Meeting the Driving Instructor
Rencontre avec le moniteur d’auto-école
Emma meets her driving instructor, David, and asks what they will practice today. He explains the lesson and checks that she is ready.
Emma rencontre son moniteur d’auto-école, David, et lui demande ce qu’ils vont travailler aujourd’hui. Il lui explique le déroulement du cours et s’assure qu’elle est prête.
Dialogue8

Hi, David. I’m ready for my first driving lesson. What will we practice today?
Salut, David. Je suis prête pour ma première leçon de conduite. Qu’est-ce qu’on va travailler aujourd’hui ?
Hi, Emma. We’ll start with a few checks, then drive on a quiet street.
Salut, Emma. On va commencer par quelques vérifications, puis on conduira dans une rue tranquille.
Okay. Will I drive the whole time, or will you show me first?
D’accord. Je conduirai pendant toute la leçon, ou tu vas d’abord me montrer ?
I’ll explain the controls first. Then you can drive while I give directions.
Je vais d’abord t’expliquer les commandes. Ensuite, tu pourras conduire pendant que je t’indique la route.
That sounds good. Should I bring anything for the lesson?
Ça me va. Est-ce que je dois apporter quelque chose pour la leçon ?
Just your learner’s permit and glasses, if you need them to see clearly.
Juste ton permis d’apprenti conducteur et tes lunettes, si tu en as besoin pour bien voir.
I have my permit with me. I’m a little nervous, but I’m ready.
J’ai mon permis avec moi. Je suis un peu nerveuse, mais je suis prête.
That’s normal. We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime.
C’est normal. On ira doucement, et tu peux me poser des questions quand tu veux.
Vocabulaire8
- driving lessonleçon de conduite
A class where you learn how to drive. Here, Emma is having her first one.
Un cours où l’on apprend à conduire. Ici, Emma suit sa toute première leçon.
- practices’entraîner
To do something to improve at it. You can use it to ask what you will work on in a lesson.
Faire quelque chose pour s’améliorer. Tu peux utiliser ce verbe pour demander ce que vous allez travailler pendant une leçon.
- quiet streetrue tranquille
A street with little traffic or noise. It can be a good place for a beginner to practice driving.
Une rue où il y a peu de circulation ou de bruit. C’est un bon endroit pour qu’un débutant s’entraîne à conduire.
- controlscommandes
The parts of a car that you use to operate it, such as the pedals and steering wheel.
Les éléments d’une voiture qui servent à la conduire, comme les pédales et le volant.
- give directionsindiquer la route
To tell someone where to go or what to do next. An instructor gives directions while a learner drives.
Dire à quelqu’un où aller ou quoi faire ensuite. Un moniteur indique la route pendant que l’élève conduit.
- learner’s permitpermis d’apprenti conducteur
A document that allows someone to practice driving before getting a full license.
Un document qui autorise une personne à s’entraîner à conduire avant d’obtenir son permis définitif.
- a little nervousun peu nerveux / nerveuse
Slightly worried or unsure. You can use this phrase to describe how you feel before a new experience.
Légèrement inquiet ou incertain. Tu peux utiliser cette expression pour décrire ce que tu ressens avant une nouvelle expérience.
- go slowlyaller doucement
To move or do something at a slow speed. Here, it reassures Emma that the lesson will not be rushed.
Avancer ou faire quelque chose à un rythme lent. Ici, cela rassure Emma : la leçon ne sera pas précipitée.
Phrases clés7
- 1
What will we practice today?
Qu’est-ce qu’on va travailler aujourd’hui ?
Use this question to ask what you will learn or do in a lesson or activity. Replace “practice” with another verb to ask about a plan.
Utilise cette question pour demander ce que tu vas apprendre ou faire pendant un cours ou une activité. Remplace “practice” par un autre verbe pour demander quel est le programme.
- 2
Will I drive the whole time, or will you show me first?
Je conduirai pendant toute la leçon, ou tu vas d’abord me montrer ?
This asks whether you will do an activity yourself or watch someone demonstrate first. Use “Will I… or will you…?” to compare two possible plans.
Cette question demande si tu vas faire quelque chose toi-même ou regarder quelqu’un te montrer d’abord. Utilise “Will I… or will you…?” pour comparer deux possibilités.
- 3
I’ll explain the controls first.
Je vais d’abord t’expliquer les commandes.
This sentence describes what someone plans to do before the next step. Use “I’ll” plus a verb to talk about a future action.
Cette phrase décrit ce qu’une personne prévoit de faire avant l’étape suivante. Utilise “I’ll” suivi d’un verbe pour parler d’une action future.
- 4
Should I bring anything for the lesson?
Est-ce que je dois apporter quelque chose pour la leçon ?
Use this polite question to ask if you need to bring something. You can replace “the lesson” with another event or activity.
Utilise cette question polie pour demander si tu dois apporter quelque chose. Tu peux remplacer “the lesson” par un autre événement ou une autre activité.
- 5
I have my permit with me.
J’ai mon permis avec moi.
This means you have your permit with you now. Use “I have [item] with me” to say you brought something.
Cela signifie que tu as ton permis avec toi en ce moment. Utilise “I have [item] with me” pour dire que tu as apporté quelque chose.
- 6
I’m a little nervous, but I’m ready.
Je suis un peu nerveuse, mais je suis prête.
This sentence shares a feeling while also showing willingness to begin. Use “I’m a little [feeling], but I’m ready” before a new activity.
Cette phrase exprime un sentiment tout en montrant que tu es prête à commencer. Utilise “I’m a little [feeling], but I’m ready” avant de commencer une nouvelle activité.
- 7
We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime.
On ira doucement, et tu peux me poser des questions quand tu veux.
This reassures someone that there is no need to rush and that questions are welcome. Use “You can ask me questions anytime” to encourage someone to speak up.
Cette phrase rassure quelqu’un : il n’y a pas besoin de se presser et les questions sont les bienvenues. Utilise “You can ask me questions anytime” pour encourager quelqu’un à s’exprimer.