Meeting the Driving Instructor
Spotkanie z instruktorem nauki jazdy
Emma meets her driving instructor, David, and asks what they will practice today. He explains the lesson and checks that she is ready.
Emma spotyka się ze swoim instruktorem nauki jazdy, Davidem, i pyta, co będą dziś ćwiczyć. David wyjaśnia, jak będzie wyglądała lekcja, i upewnia się, że Emma jest gotowa.
Dialog8

Hi, David. I’m ready for my first driving lesson. What will we practice today?
Cześć, David. Jestem gotowa na swoją pierwszą lekcję jazdy. Co będziemy dziś ćwiczyć?
Hi, Emma. We’ll start with a few checks, then drive on a quiet street.
Cześć, Emma. Zaczniemy od kilku kontroli, a potem pojedziemy spokojną ulicą.
Okay. Will I drive the whole time, or will you show me first?
Dobrze. Będę prowadzić przez cały czas czy najpierw mi pokażesz?
I’ll explain the controls first. Then you can drive while I give directions.
Najpierw wyjaśnię ci, do czego służą poszczególne elementy sterujące. Potem będziesz prowadzić, a ja będę ci podpowiadał, gdzie jechać.
That sounds good. Should I bring anything for the lesson?
Brzmi dobrze. Czy powinnam coś przynieść na lekcję?
Just your learner’s permit and glasses, if you need them to see clearly.
Tylko pozwolenie na naukę jazdy i okulary, jeśli potrzebujesz ich, żeby dobrze widzieć.
I have my permit with me. I’m a little nervous, but I’m ready.
Mam przy sobie pozwolenie. Trochę się denerwuję, ale jestem gotowa.
That’s normal. We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime.
To normalne. Będziemy jechać powoli, a ty możesz w każdej chwili zadawać mi pytania.
Słownictwo8
- driving lessonlekcja jazdy
A class where you learn how to drive. Here, Emma is having her first one.
Zajęcia, na których uczysz się prowadzić samochód. W tej sytuacji Emma ma swoją pierwszą lekcję jazdy.
- practicećwiczyć
To do something to improve at it. You can use it to ask what you will work on in a lesson.
Robić coś, żeby nabrać wprawy. Tego słowa możesz użyć, by zapytać, nad czym będziecie pracować podczas lekcji.
- quiet streetspokojna ulica
A street with little traffic or noise. It can be a good place for a beginner to practice driving.
Ulica z niewielkim ruchem lub hałasem. To dobre miejsce, by początkujący mógł ćwiczyć jazdę.
- controlselementy sterujące
The parts of a car that you use to operate it, such as the pedals and steering wheel.
Części samochodu, których używasz do jego obsługi, takie jak pedały i kierownica.
- give directionswskazywać drogę
To tell someone where to go or what to do next. An instructor gives directions while a learner drives.
Mówić komuś, dokąd ma jechać lub co zrobić dalej. Instruktor wskazuje drogę, gdy kursant prowadzi.
- learner’s permitpozwolenie na naukę jazdy
A document that allows someone to practice driving before getting a full license.
Dokument, który pozwala ćwiczyć jazdę przed uzyskaniem pełnego prawa jazdy.
- a little nervoustrochę się denerwować
Slightly worried or unsure. You can use this phrase to describe how you feel before a new experience.
Czuć lekki niepokój lub niepewność. Możesz użyć tego wyrażenia, by opisać swoje samopoczucie przed nowym doświadczeniem.
- go slowlyjechać powoli
To move or do something at a slow speed. Here, it reassures Emma that the lesson will not be rushed.
Poruszać się lub coś robić w wolnym tempie. Tutaj to wyrażenie uspokaja Emmę, że lekcja nie będzie przebiegać w pośpiechu.
Kluczowe zdania7
- 1
What will we practice today?
Co będziemy dziś ćwiczyć?
Use this question to ask what you will learn or do in a lesson or activity. Replace “practice” with another verb to ask about a plan.
Użyj tego pytania, by zapytać, czego będziesz się uczyć lub co będziesz robić podczas lekcji albo zajęć. Zamiast „practice” możesz wstawić inny czasownik, by zapytać o plan.
- 2
Will I drive the whole time, or will you show me first?
Będę prowadzić przez cały czas czy najpierw mi pokażesz?
This asks whether you will do an activity yourself or watch someone demonstrate first. Use “Will I… or will you…?” to compare two possible plans.
To pytanie dotyczy tego, czy samodzielnie wykonasz jakąś czynność, czy najpierw zobaczysz, jak robi to ktoś inny. Użyj wzoru „Will I… or will you…?”, by porównać dwa możliwe plany.
- 3
I’ll explain the controls first.
Najpierw wyjaśnię ci, do czego służą poszczególne elementy sterujące.
This sentence describes what someone plans to do before the next step. Use “I’ll” plus a verb to talk about a future action.
To zdanie opisuje, co ktoś zamierza zrobić przed kolejnym krokiem. Użyj „I’ll” i czasownika, by mówić o przyszłym działaniu.
- 4
Should I bring anything for the lesson?
Czy powinnam coś przynieść na lekcję?
Use this polite question to ask if you need to bring something. You can replace “the lesson” with another event or activity.
Użyj tego uprzejmego pytania, by dowiedzieć się, czy musisz coś przynieść. Zamiast „the lesson” możesz wstawić inne wydarzenie lub aktywność.
- 5
I have my permit with me.
Mam przy sobie pozwolenie.
This means you have your permit with you now. Use “I have [item] with me” to say you brought something.
To znaczy, że masz teraz przy sobie swoje pozwolenie. Użyj wzoru „I have [item] with me”, by powiedzieć, że coś ze sobą przyniosłeś lub przyniosłaś.
- 6
I’m a little nervous, but I’m ready.
Trochę się denerwuję, ale jestem gotowa.
This sentence shares a feeling while also showing willingness to begin. Use “I’m a little [feeling], but I’m ready” before a new activity.
To zdanie wyraża uczucia, a jednocześnie pokazuje gotowość do rozpoczęcia. Przed nową aktywnością użyj wzoru „I’m a little [feeling], but I’m ready”.
- 7
We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime.
Będziemy jechać powoli, a ty możesz w każdej chwili zadawać mi pytania.
This reassures someone that there is no need to rush and that questions are welcome. Use “You can ask me questions anytime” to encourage someone to speak up.
To zdanie uspokaja rozmówcę: nie trzeba się spieszyć, a zadawanie pytań jest mile widziane. Użyj „You can ask me questions anytime”, by zachęcić kogoś do zadawania pytań.