Getting a New Card

Como receber um novo cartão

Emma asks how to get a new card and how long it will take. Jack explains the delivery options and what Emma can use in the meantime.

Emma pergunta como conseguir um novo cartão e quanto tempo vai demorar. Jack explica as opções de entrega e o que Emma pode usar enquanto isso.

Diálogo8

Getting a New Card
Emma
Emma

Now that my card is blocked, how can I get a new one?

Agora que meu cartão está bloqueado, como posso conseguir um novo?

Jack
Jack

I can order a replacement card for you. Should I send it to your home?

Posso pedir um cartão de reposição para você. Quer que eu envie para sua casa?

Emma
Emma

Yes, please. How long will it take to arrive?

Sim, por favor. Quanto tempo vai demorar para chegar?

Jack
Jack

It usually takes five to seven business days. You can also pick one up at a branch.

Normalmente, leva de cinco a sete dias úteis. Você também pode retirar um em uma agência.

Emma
Emma

I'll have it sent to my home. What can I use until then?

Vou pedir para enviarem para minha casa. O que posso usar até lá?

Jack
Jack

You can use mobile banking to pay, or visit a branch to get cash.

Você pode usar o aplicativo do banco para pagar ou ir a uma agência para sacar dinheiro.

Emma
Emma

Great. Will my new card have a different number?

Ótimo. Meu novo cartão terá um número diferente?

Jack
Jack

Yes. We'll send a new card number and instructions with your card.

Sim. Enviaremos um novo número de cartão e instruções junto com o seu cartão.

Vocabulário8

  • replacement cardcartão de reposição

    A new card that takes the place of an old or blocked card. You can ask a bank to order a replacement card.

    Um cartão novo que substitui um cartão antigo ou bloqueado. Você pode pedir ao banco que encomende um cartão de reposição.

  • send it to your homeenviar para sua casa

    To deliver something to your home address. Use this phrase to say where you want a card sent.

    Entregar algo no endereço da sua casa. Use essa expressão para dizer para onde você quer que enviem um cartão.

  • business daysdias úteis

    Days when most businesses are open, usually Monday to Friday. Delivery times often do not include weekends or holidays.

    Dias em que a maioria das empresas funciona, geralmente de segunda a sexta-feira. O prazo de entrega costuma não incluir fins de semana nem feriados.

  • pick one upretirar

    To go somewhere and collect something. You can pick up a card at a bank branch.

    Ir a algum lugar para buscar algo. Você pode retirar um cartão em uma agência bancária.

  • until thenaté lá

    During the time before something happens. Here, it means before the new card arrives.

    Durante o período que antecede algo. Aqui, significa antes de o novo cartão chegar.

  • mobile bankingserviços bancários pelo celular

    A bank service you use on a phone or other mobile device. You can use it to pay while waiting for a new card.

    Um serviço bancário que você usa no celular ou em outro dispositivo móvel. Você pode usá-lo para pagar enquanto espera o novo cartão.

  • get cashsacar dinheiro

    To receive or take out money in cash. You can visit a branch to get cash.

    Receber ou retirar dinheiro em espécie. Você pode ir a uma agência para sacar dinheiro.

  • instructionsinstruções

    Information that tells you what to do. The bank sends instructions with the new card.

    Informações que explicam o que você deve fazer. O banco envia instruções junto com o novo cartão.

Frases-chave8

  1. 1

    Now that my card is blocked, how can I get a new one?

    Agora que meu cartão está bloqueado, como posso conseguir um novo?

    Use this question to ask what to do after a card or other item stops working. Replace “my card” with the item you need to replace.

    Use esta pergunta para saber o que fazer quando um cartão ou outro item para de funcionar. Troque “my card” pelo item que você precisa substituir.

  2. 2

    I can order a replacement card for you.

    Posso pedir um cartão de reposição para você.

    This is a useful way to offer to arrange a new card for someone. You can replace “replacement card” with another item or service.

    Esta é uma forma útil de se oferecer para providenciar um cartão novo para alguém. Você pode substituir “replacement card” por outro item ou serviço.

  3. 3

    Should I send it to your home?

    Quer que eu envie para sua casa?

    Use this question to ask if someone wants an item delivered to their home. Replace “it” with the item you are sending.

    Use esta pergunta para saber se alguém quer receber um item em casa. Substitua “it” pelo item que você está enviando.

  4. 4

    How long will it take to arrive?

    Quanto tempo vai demorar para chegar?

    Ask this to find out how much time delivery will need. You can use it for a card, package, or other item.

    Faça esta pergunta para saber quanto tempo a entrega vai levar. Você pode usá-la para falar de um cartão, pacote ou outro item.

  5. 5

    You can also pick one up at a branch.

    Você também pode retirar um em uma agência.

    This explains another way to get something: collect it in person. You can replace “one” with the item and “at a branch” with another location.

    Esta frase explica outra forma de conseguir algo: ir buscá-lo pessoalmente. Você pode substituir “one” pelo item e “at a branch” por outro local.

  6. 6

    What can I use until then?

    O que posso usar até lá?

    Use this question to ask about alternatives while you wait. “Until then” refers to the time before something happens.

    Use esta pergunta para saber quais alternativas você pode usar enquanto espera. “Until then” se refere ao período antes de algo acontecer.

  7. 7

    You can use mobile banking to pay, or visit a branch to get cash.

    Você pode usar os serviços bancários pelo celular para pagar ou ir a uma agência para sacar dinheiro.

    This sentence gives two practical options. Use “You can … or …” to offer someone a choice.

    Esta frase apresenta duas opções práticas. Use “You can … or …” para oferecer uma escolha a alguém.

  8. 8

    Will my new card have a different number?

    Meu novo cartão terá um número diferente?

    Use this question to ask whether a new item will have a different feature or detail. Replace “number” with something else you want to check.

    Use esta pergunta para saber se um item novo terá uma característica ou detalhe diferente. Substitua “number” por outra coisa que você queira confirmar.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.