Falling Down
Падение
Emma falls while practicing on a gentle slope. Grace calmly shows her how to get back up and try again.
Эмма падает, тренируясь на пологом склоне. Грейс спокойно показывает ей, как подняться и попробовать снова.
Диалог8

Oh! I fell down. I can't get up with my skis on.
Ой! Я упала. Я не могу встать, не снимая лыж.
It's okay, Emma. Stay calm. We'll get you back up.
Всё нормально, Эмма. Сохраняй спокойствие. Мы поможем тебе подняться.
Should I take my skis off first?
Мне сначала снять лыжи?
No, keep them on. Turn onto your side and point your skis across the slope.
Нет, не снимай их. Повернись на бок и направь лыжи поперёк склона.
All right. My legs feel a little tangled.
Хорошо. Ноги немного запутались.
Move your skis apart. Put your hands in the snow, then push yourself up.
Раздвинь лыжи. Упрись руками в снег, а затем подтолкни себя вверх.
I did it! That was harder than I thought.
У меня получилось! Это было труднее, чем я думала.
You did great. Take a breath, then try the slope again when you're ready.
Отлично получилось. Переведи дух, а потом снова попробуй спуститься по склону, когда будешь готова.
Словарный запас7
- fell downупасть
This means you dropped to the ground. Use it to describe a fall that happened in the past.
Это значит опуститься на землю. Используй это выражение, чтобы описать падение, которое произошло в прошлом.
- get upвстать, подняться
This means to move from the ground to a standing position. You can use it after a fall or when you wake up.
Это значит перейти из положения на земле в положение стоя. Так можно сказать после падения или после пробуждения.
- stay calmсохранять спокойствие
This means to remain relaxed and not panic. It is useful advice in a difficult or surprising situation.
Это значит оставаться расслабленным и не паниковать. Это полезный совет в трудной или неожиданной ситуации.
- turn onto your sideповернуться на бок
This means to roll your body so that one side faces the ground. It is a simple instruction for changing your position.
Это значит повернуть тело так, чтобы одна его сторона оказалась обращена к земле. Это простая инструкция по изменению положения тела.
- across the slopeпоперёк склона
This means from one side of the hill to the other, rather than straight down. It describes the direction to point your skis.
Это значит направить от одной стороны холма к другой, а не прямо вниз. Так описывают направление, в котором нужно поставить лыжи.
- push yourself upподтолкнуть себя вверх
This means to use your arms and body to rise from the ground. You can use it when you need to stand up after falling.
Это значит использовать руки и тело, чтобы подняться с земли. Так можно сказать, когда нужно встать после падения.
- when you're readyкогда будешь готов
This means when you feel prepared to do something. It is a gentle way to let someone choose when to begin.
Это значит в тот момент, когда ты почувствуешь себя готовым что-то сделать. Это мягкий способ позволить человеку самому выбрать, когда начать.
Ключевые фразы7
- 1
I can't get up with my skis on.
Я не могу встать, не снимая лыж.
Use this to explain that you cannot stand while wearing or carrying something. Replace “my skis” with another item to describe your situation.
Используй эту фразу, чтобы объяснить, что не можешь встать, пока на тебе что-то надето или ты что-то несёшь. Замени “my skis” другим предметом, чтобы описать свою ситуацию.
- 2
Stay calm.
Сохраняй спокойствие.
This is a short way to tell someone not to panic. You can use it to comfort someone in a stressful moment.
Это короткий способ сказать кому-то, чтобы он не паниковал. Используй эту фразу, чтобы успокоить человека в напряжённый момент.
- 3
Should I take my skis off first?
Мне сначала снять лыжи?
Use “Should I...?” to ask for advice about what to do. Replace “take my skis off” with another action to ask about the best next step.
Используй “Should I...?”, чтобы спросить совета о том, что делать. Замени “take my skis off” другим действием, чтобы спросить о следующем шаге.
- 4
Turn onto your side and point your skis across the slope.
Повернись на бок и направь лыжи поперёк склона.
This sentence gives two clear instructions. You can use “Turn onto...” and “point...” to explain how to move or position something.
В этом предложении даны две чёткие инструкции. Используй “Turn onto...” и “point...”, чтобы объяснить, как переместить или расположить что-либо.
- 5
Put your hands in the snow, then push yourself up.
Упрись руками в снег, а затем подтолкни себя вверх.
Use “Put..., then...” to give steps in order. You can replace “your hands” and “the snow” with other body parts and places.
Используй “Put..., then...”, чтобы дать инструкции по порядку. Можно заменить “your hands” и “the snow” другими частями тела и местами.
- 6
I did it!
У меня получилось!
This is a happy way to say you completed something difficult. Use it after finishing a task or trying something new.
Это радостный способ сказать, что ты справился с чем-то трудным. Используй эту фразу после выполнения задания или попытки сделать что-то новое.
- 7
Take a breath, then try the slope again when you're ready.
Переведи дух, а потом снова попробуй спуститься по склону, когда будешь готова.
This gives gentle advice to pause before trying again. You can use “Take a breath, then...” to encourage someone to continue at their own pace.
Эта фраза мягко советует сделать паузу перед новой попыткой. Используй “Take a breath, then...”, чтобы поддержать человека и дать ему возможность продолжить в своём темпе.