Describing the Fever
Mô tả cơn sốt
At the clinic, Mia tells Dr. David when the fever started and how high it got. He asks a few simple questions about the child’s symptoms.
Tại phòng khám, Mia kể với bác sĩ David cơn sốt bắt đầu khi nào và nhiệt độ cao nhất là bao nhiêu. Bác sĩ hỏi một vài câu đơn giản về các triệu chứng của bé.
Hội thoại9

Good morning, Dr. Chen. My child has had a fever since last night.
Chào buổi sáng, bác sĩ Chen. Con tôi bị sốt từ tối qua.
I’m sorry to hear that. Did you take your child’s temperature?
Tôi rất tiếc khi nghe vậy. Chị đã đo nhiệt độ cho con chưa?
Yes, it was 102 degrees this morning. It was lower last night.
Rồi ạ, sáng nay nhiệt độ là 102 độ. Tối qua thì thấp hơn.
Has your child been coughing or had a sore throat?
Con chị có bị ho hoặc đau họng không?
A little cough, but no sore throat. My child feels tired, too.
Con chỉ ho nhẹ thôi, không đau họng. Bé cũng thấy mệt nữa.
Has your child been drinking water and eating anything today?
Hôm nay con chị có uống nước và ăn gì không?
My child drank some water, but didn’t want breakfast.
Con tôi có uống một ít nước, nhưng không muốn ăn sáng.
I see. Any trouble breathing, or a rash on the skin?
Tôi hiểu rồi. Bé có khó thở hoặc nổi mẩn trên da không?
No, breathing is fine, and I haven’t seen a rash.
Không, bé thở bình thường và tôi chưa thấy bé nổi mẩn.
Từ vựng8
- fevercơn sốt
A fever is a body temperature that is higher than normal. Here, Mia says her child has been sick since last night.
Sốt là khi thân nhiệt cao hơn bình thường. Ở đây, Mia nói con mình bị ốm từ tối qua.
- take your child’s temperatuređo nhiệt độ cho con
This means to check how hot your child’s body is. You can use this phrase when asking about a child’s fever.
Cụm này có nghĩa là kiểm tra xem cơ thể con bạn nóng đến mức nào. Bạn có thể dùng cụm này khi hỏi về cơn sốt của trẻ.
- 102 degrees102 độ
This tells the child’s temperature. You can use a number and “degrees” to report a temperature.
Cụm này cho biết nhiệt độ của trẻ. Bạn có thể dùng một con số kèm từ “degrees” để nói về nhiệt độ.
- a sore throatđau họng
A sore throat is pain or discomfort in the throat. You can ask, “Do you have a sore throat?”
Đau họng là cảm giác đau hoặc khó chịu ở cổ họng. Bạn có thể hỏi: “Do you have a sore throat?” (Bạn có bị đau họng không?).
- feels tiredcảm thấy mệt
This means someone does not have much energy. You can say, “I feel tired,” or “My child feels tired.”
Cụm này có nghĩa là ai đó không có nhiều sức lực. Bạn có thể nói “I feel tired” (Tôi cảm thấy mệt) hoặc “My child feels tired” (Con tôi cảm thấy mệt).
- drinking wateruống nước
This means having water to drink. A doctor may ask if someone is drinking water when they are sick.
Cụm này có nghĩa là uống nước. Khi ai đó bị ốm, bác sĩ có thể hỏi họ có uống nước không.
- trouble breathingkhó thở
This means difficulty breathing normally. You can use this phrase to describe an important symptom.
Cụm này có nghĩa là khó thở bình thường. Bạn có thể dùng cụm này để mô tả một triệu chứng quan trọng.
- a rash on the skinnổi mẩn trên da
A rash is an area of irritated or unusual skin. You can use this phrase to tell a doctor about a skin problem.
Phát ban là vùng da bị kích ứng hoặc có biểu hiện bất thường. Bạn có thể dùng cụm này để nói với bác sĩ về vấn đề ở da.
Câu trọng tâm8
- 1
My child has had a fever since last night.
Con tôi bị sốt từ tối qua.
This is a useful way to say when a problem began and how long it has lasted. Reuse “has had [symptom] since [time]” to describe an ongoing symptom.
Đây là cách hữu ích để nói một vấn đề bắt đầu khi nào và kéo dài bao lâu. Hãy dùng lại “has had [symptom] since [time]” (bị [triệu chứng] từ [thời điểm]) để mô tả triệu chứng vẫn đang tiếp diễn.
- 2
Did you take your child’s temperature?
Chị đã đo nhiệt độ cho con chưa?
This is a simple question a doctor can ask about a fever. Replace “temperature” with another health question to ask what someone has checked.
Đây là câu hỏi đơn giản bác sĩ có thể hỏi khi bệnh nhân bị sốt. Hãy thay “temperature” bằng một câu hỏi sức khỏe khác để hỏi xem người đó đã kiểm tra điều gì.
- 3
It was lower last night.
Tối qua thì nhiệt độ thấp hơn.
This compares the child’s temperature at two different times. You can use “It was lower/higher [time]” to describe how a symptom changed.
Câu này so sánh nhiệt độ của trẻ ở hai thời điểm khác nhau. Bạn có thể dùng “It was lower/higher [time]” (Lúc [thời điểm] thì thấp hơn/cao hơn) để mô tả triệu chứng thay đổi thế nào.
- 4
Has your child been coughing or had a sore throat?
Con chị có bị ho hoặc đau họng không?
This question asks about two common symptoms. You can use “Has your child been [verb]-ing or had [symptom]?” to ask about other problems.
Câu hỏi này hỏi về hai triệu chứng thường gặp. Bạn có thể dùng “Has your child been [verb]-ing or had [symptom]?” (Con chị có [động từ] hoặc bị [triệu chứng] không?) để hỏi về những vấn đề khác.
- 5
My child feels tired, too.
Con tôi cũng thấy mệt.
This is a simple way to add another symptom. Use “feels [adjective], too” to mention an additional feeling.
Đây là cách đơn giản để nói thêm một triệu chứng. Dùng “feels [adjective], too” (cũng cảm thấy [tính từ]) để nhắc đến một cảm giác khác.
- 6
My child drank some water, but didn’t want breakfast.
Con tôi có uống một ít nước, nhưng không muốn ăn sáng.
This sentence describes what the child did and did not do today. Use “but” to connect two different details.
Câu này mô tả những việc trẻ đã làm và không làm trong hôm nay. Dùng “but” (nhưng) để nối hai thông tin khác nhau.
- 7
Any trouble breathing, or a rash on the skin?
Bé có khó thở hoặc nổi mẩn trên da không?
This is a short way to ask about serious symptoms. You can name two things after “Any” when checking for problems.
Đây là cách hỏi ngắn gọn về các triệu chứng nghiêm trọng. Khi kiểm tra các vấn đề, bạn có thể nêu hai điều sau “Any”.
- 8
No, breathing is fine, and I haven’t seen a rash.
Không, bé thở bình thường và tôi chưa thấy bé nổi mẩn.
This gives a clear answer about two symptoms. You can use “I haven’t seen…” to say that you have not noticed a problem.
Câu này trả lời rõ ràng về hai triệu chứng. Bạn có thể dùng “I haven’t seen…” (Tôi chưa thấy…) để nói rằng mình chưa nhận thấy vấn đề nào.