Seeing the Sign in the Window
Das Schild im Fenster entdecken
Emma spots a part-time job sign in a café window and talks with her friend Jack about whether to apply. She decides to go inside and ask for more information.
Emma entdeckt im Fenster eines Cafés ein Schild, auf dem Teilzeitkräfte gesucht werden, und spricht mit ihrem Freund Jack darüber, ob sie sich bewerben soll. Sie beschließt, hineinzugehen und nach weiteren Informationen zu fragen.
Dialog10

Hey, Jack, look at that sign in the café window. They’re hiring part-time staff.
Hey, Jack, schau mal das Schild im Caféfenster. Die suchen Teilzeitkräfte.
Oh, nice. You were looking for a job, weren’t you? What does the sign say?
Oh, cool. Du hast doch einen Job gesucht, oder? Was steht auf dem Schild?
It says they need a café assistant, and there’s a number to call. I wonder what the hours are.
Da steht, dass sie eine Café-Aushilfe suchen, und es gibt eine Telefonnummer. Ich frage mich, wie die Arbeitszeiten sind.
You could go in and ask. It’s probably easier than trying to get all the details over the phone.
Du könntest reingehen und fragen. Das ist wahrscheinlich einfacher, als am Telefon alle Einzelheiten herauszufinden.
That’s true. I’m a little nervous, though. I’ve never asked about a job in person before.
Stimmt. Ich bin aber ein bisschen nervös. Ich habe noch nie persönlich nach einem Job gefragt.
Don’t overthink it. Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.
Mach dir nicht so viele Gedanken. Sag einfach, dass du das Schild gesehen hast, und frag, ob sie noch Leute suchen.
Good point. I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.
Guter Punkt. Ich kann auch nach den wichtigsten Aufgaben fragen und ob sie bei den Schichten flexibel sind.
Exactly. You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.
Genau. Du hast nichts zu verlieren, und vielleicht findest du einen Job, der in deinen Zeitplan passt.
All right, I’ll go in and ask. Wish me luck!
Na gut, ich gehe rein und frage. Drück mir die Daumen!
Good luck! I’ll wait right here and save you a seat afterward.
Viel Glück! Ich warte genau hier und halte dir danach einen Platz frei.
Wortschatz8
- part-time staffTeilzeitkräfte
Employees who work fewer hours than full-time employees. Here, the café is looking for people to work part-time.
Beschäftigte, die weniger Stunden arbeiten als Vollzeitkräfte. Hier sucht das Café Leute, die in Teilzeit arbeiten.
- get all the detailsalle Einzelheiten herausfinden
Find out all the important information about something. You can use this phrase when asking about a job, service, or plan.
Alle wichtigen Informationen zu etwas herausfinden. Du kannst diese Wendung verwenden, wenn du dich nach einem Job, einer Dienstleistung oder einem Plan erkundigst.
- in personpersönlich
Face-to-face, rather than by phone or online. Here, Emma is thinking about asking the café staff directly.
Von Angesicht zu Angesicht, statt am Telefon oder online. Emma überlegt hier, die Mitarbeitenden im Café direkt anzusprechen.
- Don’t overthink it.Mach dir nicht so viele Gedanken.
A casual way to tell someone not to worry too much or make something seem more complicated than it is.
Eine lockere Art, jemandem zu sagen, dass er sich nicht zu viele Sorgen machen oder etwas komplizierter darstellen soll, als es ist.
- main dutieswichtigste Aufgaben
The most important tasks or responsibilities of a job. You can ask about the main duties before deciding whether to apply.
Die zentralen Aufgaben oder Verantwortlichkeiten eines Jobs. Du kannst nach den wichtigsten Aufgaben fragen, bevor du dich für eine Bewerbung entscheidest.
- flexible with shiftsbei den Schichten flexibel sein
Willing to adjust work hours or schedules. This phrase is useful when asking whether a job can fit around your other commitments.
Bereit sein, Arbeitszeiten oder Dienstpläne anzupassen. Diese Wendung ist nützlich, wenn du wissen möchtest, ob sich ein Job mit deinen anderen Verpflichtungen vereinbaren lässt.
