Getting a New Card
領取新卡
Emma asks how to get a new card and how long it will take. Jack explains the delivery options and what Emma can use in the meantime.
Emma詢問如何領取新卡以及需要多長時間。Jack介紹寄送方式,以及這段時間她可以使用什麼。
對話8

Now that my card is blocked, how can I get a new one?
現在我的卡已經被凍結了,我該怎麼申請一張新卡?
I can order a replacement card for you. Should I send it to your home?
我可以幫你申請一張補發卡。要寄到你家嗎?
Yes, please. How long will it take to arrive?
好的,麻煩你了。要多久才能寄到?
It usually takes five to seven business days. You can also pick one up at a branch.
通常需要五到七個工作日。你也可以去銀行網點領取。
I'll have it sent to my home. What can I use until then?
那就寄到我家吧。在新卡寄到之前,我可以用什麼?
You can use mobile banking to pay, or visit a branch to get cash.
你可以用手機銀行付款,也可以去銀行網點取現金。
Great. Will my new card have a different number?
太好了。我的新卡卡號會不一樣嗎?
Yes. We'll send a new card number and instructions with your card.
會的。我們會隨新卡寄上新卡號和使用說明。
詞彙8
- replacement card補發卡
A new card that takes the place of an old or blocked card. You can ask a bank to order a replacement card.
用來替代舊卡或被凍結的卡的新卡。你可以請銀行為你辦理補發卡。
- send it to your home寄到你家
To deliver something to your home address. Use this phrase to say where you want a card sent.
把東西送到你的住址。可以用這個說法說明你希望把卡寄到哪裡。
- business days工作日
Days when most businesses are open, usually Monday to Friday. Delivery times often do not include weekends or holidays.
大多數企業營業的日子,通常是週一到週五。配送時間通常不包括週末和節假日。
- pick one up去取
To go somewhere and collect something. You can pick up a card at a bank branch.
去某個地方把東西領回來。你可以去銀行網點領取卡片。
- until then在那之前
During the time before something happens. Here, it means before the new card arrives.
指某件事發生之前的這段時間。這裡指新卡寄到之前。
- mobile banking手機銀行
A bank service you use on a phone or other mobile device. You can use it to pay while waiting for a new card.
透過手機或其他移動裝置使用的銀行服務。等新卡寄到期間,你可以用它付款。
- get cash取現金
To receive or take out money in cash. You can visit a branch to get cash.
拿到現金或取出現金。你可以去銀行網點取現金。
- instructions說明
Information that tells you what to do. The bank sends instructions with the new card.
告訴你該怎麼做的資訊。銀行會把使用說明和新卡一起寄來。
關鍵句8
- 1
Now that my card is blocked, how can I get a new one?
現在我的卡被凍結了,我該怎麼申請一張新卡?
Use this question to ask what to do after a card or other item stops working. Replace “my card” with the item you need to replace.
可以用這個問題詢問卡片或其他物品不能使用後該怎麼辦。把“my card”換成你需要更換的物品即可。
- 2
I can order a replacement card for you.
我可以幫你申請一張補發卡。
This is a useful way to offer to arrange a new card for someone. You can replace “replacement card” with another item or service.
可以用這句話表示願意幫別人安排辦理新卡。你也可以把“replacement card”換成其他物品或服務。
- 3
Should I send it to your home?
要寄到你家嗎?
Use this question to ask if someone wants an item delivered to their home. Replace “it” with the item you are sending.
可以用這個問題詢問對方是否想把某樣東西寄到家裡。把“it”換成你要寄的物品即可。
- 4
How long will it take to arrive?
要多久才能寄到?
Ask this to find out how much time delivery will need. You can use it for a card, package, or other item.
可以用這句話詢問配送需要多長時間。卡片、包裹或其他物品都可以這樣問。
- 5
You can also pick one up at a branch.
你也可以去銀行網點領取。
This explains another way to get something: collect it in person. You can replace “one” with the item and “at a branch” with another location.
這句話介紹了另一種領取物品的方式:親自去取。你可以把“one”換成具體物品,把“at a branch”換成其他地點。
- 6
What can I use until then?
在那之前我可以用什麼?
Use this question to ask about alternatives while you wait. “Until then” refers to the time before something happens.
可以用這個問題詢問等待期間有哪些替代辦法。“Until then”指某件事發生之前的這段時間。
- 7
You can use mobile banking to pay, or visit a branch to get cash.
你可以用手機銀行付款,也可以去銀行網點取現金。
This sentence gives two practical options. Use “You can … or …” to offer someone a choice.
這句話給出了兩個實用選擇。可以用“You can … or …”來提供選擇。
- 8
Will my new card have a different number?
我的新卡卡號會不一樣嗎?
Use this question to ask whether a new item will have a different feature or detail. Replace “number” with something else you want to check.
可以用這個問題詢問新物品是否會有不同的特徵或細節。把“number”換成你想確認的其他資訊即可。