait right here and save you a seat afterward.
سأنتظر هنا وأحجز لك مقعدًا بعد ذلك.
This is a friendly way to offer support while someone does something. “Save you a seat” means keep a place for someone to sit.
هذه طريقة ودودة لعرض الدعم على شخص أثناء قيامه بشيء ما. تعني “Save you a seat” أن تحتفظ لشخص بمكان يجلس فيه.