- You’ve got nothing to lose.Du hast nichts zu verlieren.
A way to encourage someone to try something because there is little or no risk. Here, Jack is encouraging Emma to ask about the job.
Damit ermutigst du jemanden, etwas auszuprobieren, weil kaum oder gar kein Risiko besteht. Hier macht Jack Emma Mut, nach dem Job zu fragen.
- fits your schedulein deinen Zeitplan passen
Works well with the times you are available. You can use this phrase to talk about a job, class, or activity that suits your routine.
Mit den Zeiten vereinbar sein, zu denen du verfügbar bist. Du kannst diese Wendung für einen Job, einen Kurs oder eine Aktivität verwenden, die zu deinem Alltag passt.
Wichtige Sätze8
- 1
You were looking for a job, weren’t you?
Du hast doch einen Job gesucht, oder?
This is a natural way to check something you think you already know. Use “weren’t you?” to confirm information about someone.
So kannst du auf natürliche Weise nachfragen, ob etwas stimmt, von dem du glaubst, es bereits zu wissen. Mit “weren’t you?” vergewisserst du dich, ob eine Information über jemanden stimmt.
- 2
I wonder what the hours are.
Ich frage mich, wie die Arbeitszeiten sind.
This is a natural way to say you want to know something. You can reuse “I wonder what…” when asking indirectly about details.
So sagst du auf natürliche Weise, dass du etwas wissen möchtest. Die Wendung “I wonder what…” kannst du wiederverwenden, wenn du indirekt nach Einzelheiten fragst.
- 3
You could go in and ask.
Du könntest reingehen und fragen.
This is a simple way to suggest an action. Use “You could…” to offer someone an idea without sounding too forceful.
So schlägst du einfach eine Handlung vor. Mit “You could…” kannst du jemandem eine Idee anbieten, ohne zu bestimmend zu klingen.
- 4
I’m a little nervous, though.
Ich bin aber ein bisschen nervös.
This sentence shares a feeling while “though” adds a contrast to what was said before. You can use it to explain a concern in a conversation.
In diesem Satz erzählst du, wie du dich fühlst. “though” setzt einen Gegensatz zu dem, was vorher gesagt wurde. Damit kannst du in einem Gespräch eine Sorge erklären.
- 5
Just say you saw the sign and ask if they’re still hiring.
Sag einfach, dass du das Schild gesehen hast, und frag, ob sie noch Leute suchen.
This gives clear, practical advice for starting a conversation about a job. The structure “ask if…” is useful when checking whether something is true.
Das ist ein klarer, praktischer Rat, wie man ein Gespräch über einen Job anfangen kann. Die Struktur “ask if…” ist hilfreich, wenn du herausfinden möchtest, ob etwas stimmt.
- 6
I can also ask about the main duties and whether they’re flexible with shifts.
Ich kann auch nach den wichtigsten Aufgaben fragen und ob sie bei den Schichten flexibel sind.
This sentence explains what someone plans to ask about. Use “ask about…” for topics and “whether…” to introduce a yes-or-no question.
Dieser Satz erklärt, wonach jemand fragen möchte. Verwende “ask about…” für Themen und “whether…” um eine Ja-Nein-Frage einzuleiten.
- 7
You’ve got nothing to lose, and you might find a job that fits your schedule.
Du hast nichts zu verlieren, und vielleicht findest du einen Job, der in deinen Zeitplan passt.
This encourages someone to try an opportunity and explains a possible benefit. You can reuse “You’ve got nothing to lose” when urging someone to take a low-risk step.
Damit ermutigst du jemanden, eine Gelegenheit auszuprobieren, und nennst einen möglichen Vorteil. “You’ve got nothing to lose” kannst du wiederverwenden, um jemanden zu einem Schritt mit geringem Risiko zu ermuntern.
- 8
I’ll wait right here and save you a seat afterward.
Ich warte genau hier und halte dir danach einen Platz frei.
This is a friendly way to offer support while someone does something. “Save you a seat” means keep a place for someone to sit.
So bietest du auf freundliche Weise deine Unterstützung an, während jemand etwas erledigt. “Save you a seat” bedeutet, jemandem einen Sitzplatz freizuhalten.