Falling Down
Hinfallen
Emma falls while practicing on a gentle slope. Grace calmly shows her how to get back up and try again.
Emma fällt beim Üben auf einem sanften Hang hin. Grace zeigt ihr ganz ruhig, wie sie wieder aufsteht und es noch einmal versucht.
Dialog8

Oh! I fell down. I can't get up with my skis on.
Oh! Ich bin hingefallen. Mit den Skiern an den Füßen komme ich nicht hoch.
It's okay, Emma. Stay calm. We'll get you back up.
Alles gut, Emma. Bleib ruhig. Wir helfen dir wieder hoch.
Should I take my skis off first?
Soll ich zuerst die Skier ausziehen?
No, keep them on. Turn onto your side and point your skis across the slope.
Nein, lass sie an. Dreh dich auf die Seite und richte deine Skier quer zum Hang aus.
All right. My legs feel a little tangled.
Okay. Meine Beine fühlen sich ein bisschen verknotet an.
Move your skis apart. Put your hands in the snow, then push yourself up.
Beweg deine Skier auseinander. Stütz die Hände in den Schnee und drück dich dann hoch.
I did it! That was harder than I thought.
Ich hab's geschafft! Das war schwieriger, als ich dachte.
You did great. Take a breath, then try the slope again when you're ready.
Das hast du toll gemacht. Atme einmal tief durch und versuch es wieder am Hang, wenn du bereit bist.
Wortschatz7
- fell downhinfallen
This means you dropped to the ground. Use it to describe a fall that happened in the past.
Das bedeutet, dass du auf den Boden gefallen bist. Du verwendest es, um einen Sturz in der Vergangenheit zu beschreiben.
- get upaufstehen
This means to move from the ground to a standing position. You can use it after a fall or when you wake up.
Das bedeutet, vom Boden in eine stehende Position zu kommen. Du kannst es nach einem Sturz oder nach dem Aufwachen verwenden.
- stay calmruhig bleiben
This means to remain relaxed and not panic. It is useful advice in a difficult or surprising situation.
Das bedeutet, entspannt zu bleiben und nicht in Panik zu geraten. Dieser Rat ist in einer schwierigen oder überraschenden Situation hilfreich.
- turn onto your sidesich auf die Seite drehen
This means to roll your body so that one side faces the ground. It is a simple instruction for changing your position.
Das bedeutet, den Körper so zu rollen, dass eine Seite zum Boden zeigt. So kannst du deine Position verändern.
- across the slopequer zum Hang
This means from one side of the hill to the other, rather than straight down. It describes the direction to point your skis.
Das bedeutet, von einer Seite des Hangs zur anderen statt gerade hinunter. Es beschreibt, in welche Richtung du deine Skier ausrichten sollst.
- push yourself upsich hochdrücken
This means to use your arms and body to rise from the ground. You can use it when you need to stand up after falling.
Das bedeutet, Arme und Körper zu benutzen, um vom Boden hochzukommen. Du kannst es verwenden, wenn du nach einem Sturz wieder aufstehen musst.
- when you're readywenn du bereit bist
This means when you feel prepared to do something. It is a gentle way to let someone choose when to begin.
Das bedeutet, wenn du dich bereit fühlst, etwas zu tun. So kann die andere Person selbst entscheiden, wann sie anfangen möchte.
Wichtige Sätze7
- 1
I can't get up with my skis on.
Mit den Skiern an den Füßen komme ich nicht hoch.
Use this to explain that you cannot stand while wearing or carrying something. Replace “my skis” with another item to describe your situation.
Damit erklärst du, dass du nicht aufstehen kannst, während du etwas trägst oder anhast. Ersetze „my skis“ durch einen anderen Gegenstand, um deine Situation zu beschreiben.
- 2
Stay calm.
Bleib ruhig.
This is a short way to tell someone not to panic. You can use it to comfort someone in a stressful moment.
Das ist eine kurze Aufforderung, nicht in Panik zu geraten. Du kannst sie verwenden, um jemanden in einem stressigen Moment zu beruhigen.
- 3
Should I take my skis off first?
Soll ich zuerst die Skier ausziehen?
Use “Should I...?” to ask for advice about what to do. Replace “take my skis off” with another action to ask about the best next step.
Mit „Should I...?“ fragst du nach einem Rat, was du tun sollst. Ersetze „take my skis off“ durch eine andere Handlung, um nach dem besten nächsten Schritt zu fragen.
- 4
Turn onto your side and point your skis across the slope.
Dreh dich auf die Seite und richte deine Skier quer zum Hang aus.
This sentence gives two clear instructions. You can use “Turn onto...” and “point...” to explain how to move or position something.
Dieser Satz enthält zwei klare Anweisungen. Mit „Turn onto...“ und „point...“ kannst du erklären, wie sich jemand bewegen oder etwas ausrichten soll.
- 5
Put your hands in the snow, then push yourself up.
Stütz die Hände in den Schnee und drück dich dann hoch.
Use “Put..., then...” to give steps in order. You can replace “your hands” and “the snow” with other body parts and places.
Mit „Put..., then...“ gibst du Schritte in der richtigen Reihenfolge an. Du kannst „your hands“ und „the snow“ durch andere Körperteile und Orte ersetzen.
- 6
I did it!
Ich hab's geschafft!
This is a happy way to say you completed something difficult. Use it after finishing a task or trying something new.
Das ist eine freudige Art zu sagen, dass du etwas Schwieriges geschafft hast. Du kannst es sagen, wenn du eine Aufgabe erledigt oder etwas Neues ausprobiert hast.
- 7
Take a breath, then try the slope again when you're ready.
Atme einmal tief durch und versuch es wieder am Hang, wenn du bereit bist.
This gives gentle advice to pause before trying again. You can use “Take a breath, then...” to encourage someone to continue at their own pace.
Das ist ein sanfter Rat, kurz innezuhalten, bevor du es noch einmal versuchst. Mit „Take a breath, then...“ kannst du jemanden ermutigen, im eigenen Tempo weiterzumachen.