Getting a New Card

새 카드 발급받기

Emma asks how to get a new card and how long it will take. Jack explains the delivery options and what Emma can use in the meantime.

에마는 새 카드를 어떻게 발급받는지, 얼마나 걸리는지 물어봅니다. 잭은 배송 방법과 새 카드가 도착할 때까지 사용할 수 있는 방법을 설명합니다.

대화8

Getting a New Card
Emma
Emma

Now that my card is blocked, how can I get a new one?

카드가 정지됐는데, 새 카드는 어떻게 발급받을 수 있나요?

Jack
Jack

I can order a replacement card for you. Should I send it to your home?

제가 재발급 카드를 신청해 드릴 수 있어요. 집으로 보내 드릴까요?

Emma
Emma

Yes, please. How long will it take to arrive?

네, 부탁드려요. 도착하는 데 얼마나 걸리나요?

Jack
Jack

It usually takes five to seven business days. You can also pick one up at a branch.

보통 영업일 기준으로 5~7일 걸립니다. 지점에 직접 방문해서 받으실 수도 있어요.

Emma
Emma

I'll have it sent to my home. What can I use until then?

집으로 보내 주세요. 그때까지는 뭘 사용할 수 있나요?

Jack
Jack

You can use mobile banking to pay, or visit a branch to get cash.

모바일 뱅킹으로 결제하시거나, 현금을 찾으러 지점에 방문하시면 돼요.

Emma
Emma

Great. Will my new card have a different number?

좋네요. 새 카드에는 다른 번호가 적혀 있나요?

Jack
Jack

Yes. We'll send a new card number and instructions with your card.

네. 새 카드 번호와 안내 사항을 카드와 함께 보내 드릴게요.

어휘8

  • replacement card재발급 카드

    A new card that takes the place of an old or blocked card. You can ask a bank to order a replacement card.

    기존 카드나 정지된 카드를 대신하는 새 카드예요. 은행에 재발급 카드를 신청해 달라고 할 수 있어요.

  • send it to your home집으로 보내다

    To deliver something to your home address. Use this phrase to say where you want a card sent.

    물건을 집 주소로 배송한다는 뜻이에요. 카드를 어디로 보내 달라고 할지 말할 때 쓰는 표현이에요.

  • business days영업일

    Days when most businesses are open, usually Monday to Friday. Delivery times often do not include weekends or holidays.

    대부분의 회사나 가게가 문을 여는 날로, 보통 월요일부터 금요일까지를 말해요. 배송 기간에는 주말이나 공휴일이 포함되지 않는 경우가 많아요.

  • pick one up직접 찾아가서 받다

    To go somewhere and collect something. You can pick up a card at a bank branch.

    어떤 장소에 가서 물건을 가져온다는 뜻이에요. 은행 지점에 가서 카드를 받아 올 수 있어요.

  • until then그때까지

    During the time before something happens. Here, it means before the new card arrives.

    어떤 일이 일어나기 전까지의 시간을 말해요. 여기서는 새 카드가 도착하기 전까지라는 뜻이에요.

  • mobile banking모바일 뱅킹

    A bank service you use on a phone or other mobile device. You can use it to pay while waiting for a new card.

    휴대전화나 다른 모바일 기기로 이용하는 은행 서비스예요. 새 카드를 기다리는 동안 결제할 때 사용할 수 있어요.

  • get cash현금을 찾다

    To receive or take out money in cash. You can visit a branch to get cash.

    현금을 받거나 인출한다는 뜻이에요. 지점에 방문해 현금을 찾을 수 있어요.

  • instructions안내 사항

    Information that tells you what to do. The bank sends instructions with the new card.

    무엇을 해야 하는지 알려 주는 정보예요. 은행에서 새 카드와 함께 안내 사항을 보내 줘요.

핵심 문장8

  1. 1

    Now that my card is blocked, how can I get a new one?

    카드가 정지됐는데, 새 카드는 어떻게 발급받을 수 있나요?

    Use this question to ask what to do after a card or other item stops working. Replace “my card” with the item you need to replace.

    카드나 다른 물건이 작동하지 않게 된 뒤 어떻게 하면 되는지 물을 때 쓰는 질문이에요. “my card” 대신 교체가 필요한 물건을 넣어 보세요.

  2. 2

    I can order a replacement card for you.

    제가 재발급 카드를 신청해 드릴 수 있어요.

    This is a useful way to offer to arrange a new card for someone. You can replace “replacement card” with another item or service.

    다른 사람을 위해 새 카드를 마련해 주겠다고 제안할 때 유용한 표현이에요. “replacement card” 대신 다른 물건이나 서비스를 넣을 수 있어요.

  3. 3

    Should I send it to your home?

    집으로 보내 드릴까요?

    Use this question to ask if someone wants an item delivered to their home. Replace “it” with the item you are sending.

    상대방이 물건을 집으로 배송받고 싶은지 물을 때 쓰는 질문이에요. “it” 대신 보내려는 물건을 넣어 보세요.

  4. 4

    How long will it take to arrive?

    도착하는 데 얼마나 걸리나요?

    Ask this to find out how much time delivery will need. You can use it for a card, package, or other item.

    배송에 시간이 얼마나 걸릴지 알고 싶을 때 물어보는 표현이에요. 카드나 소포, 그 밖의 물건에도 사용할 수 있어요.

  5. 5

    You can also pick one up at a branch.

    지점에 직접 방문해서 받으실 수도 있어요.

    This explains another way to get something: collect it in person. You can replace “one” with the item and “at a branch” with another location.

    물건을 받는 또 다른 방법, 즉 직접 가서 찾아가는 방법을 설명하는 문장이에요. “one”에는 물건을, “at a branch”에는 다른 장소를 넣을 수 있어요.

  6. 6

    What can I use until then?

    그때까지는 뭘 사용할 수 있나요?

    Use this question to ask about alternatives while you wait. “Until then” refers to the time before something happens.

    기다리는 동안 사용할 수 있는 다른 방법을 물을 때 쓰는 질문이에요. “Until then”은 어떤 일이 일어나기 전까지의 시간을 가리켜요.

  7. 7

    You can use mobile banking to pay, or visit a branch to get cash.

    모바일 뱅킹으로 결제하시거나, 현금을 찾으러 지점에 방문하시면 돼요.

    This sentence gives two practical options. Use “You can … or …” to offer someone a choice.

    실용적인 선택지 두 가지를 알려 주는 문장이에요. “You can … or …”를 사용하면 상대방에게 선택지를 제시할 수 있어요.

  8. 8

    Will my new card have a different number?

    새 카드에는 다른 번호가 적혀 있나요?

    Use this question to ask whether a new item will have a different feature or detail. Replace “number” with something else you want to check.

    새 물건에 다른 특징이나 세부 사항이 있는지 물을 때 쓰는 질문이에요. 확인하고 싶은 다른 내용을 묻고 싶다면 “number” 대신 다른 말을 넣어 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.