Describing the Fever
Décrire la fièvre
At the clinic, Mia tells Dr. David when the fever started and how high it got. He asks a few simple questions about the child’s symptoms.
À la clinique, Mia explique au Dr David quand la fièvre a commencé et jusqu’à quelle température elle est montée. Il lui pose quelques questions simples sur les symptômes de son enfant.
Dialogue9

Good morning, Dr. Chen. My child has had a fever since last night.
Bonjour, docteur Chen. Mon enfant a de la fièvre depuis hier soir.
I’m sorry to hear that. Did you take your child’s temperature?
Je suis désolé de l’apprendre. Avez-vous pris la température de votre enfant ?
Yes, it was 102 degrees this morning. It was lower last night.
Oui, elle était à 102 degrés ce matin. Elle était plus basse hier soir.
Has your child been coughing or had a sore throat?
Votre enfant tousse ou a mal à la gorge ?
A little cough, but no sore throat. My child feels tired, too.
Il tousse un peu, mais il n’a pas mal à la gorge. Mon enfant se sent aussi fatigué.
Has your child been drinking water and eating anything today?
Votre enfant a-t-il bu de l’eau et mangé quelque chose aujourd’hui ?
My child drank some water, but didn’t want breakfast.
Mon enfant a bu un peu d’eau, mais n’a pas voulu prendre son petit-déjeuner.
I see. Any trouble breathing, or a rash on the skin?
Je vois. A-t-il du mal à respirer ou une éruption cutanée ?
No, breathing is fine, and I haven’t seen a rash.
Non, il respire bien et je n’ai pas remarqué d’éruption cutanée.
Vocabulaire8
- feverfièvre
A fever is a body temperature that is higher than normal. Here, Mia says her child has been sick since last night.
La fièvre correspond à une température corporelle supérieure à la normale. Ici, Mia explique que son enfant est malade depuis hier soir.
- take your child’s temperatureprendre la température de votre enfant
This means to check how hot your child’s body is. You can use this phrase when asking about a child’s fever.
Cela signifie vérifier la température corporelle de votre enfant. Vous pouvez employer cette expression pour poser une question sur sa fièvre.
- 102 degrees102 degrés
This tells the child’s temperature. You can use a number and “degrees” to report a temperature.
Cela indique la température de l’enfant. En anglais, on peut donner un chiffre suivi de “degrees” pour indiquer une température.
- a sore throatmal à la gorge
A sore throat is pain or discomfort in the throat. You can ask, “Do you have a sore throat?”
Avoir mal à la gorge, c’est ressentir une douleur ou une gêne dans la gorge. Vous pouvez demander : “Do you have a sore throat?” (Est-ce que vous avez mal à la gorge ?)
- feels tiredse sentir fatigué
This means someone does not have much energy. You can say, “I feel tired,” or “My child feels tired.”
Cela signifie que quelqu’un manque d’énergie. Vous pouvez dire “I feel tired” (Je me sens fatigué) ou “My child feels tired” (Mon enfant se sent fatigué).
- drinking waterboire de l’eau
This means having water to drink. A doctor may ask if someone is drinking water when they are sick.
Cela signifie boire de l’eau. Quand quelqu’un est malade, un médecin peut lui demander s’il boit de l’eau.
- trouble breathingavoir du mal à respirer
This means difficulty breathing normally. You can use this phrase to describe an important symptom.
Cela signifie avoir des difficultés à respirer normalement. Vous pouvez employer cette expression pour décrire un symptôme important.
- a rash on the skinune éruption cutanée
A rash is an area of irritated or unusual skin. You can use this phrase to tell a doctor about a skin problem.
Une éruption cutanée est une zone de peau irritée ou d’apparence inhabituelle. Vous pouvez employer cette expression pour parler d’un problème de peau à un médecin.
Phrases clés8
- 1
My child has had a fever since last night.
Mon enfant a de la fièvre depuis hier soir.
This is a useful way to say when a problem began and how long it has lasted. Reuse “has had [symptom] since [time]” to describe an ongoing symptom.
C’est une manière utile d’indiquer quand un problème a commencé et depuis combien de temps il dure. Réutilisez “has had [symptom] since [time]” pour parler d’un symptôme qui persiste.
- 2
Did you take your child’s temperature?
Avez-vous pris la température de votre enfant ?
This is a simple question a doctor can ask about a fever. Replace “temperature” with another health question to ask what someone has checked.
C’est une question simple qu’un médecin peut poser au sujet d’une fièvre. Remplacez “temperature” par une autre question de santé pour demander ce que quelqu’un a vérifié.
- 3
It was lower last night.
Elle était plus basse hier soir.
This compares the child’s temperature at two different times. You can use “It was lower/higher [time]” to describe how a symptom changed.
Cette phrase compare la température de l’enfant à deux moments différents. Vous pouvez utiliser “It was lower/higher [time]” pour décrire l’évolution d’un symptôme.
- 4
Has your child been coughing or had a sore throat?
Votre enfant tousse ou a mal à la gorge ?
This question asks about two common symptoms. You can use “Has your child been [verb]-ing or had [symptom]?” to ask about other problems.
Cette question porte sur deux symptômes courants. Vous pouvez employer “Has your child been [verb]-ing or had [symptom]?” pour poser des questions sur d’autres problèmes.
- 5
My child feels tired, too.
Mon enfant se sent aussi fatigué.
This is a simple way to add another symptom. Use “feels [adjective], too” to mention an additional feeling.
C’est une manière simple d’ajouter un autre symptôme. Utilisez “feels [adjective], too” pour mentionner un autre ressenti.
- 6
My child drank some water, but didn’t want breakfast.
Mon enfant a bu un peu d’eau, mais n’a pas voulu prendre son petit-déjeuner.
This sentence describes what the child did and did not do today. Use “but” to connect two different details.
Cette phrase indique ce que l’enfant a fait et n’a pas fait aujourd’hui. Utilisez “but” pour relier deux informations différentes.
- 7
Any trouble breathing, or a rash on the skin?
A-t-il du mal à respirer ou une éruption cutanée ?
This is a short way to ask about serious symptoms. You can name two things after “Any” when checking for problems.
C’est une façon courte de poser des questions sur des symptômes graves. Vous pouvez citer deux problèmes après “Any” pour vérifier si quelqu’un en présente.
- 8
No, breathing is fine, and I haven’t seen a rash.
Non, il respire bien et je n’ai pas remarqué d’éruption cutanée.
This gives a clear answer about two symptoms. You can use “I haven’t seen…” to say that you have not noticed a problem.
Cette réponse donne une information claire sur deux symptômes. Vous pouvez utiliser “I haven’t seen…” pour dire que vous n’avez pas remarqué de problème.