Meeting the Driving Instructor
Conhecendo o instrutor de direção
Emma meets her driving instructor, David, and asks what they will practice today. He explains the lesson and checks that she is ready.
Emma conhece seu instrutor de direção, David, e pergunta o que vão praticar hoje. Ele explica como será a aula e confirma se ela está pronta.
Diálogo8

Hi, David. I’m ready for my first driving lesson. What will we practice today?
Oi, David. Estou pronta para minha primeira aula de direção. O que vamos praticar hoje?
Hi, Emma. We’ll start with a few checks, then drive on a quiet street.
Oi, Emma. Vamos começar com algumas verificações e depois dirigir por uma rua tranquila.
Okay. Will I drive the whole time, or will you show me first?
Certo. Vou dirigir o tempo todo ou você vai me mostrar primeiro?
I’ll explain the controls first. Then you can drive while I give directions.
Vou explicar os controles primeiro. Depois, você pode dirigir enquanto eu dou as instruções.
That sounds good. Should I bring anything for the lesson?
Parece ótimo. Devo levar alguma coisa para a aula?
Just your learner’s permit and glasses, if you need them to see clearly.
Só sua permissão para dirigir e seus óculos, se precisar deles para enxergar bem.
I have my permit with me. I’m a little nervous, but I’m ready.
Estou com minha permissão. Estou um pouco nervosa, mas pronta.
That’s normal. We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime.
É normal. Vamos devagar, e você pode me fazer perguntas a qualquer momento.
Vocabulário8
- driving lessonaula de direção
A class where you learn how to drive. Here, Emma is having her first one.
Uma aula em que você aprende a dirigir. Aqui, Emma está fazendo sua primeira aula.
- practicepraticar
To do something to improve at it. You can use it to ask what you will work on in a lesson.
Fazer algo para melhorar nessa atividade. Você pode usar essa palavra para perguntar o que vão trabalhar em uma aula.
- quiet streetrua tranquila
A street with little traffic or noise. It can be a good place for a beginner to practice driving.
Uma rua com pouco trânsito ou barulho. Pode ser um bom lugar para um iniciante praticar a direção.
- controlscontroles
The parts of a car that you use to operate it, such as the pedals and steering wheel.
As partes do carro que você usa para operá-lo, como os pedais e o volante.
- give directionsdar instruções
To tell someone where to go or what to do next. An instructor gives directions while a learner drives.
Dizer a alguém para onde ir ou o que fazer em seguida. Um instrutor dá instruções enquanto o aluno dirige.
- learner’s permitpermissão para dirigir
A document that allows someone to practice driving before getting a full license.
Um documento que permite a alguém praticar a direção antes de obter a carteira de motorista definitiva.
- a little nervousum pouco nervosa
Slightly worried or unsure. You can use this phrase to describe how you feel before a new experience.
Ligeiramente preocupada ou insegura. Você pode usar essa expressão para descrever como se sente antes de uma experiência nova.
- go slowlyir devagar
To move or do something at a slow speed. Here, it reassures Emma that the lesson will not be rushed.
Mover-se ou fazer algo em velocidade baixa. Aqui, essa expressão tranquiliza Emma, mostrando que a aula não será apressada.
Frases-chave7
- 1
What will we practice today?
O que vamos praticar hoje?
Use this question to ask what you will learn or do in a lesson or activity. Replace “practice” with another verb to ask about a plan.
Use essa pergunta para saber o que você vai aprender ou fazer em uma aula ou atividade. Troque “practice” por outro verbo para perguntar sobre o que está planejado.
- 2
Will I drive the whole time, or will you show me first?
Vou dirigir o tempo todo ou você vai me mostrar primeiro?
This asks whether you will do an activity yourself or watch someone demonstrate first. Use “Will I… or will you…?” to compare two possible plans.
Essa pergunta busca saber se você vai fazer uma atividade ou se primeiro vai assistir a alguém demonstrá-la. Use “Will I… or will you…?” para comparar dois planos possíveis.
- 3
I’ll explain the controls first.
Vou explicar os controles primeiro.
This sentence describes what someone plans to do before the next step. Use “I’ll” plus a verb to talk about a future action.
Essa frase descreve o que alguém pretende fazer antes da próxima etapa. Use “I’ll” seguido de um verbo para falar de uma ação futura.
- 4
Should I bring anything for the lesson?
Devo levar alguma coisa para a aula?
Use this polite question to ask if you need to bring something. You can replace “the lesson” with another event or activity.
Use essa pergunta educada para saber se precisa levar alguma coisa. Você pode substituir “the lesson” por outro evento ou atividade.
- 5
I have my permit with me.
Estou com minha permissão.
This means you have your permit with you now. Use “I have [item] with me” to say you brought something.
Isso significa que você está com sua permissão neste momento. Use “I have [item] with me” para dizer que trouxe alguma coisa.
- 6
I’m a little nervous, but I’m ready.
Estou um pouco nervosa, mas pronta.
This sentence shares a feeling while also showing willingness to begin. Use “I’m a little [feeling], but I’m ready” before a new activity.
Essa frase expressa um sentimento e também mostra que você está disposta a começar. Use “I’m a little [feeling], but I’m ready” antes de uma atividade nova.
- 7
We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime.
Vamos devagar, e você pode me fazer perguntas a qualquer momento.
This reassures someone that there is no need to rush and that questions are welcome. Use “You can ask me questions anytime” to encourage someone to speak up.
Essa frase tranquiliza a pessoa, mostrando que não é preciso ter pressa e que ela pode fazer perguntas à vontade. Use “You can ask me questions anytime” para incentivar alguém a se expressar.