Describing the Fever

Описание температуры

At the clinic, Mia tells Dr. David when the fever started and how high it got. He asks a few simple questions about the child’s symptoms.

В клинике Мия рассказывает доктору Дэвиду, когда началась температура и насколько высокой она была. Он задаёт несколько простых вопросов о симптомах ребёнка.

Диалог9

Describing the Fever
Mia
Mia

Good morning, Dr. Chen. My child has had a fever since last night.

Доброе утро, доктор Чен. У моего ребёнка температура со вчерашнего вечера.

David
David

I’m sorry to hear that. Did you take your child’s temperature?

Мне жаль это слышать. Вы измеряли ребёнку температуру?

Mia
Mia

Yes, it was 102 degrees this morning. It was lower last night.

Да, сегодня утром было 102 градуса. Вчера вечером температура была ниже.

David
David

Has your child been coughing or had a sore throat?

Ребёнок кашлял или жаловался на боль в горле?

Mia
Mia

A little cough, but no sore throat. My child feels tired, too.

Немного кашляет, но горло не болит. И ребёнок ещё чувствует усталость.

David
David

Has your child been drinking water and eating anything today?

Ребёнок сегодня пил воду и что-нибудь ел?

Mia
Mia

My child drank some water, but didn’t want breakfast.

Ребёнок немного попил воды, но не захотел завтракать.

David
David

I see. Any trouble breathing, or a rash on the skin?

Понятно. Есть затруднённое дыхание или сыпь на коже?

Mia
Mia

No, breathing is fine, and I haven’t seen a rash.

Нет, с дыханием всё в порядке, и сыпи я не заметила.

Словарный запас8

  • feverлихорадка; высокая температура

    A fever is a body temperature that is higher than normal. Here, Mia says her child has been sick since last night.

    Лихорадка — это температура тела выше нормы. Здесь Мия говорит, что её ребёнок заболел ещё вчера вечером.

  • take your child’s temperatureизмерить ребёнку температуру

    This means to check how hot your child’s body is. You can use this phrase when asking about a child’s fever.

    Это значит проверить, насколько горячее обычного тело ребёнка. Используйте эту фразу, когда спрашиваете о температуре у ребёнка.

  • 102 degrees102 градуса

    This tells the child’s temperature. You can use a number and “degrees” to report a temperature.

    Так сообщают температуру ребёнка. Чтобы назвать температуру, можно использовать число и слово “degrees”.

  • a sore throatболь в горле

    A sore throat is pain or discomfort in the throat. You can ask, “Do you have a sore throat?”

    Боль в горле — это боль или неприятные ощущения в горле. Можно спросить: “Do you have a sore throat?” (У вас болит горло?)

  • feels tiredчувствовать усталость

    This means someone does not have much energy. You can say, “I feel tired,” or “My child feels tired.”

    Это значит, что у человека мало энергии. Можно сказать: “I feel tired,” (Я чувствую усталость) или “My child feels tired.” (Мой ребёнок чувствует усталость.)

  • drinking waterпить воду

    This means having water to drink. A doctor may ask if someone is drinking water when they are sick.

    Это значит пить воду. Врач может спросить, пьёт ли человек воду, когда болеет.

  • trouble breathingзатруднённое дыхание

    This means difficulty breathing normally. You can use this phrase to describe an important symptom.

    Это значит, что человеку трудно нормально дышать. Используйте эту фразу, чтобы описать важный симптом.

  • a rash on the skinсыпь на коже

    A rash is an area of irritated or unusual skin. You can use this phrase to tell a doctor about a skin problem.

    Сыпь — это участок раздражённой или необычно выглядящей кожи. Используйте эту фразу, чтобы рассказать врачу о проблеме с кожей.

Ключевые фразы8

  1. 1

    My child has had a fever since last night.

    У моего ребёнка температура со вчерашнего вечера.

    This is a useful way to say when a problem began and how long it has lasted. Reuse “has had [symptom] since [time]” to describe an ongoing symptom.

    Это полезный способ сказать, когда началась проблема и как долго она продолжается. Используйте конструкцию “has had [symptom] since [time]”, чтобы описать продолжающийся симптом.

  2. 2

    Did you take your child’s temperature?

    Вы измеряли ребёнку температуру?

    This is a simple question a doctor can ask about a fever. Replace “temperature” with another health question to ask what someone has checked.

    Это простой вопрос, который врач может задать о температуре. Замените “temperature” другим словом, связанным со здоровьем, чтобы спросить, что человек проверял.

  3. 3

    It was lower last night.

    Вчера вечером температура была ниже.

    This compares the child’s temperature at two different times. You can use “It was lower/higher [time]” to describe how a symptom changed.

    Так сравнивается температура ребёнка в разное время. Используйте конструкцию “It was lower/higher [time]”, чтобы описать изменение симптома.

  4. 4

    Has your child been coughing or had a sore throat?

    Ребёнок кашлял или жаловался на боль в горле?

    This question asks about two common symptoms. You can use “Has your child been [verb]-ing or had [symptom]?” to ask about other problems.

    Этот вопрос касается двух распространённых симптомов. Используйте конструкцию “Has your child been [verb]-ing or had [symptom]?”, чтобы спросить о других проблемах.

  5. 5

    My child feels tired, too.

    И ребёнок ещё чувствует усталость.

    This is a simple way to add another symptom. Use “feels [adjective], too” to mention an additional feeling.

    Это простой способ добавить ещё один симптом. Используйте конструкцию “feels [adjective], too”, чтобы упомянуть дополнительное ощущение.

  6. 6

    My child drank some water, but didn’t want breakfast.

    Ребёнок немного попил воды, но не захотел завтракать.

    This sentence describes what the child did and did not do today. Use “but” to connect two different details.

    В этом предложении описывается, что ребёнок сегодня сделал и чего не сделал. Используйте “but”, чтобы соединить две разные детали.

  7. 7

    Any trouble breathing, or a rash on the skin?

    Есть затруднённое дыхание или сыпь на коже?

    This is a short way to ask about serious symptoms. You can name two things after “Any” when checking for problems.

    Это краткий способ спросить о серьёзных симптомах. При проверке возможных проблем после “Any” можно назвать два явления.

  8. 8

    No, breathing is fine, and I haven’t seen a rash.

    Нет, с дыханием всё в порядке, и сыпи я не заметила.

    This gives a clear answer about two symptoms. You can use “I haven’t seen…” to say that you have not noticed a problem.

    Так даётся чёткий ответ о двух симптомах. Используйте “I haven’t seen…”, чтобы сказать, что вы не заметили какой-либо проблемы.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.