Getting a New Card

Nhận thẻ mới

Emma asks how to get a new card and how long it will take. Jack explains the delivery options and what Emma can use in the meantime.

Emma hỏi cách nhận thẻ mới và mất bao lâu. Jack giải thích các lựa chọn giao thẻ và Emma có thể dùng gì trong thời gian chờ.

Hội thoại8

Getting a New Card
Emma
Emma

Now that my card is blocked, how can I get a new one?

Giờ thẻ của tôi bị khóa rồi, tôi có thể làm thế nào để lấy thẻ mới?

Jack
Jack

I can order a replacement card for you. Should I send it to your home?

Tôi có thể đặt làm thẻ thay thế cho chị. Tôi gửi thẻ đến nhà chị nhé?

Emma
Emma

Yes, please. How long will it take to arrive?

Vâng, làm ơn. Bao lâu thì thẻ mới đến nơi?

Jack
Jack

It usually takes five to seven business days. You can also pick one up at a branch.

Thường thì mất từ năm đến bảy ngày làm việc. Chị cũng có thể đến chi nhánh lấy thẻ.

Emma
Emma

I'll have it sent to my home. What can I use until then?

Tôi sẽ nhờ gửi thẻ đến nhà. Trong lúc chờ, tôi có thể dùng gì?

Jack
Jack

You can use mobile banking to pay, or visit a branch to get cash.

Chị có thể dùng dịch vụ ngân hàng trên điện thoại để thanh toán, hoặc đến chi nhánh rút tiền mặt.

Emma
Emma

Great. Will my new card have a different number?

Tốt quá. Thẻ mới của tôi có số khác không?

Jack
Jack

Yes. We'll send a new card number and instructions with your card.

Có. Chúng tôi sẽ gửi thẻ mới kèm số thẻ mới và hướng dẫn sử dụng.

Từ vựng8

  • replacement cardthẻ thay thế

    A new card that takes the place of an old or blocked card. You can ask a bank to order a replacement card.

    Thẻ mới dùng để thay cho thẻ cũ hoặc thẻ bị khóa. Bạn có thể nhờ ngân hàng đặt làm thẻ thay thế.

  • send it to your homegửi đến nhà bạn

    To deliver something to your home address. Use this phrase to say where you want a card sent.

    Giao một món đồ đến địa chỉ nhà bạn. Dùng cụm này để nói nơi bạn muốn nhận thẻ.

  • business daysngày làm việc

    Days when most businesses are open, usually Monday to Friday. Delivery times often do not include weekends or holidays.

    Những ngày hầu hết các doanh nghiệp mở cửa, thường là từ thứ Hai đến thứ Sáu. Thời gian giao hàng thường không tính cuối tuần hoặc ngày lễ.

  • pick one upđến lấy

    To go somewhere and collect something. You can pick up a card at a bank branch.

    Đến một nơi nào đó để nhận một món đồ. Bạn có thể đến chi nhánh ngân hàng lấy thẻ.

  • until thentrong lúc chờ

    During the time before something happens. Here, it means before the new card arrives.

    Trong khoảng thời gian trước khi một việc xảy ra. Ở đây, cụm này có nghĩa là trước khi thẻ mới đến.

  • mobile bankingdịch vụ ngân hàng trên điện thoại

    A bank service you use on a phone or other mobile device. You can use it to pay while waiting for a new card.

    Dịch vụ ngân hàng mà bạn sử dụng trên điện thoại hoặc thiết bị di động khác. Bạn có thể dùng dịch vụ này để thanh toán trong lúc chờ thẻ mới.

  • get cashrút tiền mặt

    To receive or take out money in cash. You can visit a branch to get cash.

    Nhận hoặc rút tiền dưới dạng tiền mặt. Bạn có thể đến chi nhánh để rút tiền mặt.

  • instructionshướng dẫn

    Information that tells you what to do. The bank sends instructions with the new card.

    Thông tin cho biết bạn cần làm gì. Ngân hàng gửi hướng dẫn kèm theo thẻ mới.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Now that my card is blocked, how can I get a new one?

    Giờ thẻ của tôi bị khóa rồi, tôi có thể làm thế nào để lấy thẻ mới?

    Use this question to ask what to do after a card or other item stops working. Replace “my card” with the item you need to replace.

    Dùng câu hỏi này để hỏi cần làm gì sau khi thẻ hoặc món đồ khác không còn hoạt động. Thay “my card” bằng món đồ bạn cần thay.

  2. 2

    I can order a replacement card for you.

    Tôi có thể đặt làm thẻ thay thế cho chị.

    This is a useful way to offer to arrange a new card for someone. You can replace “replacement card” with another item or service.

    Đây là cách hữu ích để đề nghị sắp xếp làm thẻ mới cho ai đó. Bạn có thể thay “replacement card” bằng một món đồ hoặc dịch vụ khác.

  3. 3

    Should I send it to your home?

    Tôi gửi thẻ đến nhà chị nhé?

    Use this question to ask if someone wants an item delivered to their home. Replace “it” with the item you are sending.

    Dùng câu hỏi này để hỏi ai đó có muốn giao món đồ đến nhà không. Thay “it” bằng món đồ bạn định gửi.

  4. 4

    How long will it take to arrive?

    Bao lâu thì thẻ mới đến nơi?

    Ask this to find out how much time delivery will need. You can use it for a card, package, or other item.

    Hỏi câu này để biết việc giao hàng sẽ mất bao lâu. Bạn có thể dùng câu này khi nói về thẻ, bưu kiện hoặc món đồ khác.

  5. 5

    You can also pick one up at a branch.

    Chị cũng có thể đến chi nhánh lấy thẻ.

    This explains another way to get something: collect it in person. You can replace “one” with the item and “at a branch” with another location.

    Câu này giải thích một cách khác để nhận món đồ: đến lấy trực tiếp. Bạn có thể thay “one” bằng tên món đồ và “at a branch” bằng một địa điểm khác.

  6. 6

    What can I use until then?

    Trong lúc chờ, tôi có thể dùng gì?

    Use this question to ask about alternatives while you wait. “Until then” refers to the time before something happens.

    Dùng câu hỏi này để hỏi về những lựa chọn thay thế trong lúc chờ. “Until then” chỉ khoảng thời gian trước khi một việc xảy ra.

  7. 7

    You can use mobile banking to pay, or visit a branch to get cash.

    Chị có thể dùng dịch vụ ngân hàng trên điện thoại để thanh toán, hoặc đến chi nhánh rút tiền mặt.

    This sentence gives two practical options. Use “You can … or …” to offer someone a choice.

    Câu này đưa ra hai lựa chọn thiết thực. Dùng “You can … or …” để đưa cho ai đó các lựa chọn.

  8. 8

    Will my new card have a different number?

    Thẻ mới của tôi có số khác không?

    Use this question to ask whether a new item will have a different feature or detail. Replace “number” with something else you want to check.

    Dùng câu hỏi này để hỏi liệu một món đồ mới có đặc điểm hoặc chi tiết nào khác không. Thay “number” bằng điều khác mà bạn muốn kiểm tra.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.