Describing the Fever
Das Fieber beschreiben
At the clinic, Mia tells Dr. David when the fever started and how high it got. He asks a few simple questions about the child’s symptoms.
In der Praxis erzählt Mia Dr. David, wann das Fieber angefangen hat und wie hoch es gestiegen ist. Er stellt ein paar einfache Fragen zu den Symptomen des Kindes.
Dialog9

Good morning, Dr. Chen. My child has had a fever since last night.
Guten Morgen, Dr. Chen. Mein Kind hat seit gestern Abend Fieber.
I’m sorry to hear that. Did you take your child’s temperature?
Das tut mir leid. Haben Sie die Temperatur Ihres Kindes gemessen?
Yes, it was 102 degrees this morning. It was lower last night.
Ja, heute Morgen waren es 102 Grad. Gestern Abend war sie niedriger.
Has your child been coughing or had a sore throat?
Hat Ihr Kind gehustet oder Halsschmerzen gehabt?
A little cough, but no sore throat. My child feels tired, too.
Ein bisschen Husten, aber keine Halsschmerzen. Mein Kind ist auch müde.
Has your child been drinking water and eating anything today?
Hat Ihr Kind heute Wasser getrunken und etwas gegessen?
My child drank some water, but didn’t want breakfast.
Mein Kind hat etwas Wasser getrunken, wollte aber nicht frühstücken.
I see. Any trouble breathing, or a rash on the skin?
Verträgt Ihr Kind das Atmen gut? Oder hat es einen Ausschlag auf der Haut?
No, breathing is fine, and I haven’t seen a rash.
Nein, das Atmen ist kein Problem, und ich habe keinen Ausschlag gesehen.
Wortschatz8
- feverFieber
A fever is a body temperature that is higher than normal. Here, Mia says her child has been sick since last night.
Fieber bedeutet, dass die Körpertemperatur höher als normal ist. Hier sagt Mia, dass ihr Kind seit gestern Abend krank ist.
- take your child’s temperaturedie Temperatur Ihres Kindes messen
This means to check how hot your child’s body is. You can use this phrase when asking about a child’s fever.
Das bedeutet, zu prüfen, wie warm der Körper Ihres Kindes ist. Mit dieser Formulierung können Sie nach dem Fieber eines Kindes fragen.
- 102 degrees102 Grad
This tells the child’s temperature. You can use a number and “degrees” to report a temperature.
Damit wird die Temperatur des Kindes angegeben. Sie können eine Zahl und „degrees“ verwenden, um eine Temperatur zu nennen.
- a sore throatHalsschmerzen
A sore throat is pain or discomfort in the throat. You can ask, “Do you have a sore throat?”
Halsschmerzen sind Schmerzen oder Beschwerden im Hals. Sie können fragen: „Do you have a sore throat?“ (Haben Sie Halsschmerzen?)
- feels tiredmüde sein
This means someone does not have much energy. You can say, “I feel tired,” or “My child feels tired.”
Das bedeutet, dass jemand nicht viel Energie hat. Sie können sagen: „I feel tired“ (Ich bin müde) oder „My child feels tired“ (Mein Kind ist müde).
- drinking waterWasser trinken
This means having water to drink. A doctor may ask if someone is drinking water when they are sick.
Das bedeutet, Wasser zu trinken. Wenn jemand krank ist, fragt ein Arzt vielleicht, ob die Person Wasser trinkt.
- trouble breathingAtemprobleme
This means difficulty breathing normally. You can use this phrase to describe an important symptom.
Das bedeutet, dass jemand nicht normal atmen kann. Mit dieser Formulierung können Sie ein wichtiges Symptom beschreiben.
- a rash on the skinein Hautausschlag
A rash is an area of irritated or unusual skin. You can use this phrase to tell a doctor about a skin problem.
Ein Ausschlag ist eine gereizte oder ungewöhnlich aussehende Hautstelle. Mit dieser Formulierung können Sie einem Arzt von einem Hautproblem erzählen.
Wichtige Sätze8
- 1
My child has had a fever since last night.
Mein Kind hat seit gestern Abend Fieber.
This is a useful way to say when a problem began and how long it has lasted. Reuse “has had [symptom] since [time]” to describe an ongoing symptom.
So können Sie sagen, wann ein Problem angefangen hat und wie lange es schon besteht. Mit „has had [symptom] since [time]“ beschreiben Sie ein Symptom, das weiterhin besteht.
- 2
Did you take your child’s temperature?
Haben Sie die Temperatur Ihres Kindes gemessen?
This is a simple question a doctor can ask about a fever. Replace “temperature” with another health question to ask what someone has checked.
Das ist eine einfache Frage, die ein Arzt zu Fieber stellen kann. Ersetzen Sie „temperature“ durch eine andere Gesundheitsfrage, um zu fragen, was jemand überprüft hat.
- 3
It was lower last night.
Gestern Abend war sie niedriger.
This compares the child’s temperature at two different times. You can use “It was lower/higher [time]” to describe how a symptom changed.
Damit wird die Temperatur des Kindes zu zwei verschiedenen Zeitpunkten verglichen. Mit „It was lower/higher [time]“ beschreiben Sie, wie sich ein Symptom verändert hat.
- 4
Has your child been coughing or had a sore throat?
Hat Ihr Kind gehustet oder Halsschmerzen gehabt?
This question asks about two common symptoms. You can use “Has your child been [verb]-ing or had [symptom]?” to ask about other problems.
Diese Frage erkundigt sich nach zwei häufigen Symptomen. Mit „Has your child been [verb]-ing or had [symptom]?“ können Sie nach anderen Beschwerden fragen.
- 5
My child feels tired, too.
Mein Kind ist auch müde.
This is a simple way to add another symptom. Use “feels [adjective], too” to mention an additional feeling.
So können Sie einfach ein weiteres Symptom hinzufügen. Mit „feels [adjective], too“ erwähnen Sie, wie sich jemand zusätzlich fühlt.
- 6
My child drank some water, but didn’t want breakfast.
Mein Kind hat etwas Wasser getrunken, wollte aber nicht frühstücken.
This sentence describes what the child did and did not do today. Use “but” to connect two different details.
Dieser Satz beschreibt, was das Kind heute getan und nicht getan hat. Mit „but“ verbinden Sie zwei unterschiedliche Informationen.
- 7
Any trouble breathing, or a rash on the skin?
Atemprobleme oder ein Hautausschlag?
This is a short way to ask about serious symptoms. You can name two things after “Any” when checking for problems.
So können Sie kurz nach ernsthaften Symptomen fragen. Wenn Sie nach Problemen suchen, können Sie nach „Any“ zwei Dinge nennen.
- 8
No, breathing is fine, and I haven’t seen a rash.
Nein, das Atmen ist kein Problem, und ich habe keinen Ausschlag gesehen.
This gives a clear answer about two symptoms. You can use “I haven’t seen…” to say that you have not noticed a problem.
Damit geben Sie eine klare Antwort zu zwei Symptomen. Mit „I haven’t seen…“ sagen Sie, dass Ihnen ein Problem nicht aufgefallen ist.