Meeting the Driving Instructor
Знакомство с инструктором по вождению
Emma meets her driving instructor, David, and asks what they will practice today. He explains the lesson and checks that she is ready.
Эмма встречается со своим инструктором по вождению Дэвидом и спрашивает, чем они будут заниматься сегодня. Он рассказывает о занятии и уточняет, готова ли она.
Диалог8

Hi, David. I’m ready for my first driving lesson. What will we practice today?
Привет, Дэвид. Я готова к своему первому уроку вождения. Что мы сегодня будем отрабатывать?
Hi, Emma. We’ll start with a few checks, then drive on a quiet street.
Привет, Эмма. Сначала мы кое-что проверим, а потом поедем по тихой улице.
Okay. Will I drive the whole time, or will you show me first?
Хорошо. Я буду вести машину всё время или сначала вы мне покажете?
I’ll explain the controls first. Then you can drive while I give directions.
Сначала я объясню, как устроены органы управления. Потом ты будешь вести машину, а я подсказывать, куда ехать.
That sounds good. Should I bring anything for the lesson?
Звучит здорово. Мне нужно что-нибудь взять с собой на занятие?
Just your learner’s permit and glasses, if you need them to see clearly.
Только ученическое разрешение на вождение и очки, если они нужны тебе, чтобы хорошо видеть.
I have my permit with me. I’m a little nervous, but I’m ready.
Разрешение у меня с собой. Я немного нервничаю, но готова.
That’s normal. We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime.
Это нормально. Мы не будем торопиться, и ты в любой момент можешь задать мне вопросы.
Словарный запас8
- driving lessonурок вождения
A class where you learn how to drive. Here, Emma is having her first one.
Занятие, на котором учатся водить машину. Здесь у Эммы первый урок вождения.
- practiceотрабатывать
To do something to improve at it. You can use it to ask what you will work on in a lesson.
Заниматься чем-либо, чтобы улучшить свои навыки. Это слово можно использовать, чтобы спросить, чем вы будете заниматься на уроке.
- quiet streetтихая улица
A street with little traffic or noise. It can be a good place for a beginner to practice driving.
Улица, где мало машин и шума. Начинающему водителю удобно отрабатывать навыки вождения в таком месте.
- controlsорганы управления
The parts of a car that you use to operate it, such as the pedals and steering wheel.
Части автомобиля, с помощью которых им управляют, например педали и руль.
- give directionsподсказывать, куда ехать
To tell someone where to go or what to do next. An instructor gives directions while a learner drives.
Говорить кому-либо, куда ехать или что делать дальше. Инструктор подсказывает ученику, куда ехать, пока тот ведёт машину.
- learner’s permitученическое разрешение на вождение
A document that allows someone to practice driving before getting a full license.
Документ, который позволяет человеку практиковаться в вождении до получения полноценных водительских прав.
- a little nervousнемного нервничать
Slightly worried or unsure. You can use this phrase to describe how you feel before a new experience.
Слегка волноваться или чувствовать неуверенность. Так можно описать своё состояние перед новым событием.
- go slowlyне торопиться
To move or do something at a slow speed. Here, it reassures Emma that the lesson will not be rushed.
Двигаться или что-то делать медленно. Здесь эта фраза успокаивает Эмму: занятие не будет проходить в спешке.
Ключевые фразы7
- 1
What will we practice today?
Что мы сегодня будем отрабатывать?
Use this question to ask what you will learn or do in a lesson or activity. Replace “practice” with another verb to ask about a plan.
Так спрашивают, чему вы будете учиться или чем будете заниматься на уроке или во время какого-либо занятия. Вместо “practice” можно поставить другой глагол, чтобы спросить о планах.
- 2
Will I drive the whole time, or will you show me first?
Я буду вести машину всё время или сначала вы мне покажете?
This asks whether you will do an activity yourself or watch someone demonstrate first. Use “Will I… or will you…?” to compare two possible plans.
Так спрашивают, будете ли вы сами что-то делать или сначала посмотрите, как это показывает другой человек. Конструкция “Will I… or will you…?” помогает сравнить два возможных плана.
- 3
I’ll explain the controls first.
Сначала я объясню, как устроены органы управления.
This sentence describes what someone plans to do before the next step. Use “I’ll” plus a verb to talk about a future action.
Эта фраза описывает, что человек собирается сделать перед следующим шагом. Используйте “I’ll” и глагол, чтобы рассказать о будущем действии.
- 4
Should I bring anything for the lesson?
Мне нужно что-нибудь взять с собой на занятие?
Use this polite question to ask if you need to bring something. You can replace “the lesson” with another event or activity.
Так вежливо спрашивают, нужно ли что-нибудь взять с собой. Вместо “the lesson” можно подставить другое событие или занятие.
- 5
I have my permit with me.
Разрешение у меня с собой.
This means you have your permit with you now. Use “I have [item] with me” to say you brought something.
Это значит, что сейчас разрешение при вас. Используйте “I have [item] with me”, чтобы сказать, что взяли что-то с собой.
- 6
I’m a little nervous, but I’m ready.
Я немного нервничаю, но готова.
This sentence shares a feeling while also showing willingness to begin. Use “I’m a little [feeling], but I’m ready” before a new activity.
Эта фраза помогает рассказать о своих чувствах и при этом показать готовность начать. Перед новым занятием используйте “I’m a little [feeling], but I’m ready”.
- 7
We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime.
Мы не будем торопиться, и ты в любой момент можешь задать мне вопросы.
This reassures someone that there is no need to rush and that questions are welcome. Use “You can ask me questions anytime” to encourage someone to speak up.
Так можно успокоить человека: спешить не нужно, и он может задавать вопросы. Фраза “You can ask me questions anytime” помогает побудить собеседника высказаться.