Meeting the Driving Instructor
لقاء مدرّب القيادة
Emma meets her driving instructor, David, and asks what they will practice today. He explains the lesson and checks that she is ready.
تلتقي إيما بمدرّب القيادة ديفيد، وتسأله عمّا سيتدربان عليه اليوم. يشرح لها مجريات الدرس ويتأكد من أنها مستعدة.
حوار8

Hi, David. I’m ready for my first driving lesson. What will we practice today?
مرحبًا يا ديفيد. أنا مستعدة لأول درس قيادة لي. على ماذا سنتدرب اليوم؟
Hi, Emma. We’ll start with a few checks, then drive on a quiet street.
مرحبًا يا إيما. سنبدأ ببعض الفحوصات، ثم سنقود في شارع هادئ.
Okay. Will I drive the whole time, or will you show me first?
حسنًا. هل سأقود طوال الوقت، أم ستشرح لي أولًا؟
I’ll explain the controls first. Then you can drive while I give directions.
سأشرح لك أدوات التحكم أولًا. ثم يمكنك القيادة بينما أوجّهك.
That sounds good. Should I bring anything for the lesson?
هذا جيد. هل ينبغي أن أحضر شيئًا للدرس؟
Just your learner’s permit and glasses, if you need them to see clearly.
فقط تصريح التعلّم ونظارتك، إذا كنت تحتاجين إليها لترَي بوضوح.
I have my permit with me. I’m a little nervous, but I’m ready.
تصريح التعلّم معي. أشعر ببعض التوتر، لكنني مستعدة.
That’s normal. We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime.
هذا طبيعي. سنتقدم ببطء، ويمكنك أن تسأليني في أي وقت.
المفردات8
- driving lessonدرس قيادة
A class where you learn how to drive. Here, Emma is having her first one.
حصة تتعلمين فيها قيادة السيارة. إيما هنا تأخذ درسها الأول.
- practiceيتدرّب
To do something to improve at it. You can use it to ask what you will work on in a lesson.
أن تفعل شيئًا لتحسّني مهارتك فيه. يمكنك استخدام هذه الكلمة للسؤال عمّا ستعملون عليه في الدرس.
- quiet streetشارع هادئ
A street with little traffic or noise. It can be a good place for a beginner to practice driving.
شارع تقل فيه حركة المرور أو الضوضاء. وقد يكون مكانًا مناسبًا للمبتدئ للتدرّب على القيادة.
- controlsأدوات التحكم
The parts of a car that you use to operate it, such as the pedals and steering wheel.
أجزاء السيارة التي تستخدمينها لتشغيلها والتحكم بها، مثل الدواسات وعجلة القيادة.
- give directionsيوجّه
To tell someone where to go or what to do next. An instructor gives directions while a learner drives.
أن تخبر شخصًا إلى أين يذهب أو ماذا يفعل بعد ذلك. يوجّه المدرّب المتعلّم أثناء القيادة.
- learner’s permitتصريح التعلّم
A document that allows someone to practice driving before getting a full license.
وثيقة تسمح لشخص بالتدرّب على القيادة قبل الحصول على رخصة كاملة.
- a little nervousيشعر ببعض التوتر
Slightly worried or unsure. You can use this phrase to describe how you feel before a new experience.
يشعر بقدر قليل من القلق أو عدم اليقين. يمكنك استخدام هذه العبارة لوصف شعورك قبل خوض تجربة جديدة.
- go slowlyيتقدم ببطء
To move or do something at a slow speed. Here, it reassures Emma that the lesson will not be rushed.
يتحرك أو يفعل شيئًا بسرعة بطيئة. هنا، تطمئن العبارة إيما إلى أن الدرس لن يكون على عجل.
الجمل الأساسية7
- 1
What will we practice today?
على ماذا سنتدرب اليوم؟
Use this question to ask what you will learn or do in a lesson or activity. Replace “practice” with another verb to ask about a plan.
استخدمي هذا السؤال لتسألي عمّا ستتعلمينه أو ستفعلينه في درس أو نشاط. استبدلي “practice” بفعل آخر للسؤال عن الخطة.
- 2
Will I drive the whole time, or will you show me first?
هل سأقود طوال الوقت، أم ستشرح لي أولًا؟
This asks whether you will do an activity yourself or watch someone demonstrate first. Use “Will I… or will you…?” to compare two possible plans.
يسأل هذا عمّا إذا كنت ستقوم بالنشاط بنفسك أم ستشاهد شخصًا يوضّح لك أولًا. استخدمي “Will I… or will you…?” للمقارنة بين خطتين محتملتين.
- 3
I’ll explain the controls first.
سأشرح أدوات التحكم أولًا.
This sentence describes what someone plans to do before the next step. Use “I’ll” plus a verb to talk about a future action.
تصف هذه الجملة ما يخطط شخص لفعله قبل الخطوة التالية. استخدمي “I’ll” متبوعةً بفعل للحديث عن عمل مستقبلي.
- 4
Should I bring anything for the lesson?
هل ينبغي أن أحضر شيئًا للدرس؟
Use this polite question to ask if you need to bring something. You can replace “the lesson” with another event or activity.
استخدمي هذا السؤال المهذب للاستفسار عمّا إذا كان عليك إحضار شيء. يمكنك استبدال “the lesson” بفعالية أو نشاط آخر.
- 5
I have my permit with me.
تصريحي معي.
This means you have your permit with you now. Use “I have [item] with me” to say you brought something.
يعني هذا أن تصريحك معك الآن. استخدمي “I have [item] with me” لتقولي إنك أحضرت شيئًا.
- 6
I’m a little nervous, but I’m ready.
أشعر ببعض التوتر، لكنني مستعدة.
This sentence shares a feeling while also showing willingness to begin. Use “I’m a little [feeling], but I’m ready” before a new activity.
تعبّر هذه الجملة عن شعور، وفي الوقت نفسه تُظهر الاستعداد للبدء. استخدمي “I’m a little [feeling], but I’m ready” قبل نشاط جديد.
- 7
We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime.
سنتقدم ببطء، ويمكنك أن تسأليني في أي وقت.
This reassures someone that there is no need to rush and that questions are welcome. Use “You can ask me questions anytime” to encourage someone to speak up.
تطمئن هذه العبارة الشخص إلى أنه لا داعي للاستعجال وأن الأسئلة مرحّب بها. استخدمي “You can ask me questions anytime” لتشجيع شخص على طرح أسئلته.