Blocking the Card
Faire bloquer la carte
Jack explains that the bank can block Emma’s card so no one else can use it. Emma agrees and asks what will happen next.
Jack explique que la banque peut bloquer la carte d’Emma pour que personne d’autre ne puisse l’utiliser. Emma est d’accord et demande ce qui va se passer ensuite.
Dialogue8

The bank can block your card now, so nobody else can use it.
La banque peut bloquer votre carte dès maintenant, pour que personne d’autre ne puisse l’utiliser.
Yes, please block it. I don’t want anyone using my card.
Oui, s’il vous plaît, bloquez-la. Je ne veux pas que quelqu’un utilise ma carte.
All right. I’ve blocked it. The card won’t work from now on.
Très bien. Je l’ai bloquée. La carte ne fonctionnera plus à partir de maintenant.
Thanks. Can I still use my bank account online?
Merci. Est-ce que je peux quand même accéder à mon compte bancaire en ligne ?
Yes, you can still use online banking. Only the card is blocked.
Oui, vous pouvez toujours utiliser les services bancaires en ligne. Seule la carte est bloquée.
Good. What should I do if the ATM gives my card back?
D’accord. Que dois-je faire si le distributeur me rend ma carte ?
Don’t use it. Please cut it up when you get it back.
Ne l’utilisez pas. Veuillez la découper en morceaux quand vous la récupérerez.
Okay. What happens next? Will you send me a new card?
D’accord. Que va-t-il se passer ensuite ? Est-ce que vous m’enverrez une nouvelle carte ?
Vocabulaire6
- block your cardbloquer votre carte
To block your card is to stop it from working. This can help stop other people from using it.
Bloquer votre carte, c’est empêcher qu’elle fonctionne. Cela peut empêcher d’autres personnes de l’utiliser.
- from now onà partir de maintenant
This means starting at this time and continuing into the future. You can use it to explain when a change begins.
Cette expression signifie que quelque chose commence maintenant et se poursuit dans le futur. Vous pouvez l’utiliser pour préciser quand un changement prend effet.
- online bankingservices bancaires en ligne
Online banking lets you use your bank account on the internet. You can still use it even if your card is blocked.
Les services bancaires en ligne vous permettent d’accéder à votre compte bancaire sur Internet. Vous pouvez toujours les utiliser même si votre carte est bloquée.
- cut it updécouper en morceaux
To cut something up is to cut it into small pieces. Here, Jack says to do this to the card so nobody can use it.
To cut something up signifie découper quelque chose en petits morceaux. Ici, Jack conseille de faire cela avec la carte pour que personne ne puisse l’utiliser.
- get it backrécupérer
This means to receive something again after it was taken or kept. You can use it when talking about getting a card or another item returned.
Get it back signifie récupérer quelque chose après qu’on vous l’a pris ou qu’on l’a gardé. Vous pouvez utiliser cette expression pour parler d’une carte ou d’un autre objet qu’on vous rend.
- send me a new cardm’envoyer une nouvelle carte
This means to mail or deliver a replacement card to you. You can use this phrase to ask a company or bank for a new item.
Send me a new card signifie envoyer ou faire parvenir une carte de remplacement. Vous pouvez utiliser cette expression pour demander un nouvel article à une entreprise ou à une banque.
Phrases clés7
- 1
The bank can block your card now, so nobody else can use it.
La banque peut bloquer votre carte dès maintenant, pour que personne d’autre ne puisse l’utiliser.
Use this sentence to explain how blocking a card keeps other people from using it. You can replace “your card” with another item or account.
Utilisez cette phrase pour expliquer que bloquer une carte empêche d’autres personnes de l’utiliser. Vous pouvez remplacer “your card” par un autre objet ou compte.
- 2
I don’t want anyone using my card.
Je ne veux pas que quelqu’un utilise ma carte.
This is a simple way to say you do not want other people to use something that belongs to you. Replace “my card” with another personal item.
C’est une façon simple de dire que vous ne voulez pas que d’autres personnes utilisent quelque chose qui vous appartient. Remplacez “my card” par un autre objet personnel.
- 3
The card won’t work from now on.
La carte ne fonctionnera plus à partir de maintenant.
Use this to explain that something will stop working starting now. You can replace “the card” with another device or service.
Utilisez cette phrase pour expliquer que quelque chose va cesser de fonctionner dès maintenant. Vous pouvez remplacer “the card” par un autre appareil ou service.
- 4
Can I still use my bank account online?
Est-ce que je peux quand même accéder à mon compte bancaire en ligne ?
This is a polite way to ask if something is still possible after a change. Replace “my bank account online” with another service you want to keep using.
C’est une façon polie de demander si quelque chose reste possible après un changement. Remplacez “my bank account online” par un autre service que vous souhaitez continuer à utiliser.
- 5
What should I do if the ATM gives my card back?
Que dois-je faire si le distributeur me rend ma carte ?
Use this question to ask for advice about what to do in a possible situation. You can change the situation after “if” to ask about other problems.
Utilisez cette question pour demander conseil sur ce qu’il faut faire dans une situation possible. Vous pouvez modifier la situation après “if” pour poser des questions sur d’autres problèmes.
- 6
Please cut it up when you get it back.
Veuillez la découper en morceaux quand vous la récupérerez.
This is a polite instruction with “please.” Use “when you get it back” to say what to do after receiving something again.
C’est une consigne polie avec “please”. Utilisez “when you get it back” pour préciser quoi faire après avoir récupéré quelque chose.
- 7
Will you send me a new card?
Est-ce que vous m’enverrez une nouvelle carte ?
Use this question to ask if someone will send you a replacement. You can replace “a new card” with another item you need.
Utilisez cette question pour demander si quelqu’un vous enverra un objet de remplacement. Vous pouvez remplacer “a new card” par un autre article dont vous avez besoin.