Falling Down
Tomber
Emma falls while practicing on a gentle slope. Grace calmly shows her how to get back up and try again.
Emma tombe en s’entraînant sur une pente douce. Grace lui montre calmement comment se relever et réessayer.
Dialogue8

Oh! I fell down. I can't get up with my skis on.
Oh ! Je suis tombée. Je n’arrive pas à me relever avec mes skis aux pieds.
It's okay, Emma. Stay calm. We'll get you back up.
Ce n’est pas grave, Emma. Reste calme. On va t’aider à te relever.
Should I take my skis off first?
Je devrais d’abord enlever mes skis ?
No, keep them on. Turn onto your side and point your skis across the slope.
Non, garde-les. Tourne-toi sur le côté et oriente tes skis en travers de la pente.
All right. My legs feel a little tangled.
D’accord. J’ai les jambes un peu emmêlées.
Move your skis apart. Put your hands in the snow, then push yourself up.
Écarte tes skis. Pose les mains dans la neige, puis pousse sur tes bras pour te relever.
I did it! That was harder than I thought.
J’ai réussi ! C’était plus difficile que je ne le pensais.
You did great. Take a breath, then try the slope again when you're ready.
Tu t’en es très bien sortie. Prends une inspiration, puis réessaie la pente quand tu te sentiras prête.
Vocabulaire7
- fell downtomber
This means you dropped to the ground. Use it to describe a fall that happened in the past.
Cela signifie tomber au sol. On l’emploie pour parler d’une chute qui a eu lieu dans le passé.
- get upse relever
This means to move from the ground to a standing position. You can use it after a fall or when you wake up.
Cela signifie passer du sol à la position debout. On peut employer cette expression après une chute ou au réveil.
- stay calmrester calme
This means to remain relaxed and not panic. It is useful advice in a difficult or surprising situation.
Cela signifie rester détendu et ne pas paniquer. C’est un conseil utile dans une situation difficile ou surprenante.
- turn onto your sidese tourner sur le côté
This means to roll your body so that one side faces the ground. It is a simple instruction for changing your position.
Cela signifie faire rouler son corps pour qu’un de ses côtés soit tourné vers le sol. C’est une consigne simple pour changer de position.
- across the slopeen travers de la pente
This means from one side of the hill to the other, rather than straight down. It describes the direction to point your skis.
Cela signifie aller d’un côté de la pente à l’autre, plutôt que tout droit vers le bas. Cette expression indique dans quelle direction orienter ses skis.
- push yourself upse pousser pour se relever
This means to use your arms and body to rise from the ground. You can use it when you need to stand up after falling.
Cela signifie utiliser ses bras et son corps pour se relever du sol. On peut employer cette expression quand on doit se remettre debout après une chute.
- when you're readyquand tu te sentiras prêt(e)
This means when you feel prepared to do something. It is a gentle way to let someone choose when to begin.
Cela signifie au moment où tu te sentiras capable de faire quelque chose. C’est une façon douce de laisser l’autre choisir quand commencer.
Phrases clés7
- 1
I can't get up with my skis on.
Je n’arrive pas à me relever avec mes skis aux pieds.
Use this to explain that you cannot stand while wearing or carrying something. Replace “my skis” with another item to describe your situation.
Utilise cette phrase pour expliquer que tu ne peux pas te tenir debout avec quelque chose sur toi ou dans les mains. Remplace “my skis” par un autre objet pour décrire ta situation.
- 2
Stay calm.
Reste calme.
This is a short way to tell someone not to panic. You can use it to comfort someone in a stressful moment.
C’est une façon courte de dire à quelqu’un de ne pas paniquer. Tu peux l’utiliser pour le rassurer dans un moment stressant.
- 3
Should I take my skis off first?
Je devrais d’abord enlever mes skis ?
Use “Should I...?” to ask for advice about what to do. Replace “take my skis off” with another action to ask about the best next step.
Utilise “Should I...?” pour demander conseil sur ce que tu devrais faire. Remplace “take my skis off” par une autre action pour demander quelle est la meilleure chose à faire ensuite.
- 4
Turn onto your side and point your skis across the slope.
Tourne-toi sur le côté et oriente tes skis en travers de la pente.
This sentence gives two clear instructions. You can use “Turn onto...” and “point...” to explain how to move or position something.
Cette phrase donne deux consignes claires. Tu peux utiliser “Turn onto...” et “point...” pour expliquer comment bouger ou positionner quelque chose.
- 5
Put your hands in the snow, then push yourself up.
Pose les mains dans la neige, puis pousse sur tes bras pour te relever.
Use “Put..., then...” to give steps in order. You can replace “your hands” and “the snow” with other body parts and places.
Utilise “Put..., then...” pour donner des étapes dans l’ordre. Tu peux remplacer “your hands” et “the snow” par d’autres parties du corps et d’autres endroits.
- 6
I did it!
J’ai réussi !
This is a happy way to say you completed something difficult. Use it after finishing a task or trying something new.
C’est une façon joyeuse de dire que tu as accompli quelque chose de difficile. Utilise cette phrase après avoir terminé une tâche ou essayé quelque chose de nouveau.
- 7
Take a breath, then try the slope again when you're ready.
Prends une inspiration, puis réessaie la pente quand tu te sentiras prête.
This gives gentle advice to pause before trying again. You can use “Take a breath, then...” to encourage someone to continue at their own pace.
Cette phrase conseille gentiment de faire une pause avant de réessayer. Tu peux utiliser “Take a breath, then...” pour encourager quelqu’un à continuer à son rythme.