Meeting the Driving Instructor
認識駕駛教練
Emma meets her driving instructor, David, and asks what they will practice today. He explains the lesson and checks that she is ready.
Emma見到了她的駕駛教練David,並詢問今天要練習什麼。他介紹了課程內容,並確認她已經準備好。
對話8

Hi, David. I’m ready for my first driving lesson. What will we practice today?
你好,David。我準備好上第一節駕駛課了。我們今天會練習什麼?
Hi, Emma. We’ll start with a few checks, then drive on a quiet street.
你好,Emma。我們先做幾項檢查,然後在一條安靜的街道上開車。
Okay. Will I drive the whole time, or will you show me first?
好的。我會一直開車,還是你會先給我示範?
I’ll explain the controls first. Then you can drive while I give directions.
我會先講解各個操控裝置。然後你來開車,我會告訴你怎麼做。
That sounds good. Should I bring anything for the lesson?
聽起來不錯。上課需要帶什麼嗎?
Just your learner’s permit and glasses, if you need them to see clearly.
只要帶上你的學習駕照;如果你需要戴眼鏡才能看清楚,也記得帶上。
I have my permit with me. I’m a little nervous, but I’m ready.
我把學習駕照帶來了。我有點緊張,不過我準備好了。
That’s normal. We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime.
這很正常。我們會慢慢來,你隨時都可以問我問題。
詞彙8
- driving lesson駕駛課
A class where you learn how to drive. Here, Emma is having her first one.
學習如何開車的課程。這裡,艾瑪正在上她的第一節駕駛課。
- practice練習
To do something to improve at it. You can use it to ask what you will work on in a lesson.
透過反覆做某件事來提高這方面的能力。你可以用這個詞詢問課程中要練習什麼。
- quiet street安靜的街道
A street with little traffic or noise. It can be a good place for a beginner to practice driving.
車流量小或噪音少的街道。對初學者來說,這裡可能是練習開車的好地方。
- controls操控裝置
The parts of a car that you use to operate it, such as the pedals and steering wheel.
用來操控汽車的部件,比如踏板和方向盤。
- give directions指示方向
To tell someone where to go or what to do next. An instructor gives directions while a learner drives.
告訴別人該往哪裡走或接下來該做什麼。學員開車時,教練會給出指示。
- learner’s permit學習駕照
A document that allows someone to practice driving before getting a full license.
允許持有人在拿到正式駕照前練習開車的證件。
- a little nervous有點緊張
Slightly worried or unsure. You can use this phrase to describe how you feel before a new experience.
有些擔心或不確定。你可以用這個短語描述自己面對新體驗時的感受。
- go slowly慢慢來
To move or do something at a slow speed. Here, it reassures Emma that the lesson will not be rushed.
以較慢的速度移動或做事。這裡,大衛用這個說法讓艾瑪放心,課程不會趕進度。
關鍵句7
- 1
What will we practice today?
我們今天會練習什麼?
Use this question to ask what you will learn or do in a lesson or activity. Replace “practice” with another verb to ask about a plan.
用這個問題詢問一堂課或一項活動中會學什麼、做什麼。把“practice”換成其他動詞,就可以詢問不同的計劃。
- 2
Will I drive the whole time, or will you show me first?
我會一直開車,還是你會先給我示範?
This asks whether you will do an activity yourself or watch someone demonstrate first. Use “Will I… or will you…?” to compare two possible plans.
用這句話詢問你是要自己做某件事,還是先看別人示範。用“Will I… or will you…?”可以比較兩種可能的安排。
- 3
I’ll explain the controls first.
我會先講解操控裝置。
This sentence describes what someone plans to do before the next step. Use “I’ll” plus a verb to talk about a future action.
這句話說明某人計劃在進行下一步之前做什麼。用“I’ll”加動詞來談論將要做的事。
- 4
Should I bring anything for the lesson?
上課需要帶什麼嗎?
Use this polite question to ask if you need to bring something. You can replace “the lesson” with another event or activity.
用這個禮貌的問題詢問是否需要帶東西。你可以把“the lesson”換成其他活動或場合。
- 5
I have my permit with me.
我把學習駕照帶來了。
This means you have your permit with you now. Use “I have [item] with me” to say you brought something.
這句話表示你現在把學習駕照帶在身邊。用“I have [item] with me”來表示你帶了某樣東西。
- 6
I’m a little nervous, but I’m ready.
我有點緊張,不過我準備好了。
This sentence shares a feeling while also showing willingness to begin. Use “I’m a little [feeling], but I’m ready” before a new activity.
這句話既表達了自己的感受,也表明願意開始。面對一項新活動時,可以用“I’m a little [feeling], but I’m ready”來表達。
- 7
We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime.
我們會慢慢來,你隨時都可以問我問題。
This reassures someone that there is no need to rush and that questions are welcome. Use “You can ask me questions anytime” to encourage someone to speak up.
這句話讓對方放心,不用著急,有問題也儘管問。用“You can ask me questions anytime”可以鼓勵對方隨時提問。