Hot Chocolate After Skiing
Un chocolat chaud après le ski
After the lesson, Emma and Jack warm up with hot chocolate. Emma tells Jack what she enjoyed and what she wants to practice next time.
Après le cours, Emma et Jack se réchauffent avec un chocolat chaud. Emma raconte à Jack ce qui lui a plu et ce qu’elle aimerait travailler la prochaine fois.
Dialogue8

This hot chocolate is just what I need. My hands are still cold.
Ce chocolat chaud, c’est exactement ce qu’il me fallait. J’ai encore les mains froides.
You did well today. How did you like your first ski lesson?
Tu t’es bien débrouillée aujourd’hui. Alors, comment as-tu trouvé ton premier cours de ski ?
I loved it! Moving on the snow was fun, even when I fell.
J’ai adoré ! Glisser sur la neige, c’était amusant, même quand je tombais.
You got back up and tried again. That was the important part.
Tu t’es relevée et tu as réessayé. C’est ça, le plus important.
I want to practice stopping more next time. I still feel nervous.
La prochaine fois, j’aimerais m’entraîner davantage à m’arrêter. Je ne suis pas encore très rassurée.
That makes sense. You’ll feel more sure after a little practice.
C’est normal. Tu te sentiras plus sûre de toi après un peu d’entraînement.
Let’s come back next weekend. I’d like to try that easy slope.
On revient le week-end prochain ? J’aimerais essayer cette piste facile.
Sounds good. We can warm up with hot chocolate again afterward.
Bonne idée. On pourra reprendre un chocolat chaud après, pour se réchauffer.
Vocabulaire8
- warm upse réchauffer
To get warm after being cold. Here, Emma and Jack warm up by drinking hot chocolate.
Retrouver de la chaleur après avoir eu froid. Ici, Emma et Jack se réchauffent en buvant un chocolat chaud.
- How did you like your first ski lesson?Alors, comment as-tu trouvé ton premier cours de ski ?
A friendly way to ask what someone thought of an experience. You can use “How did you like...?” to ask about a class, trip, or activity.
Une façon amicale de demander à quelqu’un ce qu’il a pensé d’une expérience. Tu peux utiliser “How did you like...?” pour demander ce qu’une personne a pensé d’un cours, d’un voyage ou d’une activité.
- got back ups’est relevé(e)
Stood up again after falling down. Use “get back up” when someone stands after a fall.
Se remettre debout après une chute. Utilise “get back up” pour parler de quelqu’un qui se relève après être tombé.
- tried againa réessayé
Made another attempt after something did not go as planned. You can use this phrase to talk about practicing or not giving up.
Faire une nouvelle tentative après que les choses ne se sont pas passées comme prévu. Tu peux utiliser cette expression pour parler d’entraînement ou de persévérance.
- next timela prochaine fois
On the next occasion. Use it when talking about what you want to do or change in the future.
À la prochaine occasion. Utilise cette expression pour parler de ce que tu veux faire ou changer à l’avenir.
- That makes sense.C’est logique.
A way to say that you understand why someone feels or thinks something. You can use it to respond supportively.
Une façon de dire que tu comprends pourquoi quelqu’un ressent ou pense quelque chose. Tu peux l’utiliser pour répondre avec bienveillance.
- come backrevenir
Return to a place. Here, Emma suggests returning to the ski area next weekend.
Retourner dans un endroit. Ici, Emma propose de revenir à la station de ski le week-end prochain.
- afterwardaprès
At a later time, after something else happens. Here, Jack means they can have hot chocolate after skiing.
À un moment ultérieur, une fois que quelque chose d’autre s’est passé. Ici, Jack veut dire qu’ils pourront boire un chocolat chaud après le ski.
Phrases clés8
- 1
This hot chocolate is just what I need.
Ce chocolat chaud, c’est exactement ce qu’il me fallait.
Use this to say that something is exactly right for you at the moment. Replace “hot chocolate” with something else you need, such as “a warm coat” or “a break.”
Utilise cette phrase pour dire que quelque chose te convient parfaitement sur le moment. Remplace “hot chocolate” par autre chose dont tu as besoin, comme “a warm coat” ou “a break.”
- 2
How did you like your first ski lesson?
Alors, comment as-tu trouvé ton premier cours de ski ?
This is a natural way to ask someone what they thought of an experience. Replace “ski lesson” with another activity or event.
C’est une façon naturelle de demander à quelqu’un ce qu’il a pensé d’une expérience. Remplace “ski lesson” par une autre activité ou un autre événement.
- 3
Moving on the snow was fun, even when I fell.
Glisser sur la neige, c’était amusant, même quand je tombais.
Use “...was fun, even when...” to say you enjoyed an activity despite a difficulty. You can change the activity and the challenge to fit your experience.
Utilise “...was fun, even when...” pour dire que tu as aimé une activité malgré une difficulté. Tu peux changer l’activité et le défi pour les adapter à ton expérience.
- 4
You got back up and tried again.
Tu t’es relevée et tu as réessayé.
This sentence encourages someone by recognizing that they kept going after a problem. Use “got back up” and “tried again” to describe persistence.
Cette phrase encourage quelqu’un en soulignant qu’il a continué malgré un problème. Utilise “got back up” et “tried again” pour parler de persévérance.
- 5
I want to practice stopping more next time.
La prochaine fois, j’aimerais m’entraîner davantage à m’arrêter.
Use this sentence to say what skill you want to improve in the future. Replace “stopping” with another skill, such as “turning” or “speaking.”
Utilise cette phrase pour dire quelle compétence tu veux améliorer à l’avenir. Remplace “stopping” par une autre compétence, comme “turning” ou “speaking.”
- 6
You’ll feel more sure after a little practice.
Tu te sentiras plus sûre de toi après un peu d’entraînement.
This is a reassuring way to say that practice can build confidence. You can use “You’ll feel more sure” to encourage someone learning a new skill.
C’est une façon rassurante de dire que l’entraînement peut renforcer la confiance en soi. Tu peux utiliser “You’ll feel more sure” pour encourager quelqu’un qui apprend une nouvelle compétence.
- 7
Let’s come back next weekend.
On revient le week-end prochain ?
Use “Let’s...” to suggest doing something together, and “come back” to suggest returning to a place. Replace “next weekend” with another time.
Utilise “Let’s...” pour proposer de faire quelque chose ensemble, et “come back” pour suggérer de retourner quelque part. Remplace “next weekend” par un autre moment.
- 8
We can warm up with hot chocolate again afterward.
On pourra reprendre un chocolat chaud après, pour se réchauffer.
This sentence suggests a plan for what to do after an activity. Replace “hot chocolate” with another way to warm up or relax.
Cette phrase propose ce qu’on pourrait faire après une activité. Remplace “hot chocolate” par une autre façon de se réchauffer ou de se détendre.