Getting a New Card
Obtenir une nouvelle carte
Emma asks how to get a new card and how long it will take. Jack explains the delivery options and what Emma can use in the meantime.
Emma demande comment obtenir une nouvelle carte et combien de temps cela prendra. Jack lui explique les options de livraison et ce qu’elle peut utiliser en attendant.
Dialogue8

Now that my card is blocked, how can I get a new one?
Maintenant que ma carte est bloquée, comment puis-je en obtenir une nouvelle ?
I can order a replacement card for you. Should I send it to your home?
Je peux commander une carte de remplacement pour vous. Voulez-vous que je vous l’envoie chez vous ?
Yes, please. How long will it take to arrive?
Oui, s’il vous plaît. Combien de temps faudra-t-il pour qu’elle arrive ?
It usually takes five to seven business days. You can also pick one up at a branch.
Il faut généralement cinq à sept jours ouvrés. Vous pouvez aussi en récupérer une dans une agence.
I'll have it sent to my home. What can I use until then?
Je vais la faire envoyer chez moi. Qu’est-ce que je peux utiliser en attendant ?
You can use mobile banking to pay, or visit a branch to get cash.
Vous pouvez payer avec l’application bancaire, ou vous rendre dans une agence pour retirer de l’argent.
Great. Will my new card have a different number?
Très bien. Ma nouvelle carte aura-t-elle un numéro différent ?
Yes. We'll send a new card number and instructions with your card.
Oui. Nous vous enverrons un nouveau numéro de carte et des instructions avec votre carte.
Vocabulaire8
- replacement cardcarte de remplacement
A new card that takes the place of an old or blocked card. You can ask a bank to order a replacement card.
Une nouvelle carte qui remplace une ancienne carte ou une carte bloquée. Vous pouvez demander à une banque de commander une carte de remplacement.
- send it to your homel’envoyer chez vous
To deliver something to your home address. Use this phrase to say where you want a card sent.
Livrer quelque chose à votre domicile. Utilisez cette expression pour indiquer où vous souhaitez recevoir une carte.
- business daysjours ouvrés
Days when most businesses are open, usually Monday to Friday. Delivery times often do not include weekends or holidays.
Les jours où la plupart des entreprises sont ouvertes, généralement du lundi au vendredi. Les délais de livraison ne comprennent souvent pas les week-ends ni les jours fériés.
- pick one uprécupérer
To go somewhere and collect something. You can pick up a card at a bank branch.
Aller quelque part pour prendre quelque chose. Vous pouvez récupérer une carte dans une agence bancaire.
- until thenen attendant
During the time before something happens. Here, it means before the new card arrives.
Pendant la période qui précède un événement. Ici, cela signifie avant l’arrivée de la nouvelle carte.
- mobile bankingservices bancaires mobiles
A bank service you use on a phone or other mobile device. You can use it to pay while waiting for a new card.
Un service bancaire que vous utilisez sur un téléphone ou un autre appareil mobile. Vous pouvez l’utiliser pour payer en attendant une nouvelle carte.
- get cashretirer de l’argent
To receive or take out money in cash. You can visit a branch to get cash.
Recevoir ou retirer de l’argent en espèces. Vous pouvez vous rendre dans une agence pour retirer de l’argent.
- instructionsinstructions
Information that tells you what to do. The bank sends instructions with the new card.
Des informations qui vous indiquent ce que vous devez faire. La banque envoie des instructions avec la nouvelle carte.
Phrases clés8
- 1
Now that my card is blocked, how can I get a new one?
Maintenant que ma carte est bloquée, comment puis-je en obtenir une nouvelle ?
Use this question to ask what to do after a card or other item stops working. Replace “my card” with the item you need to replace.
Utilisez cette question pour demander quoi faire lorsqu’une carte ou un autre objet ne fonctionne plus. Remplacez “my card” par l’objet que vous devez remplacer.
- 2
I can order a replacement card for you.
Je peux commander une carte de remplacement pour vous.
This is a useful way to offer to arrange a new card for someone. You can replace “replacement card” with another item or service.
C’est une façon utile de proposer de faire commander une nouvelle carte pour quelqu’un. Vous pouvez remplacer “replacement card” par un autre objet ou service.
- 3
Should I send it to your home?
Voulez-vous que je vous l’envoie chez vous ?
Use this question to ask if someone wants an item delivered to their home. Replace “it” with the item you are sending.
Utilisez cette question pour demander à quelqu’un s’il souhaite recevoir un objet chez lui. Remplacez “it” par l’objet que vous envoyez.
- 4
How long will it take to arrive?
Combien de temps faudra-t-il pour qu’elle arrive ?
Ask this to find out how much time delivery will need. You can use it for a card, package, or other item.
Posez cette question pour savoir combien de temps prendra la livraison. Vous pouvez l’utiliser pour une carte, un colis ou un autre objet.
- 5
You can also pick one up at a branch.
Vous pouvez aussi en récupérer une dans une agence.
This explains another way to get something: collect it in person. You can replace “one” with the item and “at a branch” with another location.
Cette phrase explique une autre façon d’obtenir quelque chose : aller le chercher en personne. Vous pouvez remplacer “one” par le nom de l’objet et “at a branch” par un autre lieu.
- 6
What can I use until then?
Qu’est-ce que je peux utiliser en attendant ?
Use this question to ask about alternatives while you wait. “Until then” refers to the time before something happens.
Utilisez cette question pour demander quelles solutions vous pouvez utiliser pendant que vous attendez. “Until then” désigne la période qui précède un événement.
- 7
You can use mobile banking to pay, or visit a branch to get cash.
Vous pouvez payer avec les services bancaires mobiles ou vous rendre dans une agence pour retirer de l’argent.
This sentence gives two practical options. Use “You can … or …” to offer someone a choice.
Cette phrase présente deux solutions pratiques. Utilisez “You can … or …” pour proposer un choix à quelqu’un.
- 8
Will my new card have a different number?
Ma nouvelle carte aura-t-elle un numéro différent ?
Use this question to ask whether a new item will have a different feature or detail. Replace “number” with something else you want to check.
Utilisez cette question pour demander si un nouvel objet aura une caractéristique ou un détail différent. Remplacez “number” par un autre élément que vous voulez vérifier.