Describing the Fever
Descrevendo a febre
At the clinic, Mia tells Dr. David when the fever started and how high it got. He asks a few simple questions about the child’s symptoms.
Na clínica, Mia conta ao Dr. David quando a febre começou e qual foi a temperatura mais alta. Ele faz algumas perguntas simples sobre os sintomas da criança.
Diálogo9

Good morning, Dr. Chen. My child has had a fever since last night.
Bom dia, Dr. Chen. Minha criança está com febre desde ontem à noite.
I’m sorry to hear that. Did you take your child’s temperature?
Sinto muito. Você mediu a temperatura da sua criança?
Yes, it was 102 degrees this morning. It was lower last night.
Sim, estava com 39 graus esta manhã. Ontem à noite estava mais baixa.
Has your child been coughing or had a sore throat?
Sua criança está tossindo ou está com dor de garganta?
A little cough, but no sore throat. My child feels tired, too.
Está tossindo um pouco, mas não está com dor de garganta. Minha criança também está cansada.
Has your child been drinking water and eating anything today?
Sua criança tem bebido água e comido alguma coisa hoje?
My child drank some water, but didn’t want breakfast.
Minha criança bebeu um pouco de água, mas não quis tomar café da manhã.
I see. Any trouble breathing, or a rash on the skin?
Entendi. Está com dificuldade para respirar ou com alguma irritação na pele?
No, breathing is fine, and I haven’t seen a rash.
Não, está respirando bem, e não notei nenhuma irritação na pele.
Vocabulário8
- feverfebre
A fever is a body temperature that is higher than normal. Here, Mia says her child has been sick since last night.
Febre é quando a temperatura do corpo está acima do normal. Aqui, Mia diz que a criança está doente desde ontem à noite.
- take your child’s temperaturemedir a temperatura da sua criança
This means to check how hot your child’s body is. You can use this phrase when asking about a child’s fever.
Isso significa verificar se o corpo da criança está quente. Você pode usar essa expressão ao perguntar sobre a febre de uma criança.
- 102 degrees39 graus
This tells the child’s temperature. You can use a number and “degrees” to report a temperature.
Essa expressão informa a temperatura da criança. Você pode usar um número e “degrees” para indicar uma temperatura.
- a sore throatdor de garganta
A sore throat is pain or discomfort in the throat. You can ask, “Do you have a sore throat?”
Dor de garganta é uma dor ou um incômodo na garganta. Você pode perguntar: “Do you have a sore throat?” (Você está com dor de garganta?)
- feels tiredestá cansado
This means someone does not have much energy. You can say, “I feel tired,” or “My child feels tired.”
Isso significa que alguém está sem muita energia. Você pode dizer “I feel tired” (Estou cansado) ou “My child feels tired” (Minha criança está cansada).
- drinking waterbebendo água
This means having water to drink. A doctor may ask if someone is drinking water when they are sick.
Isso significa tomar água. Quando alguém está doente, o médico pode perguntar se essa pessoa está bebendo água.
- trouble breathingdificuldade para respirar
This means difficulty breathing normally. You can use this phrase to describe an important symptom.
Isso significa ter dificuldade para respirar normalmente. Você pode usar essa expressão para descrever um sintoma importante.
- a rash on the skinirritação na pele
A rash is an area of irritated or unusual skin. You can use this phrase to tell a doctor about a skin problem.
Uma irritação na pele é uma área avermelhada, irritada ou com aparência diferente. Você pode usar essa expressão para contar ao médico sobre um problema de pele.
Frases-chave8
- 1
My child has had a fever since last night.
Minha criança está com febre desde ontem à noite.
This is a useful way to say when a problem began and how long it has lasted. Reuse “has had [symptom] since [time]” to describe an ongoing symptom.
Essa é uma forma útil de dizer quando um problema começou e há quanto tempo continua. Use “has had [symptom] since [time]” para descrever um sintoma que ainda persiste.
- 2
Did you take your child’s temperature?
Você mediu a temperatura da sua criança?
This is a simple question a doctor can ask about a fever. Replace “temperature” with another health question to ask what someone has checked.
Essa é uma pergunta simples que o médico pode fazer sobre a febre. Troque “temperature” por outra pergunta relacionada à saúde para perguntar o que alguém verificou.
- 3
It was lower last night.
Ontem à noite estava mais baixa.
This compares the child’s temperature at two different times. You can use “It was lower/higher [time]” to describe how a symptom changed.
Essa frase compara a temperatura da criança em dois momentos diferentes. Use “It was lower/higher [time]” para descrever como um sintoma mudou.
- 4
Has your child been coughing or had a sore throat?
Sua criança está tossindo ou está com dor de garganta?
This question asks about two common symptoms. You can use “Has your child been [verb]-ing or had [symptom]?” to ask about other problems.
Essa pergunta é sobre dois sintomas comuns. Você pode usar “Has your child been [verb]-ing or had [symptom]?” para perguntar sobre outros problemas.
- 5
My child feels tired, too.
Minha criança também está cansada.
This is a simple way to add another symptom. Use “feels [adjective], too” to mention an additional feeling.
Essa é uma forma simples de acrescentar outro sintoma. Use “feels [adjective], too” para mencionar mais uma sensação.
- 6
My child drank some water, but didn’t want breakfast.
Minha criança bebeu um pouco de água, mas não quis tomar café da manhã.
This sentence describes what the child did and did not do today. Use “but” to connect two different details.
Essa frase descreve o que a criança fez e não fez hoje. Use “but” para ligar duas informações diferentes.
- 7
Any trouble breathing, or a rash on the skin?
Está com dificuldade para respirar ou com alguma irritação na pele?
This is a short way to ask about serious symptoms. You can name two things after “Any” when checking for problems.
Essa é uma forma curta de perguntar sobre sintomas graves. Você pode mencionar duas coisas depois de “Any” ao verificar se há algum problema.
- 8
No, breathing is fine, and I haven’t seen a rash.
Não, está respirando bem, e não notei nenhuma irritação na pele.
This gives a clear answer about two symptoms. You can use “I haven’t seen…” to say that you have not noticed a problem.
Essa resposta é clara sobre dois sintomas. Use “I haven’t seen…” para dizer que você não percebeu nenhum problema.