Meeting the Driving Instructor
운전 강사 만나기
Emma meets her driving instructor, David, and asks what they will practice today. He explains the lesson and checks that she is ready.
에마는 운전 강사 데이비드를 만나 오늘 무엇을 연습할지 물어봅니다. 데이비드는 수업 내용을 설명하고 에마가 준비됐는지 확인합니다.
대화8

Hi, David. I’m ready for my first driving lesson. What will we practice today?
안녕하세요, 데이비드. 첫 운전 수업 준비됐어요. 오늘은 뭘 연습하나요?
Hi, Emma. We’ll start with a few checks, then drive on a quiet street.
안녕하세요, 에마. 먼저 몇 가지를 점검한 다음 한적한 도로에서 운전해 볼 거예요.
Okay. Will I drive the whole time, or will you show me first?
네. 제가 처음부터 끝까지 운전하나요, 아니면 먼저 보여 주실 건가요?
I’ll explain the controls first. Then you can drive while I give directions.
먼저 조작 장치들을 설명해 드릴게요. 그다음 제가 길을 안내하는 동안 직접 운전해 보시면 돼요.
That sounds good. Should I bring anything for the lesson?
좋네요. 수업에 뭘 가져와야 하나요?
Just your learner’s permit and glasses, if you need them to see clearly.
연습면허증과 안경만 가져오시면 돼요. 잘 보려면 안경이 필요할 경우에요.
I have my permit with me. I’m a little nervous, but I’m ready.
연습면허증은 가지고 있어요. 조금 긴장되지만 준비됐어요.
That’s normal. We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime.
그럴 수 있어요. 천천히 진행할 테니 언제든 궁금한 걸 물어보셔도 돼요.
어휘8
- driving lesson운전 수업
A class where you learn how to drive. Here, Emma is having her first one.
운전하는 법을 배우는 수업이에요. 여기서 에마는 첫 운전 수업을 받고 있어요.
- practice연습하다
To do something to improve at it. You can use it to ask what you will work on in a lesson.
실력을 늘리기 위해 어떤 일을 해 보는 거예요. 수업에서 무엇을 연습할지 물어볼 때 쓸 수 있어요.
- quiet street한적한 도로
A street with little traffic or noise. It can be a good place for a beginner to practice driving.
차량 통행이나 소음이 적은 도로예요. 초보자가 운전 연습을 하기에 좋은 장소일 수 있어요.
- controls조작 장치
The parts of a car that you use to operate it, such as the pedals and steering wheel.
페달이나 핸들처럼 자동차를 움직이고 조종하는 데 쓰는 부분이에요.
- give directions길을 안내하다
To tell someone where to go or what to do next. An instructor gives directions while a learner drives.
어디로 가야 하는지 또는 다음에 무엇을 해야 하는지 알려 주는 거예요. 운전 강사는 배우는 사람이 운전하는 동안 길을 안내해요.
- learner’s permit연습면허증
A document that allows someone to practice driving before getting a full license.
정식 운전면허를 받기 전에 운전 연습을 할 수 있도록 허가해 주는 문서예요.
- a little nervous조금 긴장한
Slightly worried or unsure. You can use this phrase to describe how you feel before a new experience.
약간 걱정되거나 자신이 없는 상태예요. 새로운 일을 앞두고 느끼는 기분을 표현할 때 쓸 수 있어요.
- go slowly천천히 하다
To move or do something at a slow speed. Here, it reassures Emma that the lesson will not be rushed.
느린 속도로 움직이거나 무언가를 하는 거예요. 여기서는 수업을 서두르지 않겠다고 에마를 안심시켜요.
핵심 문장7
- 1
What will we practice today?
What will we practice today? 오늘은 뭘 연습하나요?
Use this question to ask what you will learn or do in a lesson or activity. Replace “practice” with another verb to ask about a plan.
수업이나 활동에서 무엇을 배우거나 할지 물어볼 때 쓰는 질문이에요. 계획을 물어볼 때 “practice” 대신 다른 동사를 넣어도 돼요.
- 2
Will I drive the whole time, or will you show me first?
Will I drive the whole time, or will you show me first? 제가 처음부터 끝까지 운전하나요, 아니면 먼저 보여 주실 건가요?
This asks whether you will do an activity yourself or watch someone demonstrate first. Use “Will I… or will you…?” to compare two possible plans.
어떤 활동을 직접 할지, 아니면 먼저 다른 사람이 시범을 보이는지 물어보는 표현이에요. 두 가지 계획을 비교할 때 “Will I… or will you…?”를 써 보세요.
- 3
I’ll explain the controls first.
I’ll explain the controls first. 먼저 조작 장치들을 설명해 드릴게요.
This sentence describes what someone plans to do before the next step. Use “I’ll” plus a verb to talk about a future action.
다음 단계로 넘어가기 전에 무엇을 할 계획인지 말하는 문장이에요. 앞으로 할 일을 말할 때 “I’ll” 뒤에 동사를 붙여 보세요.
- 4
Should I bring anything for the lesson?
Should I bring anything for the lesson? 수업에 뭘 가져와야 하나요?
Use this polite question to ask if you need to bring something. You can replace “the lesson” with another event or activity.
무언가를 가져가야 하는지 정중하게 물어볼 때 쓰는 질문이에요. “the lesson”을 다른 행사나 활동으로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 5
I have my permit with me.
I have my permit with me. 연습면허증은 가지고 있어요.
This means you have your permit with you now. Use “I have [item] with me” to say you brought something.
지금 연습면허증을 가지고 있다는 뜻이에요. 무언가를 가져왔다고 말할 때 “I have [item] with me”를 쓰세요.
- 6
I’m a little nervous, but I’m ready.
I’m a little nervous, but I’m ready. 조금 긴장되지만 준비됐어요.
This sentence shares a feeling while also showing willingness to begin. Use “I’m a little [feeling], but I’m ready” before a new activity.
새로운 일을 시작할 의사가 있음을 보여 주면서 자신의 기분도 전하는 문장이에요. 새로운 활동을 앞두고 “I’m a little [feeling], but I’m ready”를 써 보세요.
- 7
We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime.
We’ll go slowly, and you can ask me questions anytime. 천천히 진행할 테니 언제든 궁금한 걸 물어보셔도 돼요.
This reassures someone that there is no need to rush and that questions are welcome. Use “You can ask me questions anytime” to encourage someone to speak up.
서두를 필요가 없고 궁금한 점은 편하게 물어봐도 된다고 안심시키는 표현이에요. 상대방이 부담 없이 질문하도록 격려할 때 “You can ask me questions anytime”이라고 말해 보세요.