Where You Grew Up
جایی که بزرگ شدی
Emma and Mia talk about the towns and neighborhoods where they grew up. They ask what their homes and streets were like.
اما و میا دربارهٔ شهرها و محلههایی صحبت میکنند که در آنها بزرگ شدهاند. آنها از خانهها و خیابانهایشان میپرسند.
گفتوگو9

Mia, where did you grow up? Was it a big city?
میا، کجا بزرگ شدی؟ شهر بزرگی بود؟
I grew up in a small town near the mountains. It was very quiet.
من توی یه شهر کوچیک نزدیک کوهها بزرگ شدم. خیلی آروم بود.
That sounds lovely. What was your neighborhood like?
چه جای خوبی! محلهتون چهجوری بود؟
There were little houses and a park. The streets were safe for children.
خونههای کوچیکی داشت و یه پارک. خیابونها برای بچهها امن بودن.
Did you play outside with other kids after school?
بعد از مدرسه با بچههای دیگه بیرون بازی میکردی؟
Yes, we rode our bikes and played in the park until dinner.
آره، با دوچرخههامون میرفتیم و تا وقت شام توی پارک بازی میکردیم.
I grew up in a busy city. Our street had shops and buses.
من توی یه شهر شلوغ بزرگ شدم. توی خیابونمون مغازه و اتوبوس بود.
Did you like living there?
از زندگی اونجا خوشت میاومد؟
Yes. It was noisy, but my friends lived close by.
آره. شلوغ بود، ولی دوستام نزدیک خونهمون زندگی میکردن.
واژگان6
- grew upبزرگ شدن
This means lived as a child in a particular place. Use it to talk about where you spent your childhood.
یعنی در کودکی در جای مشخصی زندگی کردن. از این عبارت برای گفتن اینکه کودکیتان را کجا گذراندهاید استفاده کنید.
- small townشهر کوچک
A small town is a place with fewer people and buildings than a city. You can use this phrase to describe where you grew up.
شهر کوچک جایی است که جمعیت و ساختمانهای کمتری از یک شهر بزرگ دارد. میتوانید از این عبارت برای توصیف جایی که در آن بزرگ شدهاید استفاده کنید.
- near the mountainsنزدیک کوهها
This means close to the mountains. Use “near” to say that one place is not far from another.
یعنی در فاصلهٔ کمی از کوهها. از “near” برای گفتن اینکه یک جا از جای دیگری دور نیست استفاده کنید.
- neighborhoodمحله
A neighborhood is an area of a town or city where people live. Use this word when talking about the homes and streets around you.
محله بخشی از یک شهر است که مردم در آن زندگی میکنند. وقتی دربارهٔ خانهها و خیابانهای اطرافتان حرف میزنید، از این واژه استفاده کنید.
- after schoolبعد از مدرسه
This means after classes finish for the day. You can use it to talk about activities children do later in the day.
یعنی بعد از تمام شدن کلاسهای آن روز. میتوانید برای صحبت دربارهٔ کارهایی که بچهها بعدتر در روز انجام میدهند از این عبارت استفاده کنید.
- lived close byنزدیک هم زندگی میکردند
This means lived nearby. Use it to say that someone’s home was not far away.
یعنی در نزدیکی زندگی میکردند. از این عبارت برای گفتن اینکه خانهٔ کسی فاصلهٔ زیادی نداشت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Mia, where did you grow up?
میا، کجا بزرگ شدی؟
This is a friendly way to ask where someone spent their childhood. You can replace “Mia” with another person’s name.
این روش دوستانهای برای پرسیدن دربارهٔ جایی است که کسی کودکیاش را در آن گذرانده. میتوانید “Mia” را با اسم شخص دیگری عوض کنید.
- 2
Was it a big city?
شهر بزرگی بود؟
Use this yes-or-no question to ask whether a place was a large city. You can change “big city” to another kind of place.
از این پرسش بله یا خیر برای پرسیدن اینکه جایی شهر بزرگی بوده یا نه استفاده کنید. میتوانید “big city” را با نوع دیگری از مکان جایگزین کنید.
- 3
What was your neighborhood like?
محلهات چهجوری بود؟
This asks someone to describe the area where they lived. You can use “What was [place] like?” to ask about a place in the past.
این پرسش از کسی میخواهد محلهای را که در آن زندگی میکرده توصیف کند. برای پرسیدن دربارهٔ یک مکان در گذشته، میتوانید از الگوی “What was [place] like?” استفاده کنید.
- 4
The streets were safe for children.
خیابانها برای بچهها امن بودند.
This describes a neighborhood in the past. You can replace “safe” with another adjective, such as “quiet” or “busy.”
این جمله محلهای را در گذشته توصیف میکند. میتوانید “safe” را با صفت دیگری، مثل “quiet” یا “busy”، جایگزین کنید.
- 5
Did you play outside with other kids after school?
بعد از مدرسه با بچههای دیگه بیرون بازی میکردی؟
Use this question to ask about a past activity. Start with “Did you” and use the simple form of the verb, such as “play.”
از این پرسش برای صحبت دربارهٔ کاری در گذشته استفاده کنید. جمله را با “Did you” شروع کنید و بعد شکل سادهٔ فعل، مثل “play”، را بیاورید.
- 6
Yes, we rode our bikes and played in the park until dinner.
آره، با دوچرخههامون میرفتیم و تا وقت شام توی پارک بازی میکردیم.
This sentence describes activities that continued until a certain time. You can reuse the pattern “We [past activity] until [time or event].”
این جمله کارهایی را توصیف میکند که تا زمان مشخصی ادامه داشتهاند. میتوانید از الگوی “We [past activity] until [time or event].” دوباره استفاده کنید.
- 7
Our street had shops and buses.
توی خیابونمون مغازه و اتوبوس بود.
This is a simple way to describe what was on a street in the past. Replace “shops and buses” with other things you remember.
این روش سادهای برای توصیف چیزهایی است که در گذشته در یک خیابان وجود داشتند. میتوانید “shops and buses” را با چیزهای دیگری که یادتان هست جایگزین کنید.
- 8
It was noisy, but my friends lived close by.
شلوغ بود، ولی دوستام نزدیک خونهمون زندگی میکردن.
Use “but” to connect two different ideas: the street was noisy, and friends lived nearby. You can use this pattern to describe both a problem and something positive.
از “but” برای وصل کردن دو فکر متفاوت استفاده کنید: خیابان شلوغ بود و دوستان نزدیک زندگی میکردند. میتوانید از این الگو برای توصیف هم یک مشکل و هم یک نکتهٔ مثبت استفاده کنید.