Renting Skis and Boots
Louer des skis et des chaussures
Emma and Jack rent skis, boots, and a helmet at the resort. Jack helps Emma check that the boots fit well.
Emma et Jack louent des skis, des chaussures et un casque à la station. Jack aide Emma à vérifier que ses chaussures lui vont bien.
Dialogue8

Hi, we need skis, boots, and a helmet for me.
Bonjour, il nous faut des skis, des chaussures et un casque pour moi.
Sure. She’s a beginner, so we need easy-to-use skis.
Bien sûr. Elle débute, alors il nous faut des skis faciles à utiliser.
What size boots should I try? I usually wear a seven.
Quelle pointure de chaussures devrais-je essayer ? Je fais généralement du 38.
Try these on. Make sure your toes can move a little.
Essaie celles-ci. Vérifie que tu peux bouger un peu les orteils.
They feel tight, but my toes can move. Is that right?
Elles me serrent, mais je peux bouger les orteils. C’est normal ?
Yes. Your heel should stay in place when you walk.
Oui. Ton talon doit rester bien en place quand tu marches.
Great. Can I get a helmet too? I want to stay safe.
Super. Je peux aussi avoir un casque ? Je veux être en sécurité.
Of course. Let’s check the size, then we can pick up the skis.
Bien sûr. Vérifions la taille, puis on pourra aller chercher les skis.
Vocabulaire7
- beginnerdébutant
A beginner is someone who is new to an activity. Here, Emma is new to skiing.
Un débutant, c’est quelqu’un qui découvre une activité. Ici, Emma débute en ski.
- easy-to-use skisskis faciles à utiliser
These are skis that are simple for a new skier to use. You can use “easy-to-use” to describe equipment that is simple to operate.
Ce sont des skis simples à utiliser pour quelqu’un qui débute. Tu peux employer “easy-to-use” pour décrire du matériel facile à manier.
- try these onessaie celles-ci
This means to put on the boots to see if they fit. You can say “try this on” when asking someone to check a piece of clothing or equipment.
Cela signifie qu’il faut enfiler les chaussures pour vérifier si elles vont bien. Tu peux dire “try this on” pour demander à quelqu’un d’essayer un vêtement ou un équipement.
- feel tightserrer
This means the boots feel too close around your feet. You can use “feel tight” to describe shoes or clothes that may be too small.
Cela signifie que les chaussures sont trop ajustées autour des pieds. Tu peux employer “feel tight” pour parler de chaussures ou de vêtements qui sont peut-être trop petits.
- stay in placerester en place
This means not to move. Here, Emma’s heel should not lift or slide when she walks.
Cela signifie ne pas bouger. Ici, le talon d’Emma ne doit ni se soulever ni glisser quand elle marche.
- check the sizevérifier la taille
This means to make sure something is the right size. You can use it when choosing clothes, shoes, or equipment.
Cela signifie vérifier que quelque chose est à la bonne taille. Tu peux employer cette expression pour choisir des vêtements, des chaussures ou du matériel.
- pick up the skisaller chercher les skis
This means to go and get the skis. “Pick up” is a common phrasal verb for collecting something.
Cela signifie aller récupérer les skis. “Pick up” est un verbe à particule courant pour dire qu’on va récupérer quelque chose.
Phrases clés7
- 1
She’s a beginner, so we need easy-to-use skis.
Elle débute, alors il nous faut des skis faciles à utiliser.
This sentence explains what kind of equipment someone needs. You can reuse “She’s a beginner, so we need…” to describe a person’s experience and ask for suitable items.
Cette phrase explique de quel type de matériel quelqu’un a besoin. Tu peux réutiliser “She’s a beginner, so we need…” pour décrire l’expérience d’une personne et demander du matériel adapté.
- 2
What size boots should I try?
Quelle pointure de chaussures devrais-je essayer ?
This is a useful question when you need help choosing footwear. You can replace “boots” with another item, such as “shoes” or “skis.”
Cette question est utile quand tu as besoin d’aide pour choisir des chaussures. Tu peux remplacer “boots” par un autre article, comme “shoes” ou “skis.”
- 3
Make sure your toes can move a little.
Vérifie que tu peux bouger un peu les orteils.
This gives simple advice about checking whether boots fit. You can use “Make sure…” to remind someone to check something important.
Cette phrase donne un conseil simple pour vérifier si les chaussures sont à la bonne taille. Tu peux employer “Make sure…” pour rappeler à quelqu’un de vérifier quelque chose d’important.
- 4
They feel tight, but my toes can move.
Elles me serrent, mais je peux bouger les orteils.
This describes how something fits and adds a detail after “but.” You can use the same pattern to explain how shoes or clothes feel.
Cette phrase décrit comment quelque chose va et ajoute un détail après “but.” Tu peux utiliser la même structure pour expliquer comment des chaussures ou des vêtements te vont.
- 5
Your heel should stay in place when you walk.
Ton talon doit rester bien en place quand tu marches.
This explains what to check when trying on boots. You can use “should stay in place” to describe how something is expected to fit or work.
Cette phrase explique ce qu’il faut vérifier quand on essaie des chaussures de ski. Tu peux employer “should stay in place” pour décrire comment quelque chose est censé aller ou fonctionner.
- 6
Can I get a helmet too?
Je peux aussi avoir un casque ?
This is a polite way to ask for an additional item. You can replace “a helmet” with any other item you need.
C’est une manière polie de demander un article supplémentaire. Tu peux remplacer “a helmet” par n’importe quel autre article dont tu as besoin.
- 7
Let’s check the size, then we can pick up the skis.
Vérifions la taille, puis on pourra aller chercher les skis.
This sentence suggests doing two things in order. You can use “Let’s…, then we can…” to plan the next steps.
Cette phrase propose de faire deux choses dans un certain ordre. Tu peux employer “Let’s…, then we can…” pour organiser les prochaines étapes.