Getting a New Card
Yeni Kart Alma
Emma asks how to get a new card and how long it will take. Jack explains the delivery options and what Emma can use in the meantime.
Emma yeni bir kartı nasıl alacağını ve bunun ne kadar süreceğini soruyor. Jack, teslimat seçeneklerini ve Emma'nın bu süre içinde neler yapabileceğini açıklıyor.
Diyalog8

Now that my card is blocked, how can I get a new one?
Kartım bloke edildiğine göre, nasıl yeni bir kart alabilirim?
I can order a replacement card for you. Should I send it to your home?
Senin için yeni bir kart sipariş edebilirim. Evine göndermemi ister misin?
Yes, please. How long will it take to arrive?
Evet, lütfen. Gelmesi ne kadar sürer?
It usually takes five to seven business days. You can also pick one up at a branch.
Genellikle beş ila yedi iş günü sürer. İstersen şubeden de teslim alabilirsin.
I'll have it sent to my home. What can I use until then?
Eve gönderilmesini istiyorum. O zamana kadar ne kullanabilirim?
You can use mobile banking to pay, or visit a branch to get cash.
Ödeme yapmak için mobil bankacılığı kullanabilir ya da nakit çekmek için şubeye gidebilirsin.
Great. Will my new card have a different number?
Harika. Yeni kartımın numarası farklı mı olacak?
Yes. We'll send a new card number and instructions with your card.
Evet. Yeni kart numaranı ve talimatları kartınla birlikte göndereceğiz.
Kelime Bilgisi8
- replacement cardyenileme kartı
A new card that takes the place of an old or blocked card. You can ask a bank to order a replacement card.
Eski ya da bloke edilmiş bir kartın yerine geçen yeni kart. Bankadan senin için bir yenileme kartı sipariş etmesini isteyebilirsin.
- send it to your homeevine göndermek
To deliver something to your home address. Use this phrase to say where you want a card sent.
Bir şeyi ev adresine teslim etmek. Kartın nereye gönderilmesini istediğini söylerken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- business daysiş günü
Days when most businesses are open, usually Monday to Friday. Delivery times often do not include weekends or holidays.
Çoğu işletmenin açık olduğu günler; genellikle pazartesiden cumaya kadar. Teslimat sürelerine hafta sonları ve tatiller çoğu zaman dahil değildir.
- pick one upgidip teslim almak
To go somewhere and collect something. You can pick up a card at a bank branch.
Bir yere gidip bir şeyi almak. Kartını bir banka şubesinden gidip teslim alabilirsin.
- until theno zamana kadar
During the time before something happens. Here, it means before the new card arrives.
Bir şey gerçekleşmeden önceki süre boyunca. Burada, yeni kart gelene kadar olan süreyi ifade ediyor.
- mobile bankingmobil bankacılık
A bank service you use on a phone or other mobile device. You can use it to pay while waiting for a new card.
Telefon ya da başka bir mobil cihaz üzerinden kullandığın bankacılık hizmeti. Yeni kartını beklerken ödeme yapmak için bunu kullanabilirsin.
- get cashnakit çekmek
To receive or take out money in cash. You can visit a branch to get cash.
Nakit para almak. Nakit çekmek için bir şubeye gidebilirsin.
- instructionstalimatlar
Information that tells you what to do. The bank sends instructions with the new card.
Ne yapman gerektiğini söyleyen bilgiler. Banka, yeni kartınla birlikte talimatlar gönderir.
Önemli Cümleler8
- 1
Now that my card is blocked, how can I get a new one?
Kartım bloke edildiğine göre, nasıl yeni bir kart alabilirim?
Use this question to ask what to do after a card or other item stops working. Replace “my card” with the item you need to replace.
Bir kart ya da başka bir eşya çalışmayı bıraktığında ne yapman gerektiğini sormak için bu soruyu kullan. “my card” yerine yenilemen gereken eşyayı söyleyebilirsin.
- 2
I can order a replacement card for you.
Senin için yeni bir kart sipariş edebilirim.
This is a useful way to offer to arrange a new card for someone. You can replace “replacement card” with another item or service.
Birisi için yeni bir kart ayarlamayı teklif etmenin kullanışlı bir yoludur. “replacement card” yerine başka bir eşya ya da hizmet söyleyebilirsin.
- 3
Should I send it to your home?
Evine göndermemi ister misin?
Use this question to ask if someone wants an item delivered to their home. Replace “it” with the item you are sending.
Bir eşyayı evine teslim almak isteyip istemediğini sormak için bu soruyu kullan. “it” yerine göndereceğin eşyayı söyleyebilirsin.
- 4
How long will it take to arrive?
Gelmesi ne kadar sürer?
Ask this to find out how much time delivery will need. You can use it for a card, package, or other item.
Teslimatın ne kadar zaman alacağını öğrenmek için bunu sor. Bir kart, paket ya da başka bir eşya için kullanabilirsin.
- 5
You can also pick one up at a branch.
İstersen şubeden de teslim alabilirsin.
This explains another way to get something: collect it in person. You can replace “one” with the item and “at a branch” with another location.
Bu cümle, bir şeyi almanın başka bir yolunu açıklar: gidip kendin teslim almak. “one” yerine eşyayı, “at a branch” yerine başka bir yeri söyleyebilirsin.
- 6
What can I use until then?
O zamana kadar ne kullanabilirim?
Use this question to ask about alternatives while you wait. “Until then” refers to the time before something happens.
Beklerken kullanabileceğin alternatifleri sormak için bu soruyu kullan. “Until then”, bir şey gerçekleşmeden önceki süreyi ifade eder.
- 7
You can use mobile banking to pay, or visit a branch to get cash.
Ödeme yapmak için mobil bankacılığı kullanabilir ya da nakit çekmek için şubeye gidebilirsin.
This sentence gives two practical options. Use “You can … or …” to offer someone a choice.
Bu cümle iki pratik seçenek sunar. Birine seçenek sunarken “You can … or …” kalıbını kullanabilirsin.
- 8
Will my new card have a different number?
Yeni kartımın numarası farklı mı olacak?
Use this question to ask whether a new item will have a different feature or detail. Replace “number” with something else you want to check.
Yeni bir eşyanın farklı bir özelliği ya da ayrıntısı olup olmadığını sormak için bu soruyu kullan. “number” yerine öğrenmek istediğin başka bir şeyi söyleyebilirsin.