The Doctor Checks Your Child
Le médecin examine votre enfant
Dr. David checks the child and explains what he thinks is causing the fever. He gives Mia clear advice about rest, fluids, and when to call back.
Le Dr David examine l’enfant et explique ce qui, selon lui, provoque la fièvre. Il donne à Mia des conseils clairs sur le repos, les liquides à boire et le moment où rappeler.
Dialogue9

I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.
Je vais écouter la poitrine de votre enfant et examiner ses oreilles.
Okay. They’ve been coughing, and the fever started yesterday.
D’accord. Il tousse et la fièvre a commencé hier.
Take a deep breath, please. Good. I don’t hear anything unusual.
Prenez une grande inspiration, s’il vous plaît. Très bien. Je n’entends rien d’inhabituel.
What do you think is causing the fever?
À votre avis, qu’est-ce qui provoque la fièvre ?
It looks like a common virus. Your child should rest and drink plenty of fluids.
On dirait un virus courant. Votre enfant devrait se reposer et boire beaucoup.
Should I give medicine if the fever comes back?
Est-ce que je dois lui donner un médicament si la fièvre revient ?
You can give children’s medicine as the label says. Don’t give more than the recommended amount.
Vous pouvez lui donner un médicament pour enfants en suivant les indications de l’étiquette. Ne dépassez pas la dose recommandée.
When should I call you again?
Quand est-ce que je dois vous rappeler ?
Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.
Appelez-moi si la fièvre dure plus de trois jours ou si votre enfant a du mal à respirer.
Vocabulaire8
- take a deep breathprendre une grande inspiration
Breathe in deeply. A doctor may say this to help check your breathing.
Inspirer profondément. Un médecin peut vous demander de le faire pour vérifier votre respiration.
- coughingtousser
Making a sound when air comes out of your throat suddenly. People often cough when they are sick.
Émettre brusquement un son quand l’air sort de la gorge. On tousse souvent quand on est malade.
- feverfièvre
A higher-than-normal body temperature, often caused by an illness.
Une température corporelle supérieure à la normale, souvent causée par une maladie.
- common virusvirus courant
A virus that many people get. It can cause symptoms like a cough or fever.
Un virus que beaucoup de gens attrapent. Il peut provoquer des symptômes comme la toux ou la fièvre.
- plenty of fluidsboire beaucoup
A lot of drinks, such as water. This phrase is often used as advice when someone is sick.
Boire beaucoup de liquides, comme de l’eau. On donne souvent ce conseil à quelqu’un qui est malade.
- comes backrevenir
Returns after going away. Here, it means the fever returns.
Réapparaître après avoir disparu. Ici, cela signifie que la fièvre revient.
- recommended amountdose recommandée
The amount that is advised as safe or suitable, such as the dose written on a medicine label.
La quantité considérée comme sûre ou adaptée, par exemple la dose indiquée sur l’étiquette d’un médicament.
- trouble breathingavoir du mal à respirer
Difficulty breathing. This can be a serious reason to contact a doctor.
Avoir des difficultés à respirer. Cela peut être une raison sérieuse de contacter un médecin.
Phrases clés7
- 1
I’m going to listen to your child’s chest and check their ears.
Je vais écouter la poitrine de votre enfant et examiner ses oreilles.
This explains what a doctor is about to do. Use “I’m going to” to tell someone about a planned action.
Cette phrase explique ce qu’un médecin s’apprête à faire. Utilisez “I’m going to” pour parler d’une action prévue.
- 2
They’ve been coughing, and the fever started yesterday.
Il tousse et la fièvre a commencé hier.
This describes symptoms and when they began. You can use this pattern to give a doctor clear information about an illness.
Cette phrase décrit les symptômes et précise quand ils ont commencé. Vous pouvez utiliser ce modèle pour donner au médecin des informations claires sur une maladie.
- 3
Take a deep breath, please.
Prenez une grande inspiration, s’il vous plaît.
This is a polite instruction. Use “Take a…” to ask someone to do a simple action.
C’est une instruction polie. Utilisez “Take a…” pour demander à quelqu’un de faire une action simple.
- 4
It looks like a common virus.
On dirait un virus courant.
This is a simple way to explain what may be causing an illness. “It looks like…” shows that something seems likely.
C’est une façon simple d’expliquer ce qui pourrait provoquer une maladie. “It looks like…” indique que quelque chose semble probable.
- 5
Your child should rest and drink plenty of fluids.
Votre enfant devrait se reposer et boire beaucoup.
This gives advice about what to do when sick. Use “should” to make a helpful recommendation.
Cette phrase donne un conseil sur ce qu’il faut faire quand on est malade. Utilisez “should” pour faire une recommandation utile.
- 6
You can give children’s medicine as the label says.
Vous pouvez lui donner un médicament pour enfants en suivant les indications de l’étiquette.
This explains how to use medicine by following its instructions. You can use “as the label says” when talking about directions on a product.
Cette phrase explique comment utiliser un médicament en suivant les instructions. Vous pouvez dire “as the label says” pour parler des indications figurant sur un produit.
- 7
Call if the fever lasts more than three days or your child has trouble breathing.
Appelez-moi si la fièvre dure plus de trois jours ou si votre enfant a du mal à respirer.
This tells someone when to contact the doctor again. Use “Call if…” to give a clear condition for calling.
Cette phrase indique quand recontacter le médecin. Utilisez “Call if…” pour préciser clairement dans quelles circonstances appeler.