Getting a New Card

新しいカードを受け取る

Emma asks how to get a new card and how long it will take. Jack explains the delivery options and what Emma can use in the meantime.

エマは新しいカードを受け取る方法と、どれくらい時間がかかるかを尋ねます。ジャックは受け取り方法の選択肢と、新しいカードが届くまでに使えるものを説明します。

会話8

Getting a New Card
Emma
Emma

Now that my card is blocked, how can I get a new one?

カードが使えなくなったんですが、新しいカードはどうすればもらえますか?

Jack
Jack

I can order a replacement card for you. Should I send it to your home?

再発行の手続きをします。ご自宅にお送りしましょうか?

Emma
Emma

Yes, please. How long will it take to arrive?

はい、お願いします。届くまでどれくらいかかりますか?

Jack
Jack

It usually takes five to seven business days. You can also pick one up at a branch.

通常、5〜7営業日かかります。支店で受け取ることもできますよ。

Emma
Emma

I'll have it sent to my home. What can I use until then?

自宅に送ってもらいます。それまでの間は何が使えますか?

Jack
Jack

You can use mobile banking to pay, or visit a branch to get cash.

モバイルバンキングでお支払いいただくか、支店で現金を受け取れます。

Emma
Emma

Great. Will my new card have a different number?

わかりました。新しいカードの番号は変わりますか?

Jack
Jack

Yes. We'll send a new card number and instructions with your card.

はい。新しいカード番号と案内をカードと一緒にお送りします。

語彙8

  • replacement card再発行カード

    A new card that takes the place of an old or blocked card. You can ask a bank to order a replacement card.

    古いカードや利用停止になったカードの代わりになる新しいカードです。銀行に再発行を依頼できます。

  • send it to your homeご自宅に送る

    To deliver something to your home address. Use this phrase to say where you want a card sent.

    自宅の住所に何かを届けることです。カードの送付先を伝えるときに使います。

  • business days営業日

    Days when most businesses are open, usually Monday to Friday. Delivery times often do not include weekends or holidays.

    多くの会社やお店が営業している日で、通常は月曜日から金曜日です。配送日数には、週末や祝日が含まれないことがよくあります。

  • pick one up受け取る

    To go somewhere and collect something. You can pick up a card at a bank branch.

    どこかへ行って、品物を受け取ることです。銀行の支店でカードを受け取ることができます。

  • until thenそれまでの間

    During the time before something happens. Here, it means before the new card arrives.

    何かが起きる前の期間を指します。ここでは、新しいカードが届くまでのことです。

  • mobile bankingモバイルバンキング

    A bank service you use on a phone or other mobile device. You can use it to pay while waiting for a new card.

    スマートフォンなどのモバイル端末で利用する銀行サービスです。新しいカードを待っている間の支払いに使えます。

  • get cash現金を受け取る

    To receive or take out money in cash. You can visit a branch to get cash.

    現金を受け取ったり、引き出したりすることです。支店に行けば現金を受け取れます。

  • instructions案内

    Information that tells you what to do. The bank sends instructions with the new card.

    何をすればよいかを伝える情報です。銀行は新しいカードと一緒に案内を送ります。

重要な文8

  1. 1

    Now that my card is blocked, how can I get a new one?

    カードが使えなくなったんですが、新しいカードはどうすればもらえますか?

    Use this question to ask what to do after a card or other item stops working. Replace “my card” with the item you need to replace.

    カードなどが使えなくなった後、どうすればよいか尋ねるときに使う質問です。「my card」を、交換が必要なものに置き換えて使えます。

  2. 2

    I can order a replacement card for you.

    再発行の手続きをします。

    This is a useful way to offer to arrange a new card for someone. You can replace “replacement card” with another item or service.

    相手のために新しいカードを手配すると申し出るときの便利な表現です。「replacement card」を別の品物やサービスに置き換えることもできます。

  3. 3

    Should I send it to your home?

    ご自宅にお送りしましょうか?

    Use this question to ask if someone wants an item delivered to their home. Replace “it” with the item you are sending.

    品物を自宅に届けてほしいかどうか尋ねる表現です。「it」を送る品物に置き換えられます。

  4. 4

    How long will it take to arrive?

    届くまでどれくらいかかりますか?

    Ask this to find out how much time delivery will need. You can use it for a card, package, or other item.

    配送にどれくらい時間がかかるか尋ねる表現です。カードや荷物など、ほかの品物についても使えます。

  5. 5

    You can also pick one up at a branch.

    支店で受け取ることもできますよ。

    This explains another way to get something: collect it in person. You can replace “one” with the item and “at a branch” with another location.

    品物を受け取る別の方法、つまり自分で取りに行く方法を説明しています。「one」を品物に、「at a branch」を別の場所に置き換えられます。

  6. 6

    What can I use until then?

    それまでの間は何が使えますか?

    Use this question to ask about alternatives while you wait. “Until then” refers to the time before something happens.

    待っている間に使える代わりのものを尋ねる表現です。「Until then」は、何かが起きるまでの期間を指します。

  7. 7

    You can use mobile banking to pay, or visit a branch to get cash.

    モバイルバンキングでお支払いいただくか、支店で現金を受け取れます。

    This sentence gives two practical options. Use “You can … or …” to offer someone a choice.

    実用的な選択肢を2つ伝える文です。「You can … or …」を使うと、相手に選択肢を提示できます。

  8. 8

    Will my new card have a different number?

    新しいカードの番号は変わりますか?

    Use this question to ask whether a new item will have a different feature or detail. Replace “number” with something else you want to check.

    新しいものの特徴や詳細が変わるかどうか尋ねる表現です。「number」を、確認したい別の内容に置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。