Getting Medicine
Prendre un médicament
Mia asks the pharmacist, Grace, how much medicine to give and when to give it. Grace explains the label and reminds her not to give more than the recommended amount.
Mia demande à la pharmacienne Grace quelle dose de médicament donner à son enfant et à quel moment. Grace lui explique les indications sur l’étiquette et lui rappelle de ne pas dépasser la dose recommandée.
Dialogue9

Hi, Grace. I need medicine for my child’s fever. The doctor said to use this.
Bonjour, Grace. Il me faut un médicament pour la fièvre de mon enfant. Le médecin m’a dit d’utiliser celui-ci.
Sure. How old is your child, and what does the label say?
Bien sûr. Quel âge a votre enfant et qu’est-ce qui est écrit sur l’étiquette ?
My child is six. I’m not sure how much to give.
Mon enfant a six ans. Je ne sais pas trop quelle quantité lui donner.
Let’s check the label. It says to give five milliliters every six hours.
Regardons l’étiquette. Elle indique de donner cinq millilitres toutes les six heures.
Should I give it with food, or can I give it now?
Est-ce que je dois lui donner avec de la nourriture, ou est-ce que je peux lui en donner maintenant ?
You can give it now. Use the measuring cup, not a kitchen spoon.
Vous pouvez lui en donner maintenant. Utilisez le gobelet doseur, pas une cuillère de cuisine.
Okay. Can I give another dose if the fever comes back sooner?
D’accord. Est-ce que je peux lui donner une autre dose si la fièvre revient plus tôt ?
No. Wait six hours, and don’t give more than the label says.
Non. Attendez six heures et ne donnez pas plus que ce qui est indiqué sur l’étiquette.
Got it. I’ll write down each time I give the medicine. Thank you.
Compris. Je noterai chaque fois que je lui donne le médicament. Merci.
Vocabulaire8
- how much to givequelle quantité donner
This asks about the amount of medicine to use. You can use it to ask how much of something is needed.
Cette expression sert à demander quelle quantité de médicament utiliser. Vous pouvez aussi l’employer pour demander quelle quantité de quelque chose est nécessaire.
- check the labelregarder l’étiquette
This means to read the instructions on the medicine package. You can check a label to find important information.
Cela signifie lire les instructions sur l’emballage du médicament. L’étiquette donne des informations importantes.
- five milliliterscinq millilitres
This is the amount of medicine the label says to give. Milliliters are used to measure liquids.
C’est la quantité de médicament que l’étiquette recommande de donner. Les millilitres servent à mesurer les liquides.
- every six hourstoutes les six heures
This tells you how often to give the medicine. You can use “every” with a time period to describe how often something happens.
Cette expression indique à quelle fréquence donner le médicament. En anglais, vous pouvez employer “every” avec une durée pour indiquer à quelle fréquence quelque chose se produit.
- measuring cupgobelet doseur
This is a small cup used to measure the right amount of liquid medicine. Use it when you need an accurate amount.
C’est un petit récipient qui sert à mesurer la bonne quantité de médicament liquide. Utilisez-le pour obtenir une mesure précise.
- comes back soonerrevient plus tôt
Here, this means the fever returns before it is time for the next dose. “Come back” can describe a problem that returns.
Ici, cela signifie que la fièvre revient avant le moment prévu pour la prochaine dose. En anglais, “come back” peut décrire un problème qui réapparaît.
- give another dosedonner une autre dose
This means to give one more amount of medicine. You can use “another dose” when talking about taking medicine again.
Cela signifie donner une dose de médicament supplémentaire. En anglais, “another dose” s’emploie pour parler d’une nouvelle prise de médicament.
- write downnoter
This means to record something on paper. You can write down the time you give medicine so you can keep track.
Cela signifie consigner quelque chose par écrit. Vous pouvez noter l’heure à laquelle vous donnez le médicament pour en garder la trace.
Phrases clés7
- 1
How old is your child, and what does the label say?
Quel âge a votre enfant et qu’est-ce qui est écrit sur l’étiquette ?
This is a useful way to ask for a child’s age and check instructions. You can reuse the question to ask about someone’s age and what a label or notice says.
C’est une façon pratique de demander l’âge d’un enfant et de vérifier les instructions. Vous pouvez reprendre cette question pour demander l’âge de quelqu’un et ce qui est indiqué sur une étiquette ou un avis.
- 2
I’m not sure how much to give.
Je ne sais pas trop quelle quantité donner.
Use this when you do not know the right amount of something. Replace “give” with another verb to ask about a task you are unsure how to do.
Utilisez cette phrase quand vous ne savez pas quelle quantité donner. En anglais, remplacez “give” par un autre verbe pour demander comment faire quelque chose dont vous n’êtes pas sûr.
- 3
It says to give five milliliters every six hours.
Elle indique de donner cinq millilitres toutes les six heures.
This sentence explains an instruction and how often to follow it. You can use “It says to…” to report directions from a label or other source.
Cette phrase rapporte une consigne et précise à quelle fréquence la suivre. En anglais, vous pouvez employer “It says to…” pour rapporter des instructions données sur une étiquette ou par une autre source.
- 4
Should I give it with food, or can I give it now?
Est-ce que je dois lui donner avec de la nourriture, ou est-ce que je peux lui en donner maintenant ?
This asks whether something should be done with food or can be done right away. You can reuse this pattern to ask about the right time or conditions for an action.
Cette question demande s’il faut faire quelque chose avec de la nourriture ou si on peut le faire tout de suite. Vous pouvez reprendre cette structure pour demander quel est le bon moment ou quelles sont les conditions à respecter.
- 5
Use the measuring cup, not a kitchen spoon.
Utilisez le gobelet doseur, pas une cuillère de cuisine.
This gives a clear instruction and says what not to use. You can use “Use X, not Y” to recommend one option over another.
Cette phrase donne une consigne claire et précise ce qu’il ne faut pas utiliser. En anglais, vous pouvez employer “Use X, not Y” pour recommander une option plutôt qu’une autre.
- 6
No. Wait six hours, and don’t give more than the label says.
Non. Attendez six heures et ne donnez pas plus que ce qui est indiqué sur l’étiquette.
This gives a warning and a clear limit. You can use “don’t give more than…” to remind someone not to exceed an amount or recommendation.
Cette phrase exprime un avertissement et fixe une limite claire. En anglais, vous pouvez employer “don’t give more than…” pour rappeler à quelqu’un de ne pas dépasser une quantité ou une recommandation.
- 7
I’ll write down each time I give the medicine.
Je noterai chaque fois que je lui donne le médicament.
This says what someone plans to do to keep track of medicine. You can use “I’ll write down…” to describe a plan to record important information.
Cette phrase indique ce que la personne prévoit de faire pour suivre les prises de médicament. En anglais, vous pouvez employer “I’ll write down…” pour dire que vous comptez noter des informations importantes.