Falling Down
Upadek
Emma falls while practicing on a gentle slope. Grace calmly shows her how to get back up and try again.
Emma upada podczas ćwiczeń na łagodnym stoku. Grace spokojnie pokazuje jej, jak wstać i spróbować ponownie.
Dialog8

Oh! I fell down. I can't get up with my skis on.
Ojej! Upadłam. Nie mogę wstać w nartach.
It's okay, Emma. Stay calm. We'll get you back up.
Wszystko w porządku, Emma. Spokojnie. Pomogę ci wstać.
Should I take my skis off first?
Czy najpierw powinnam zdjąć narty?
No, keep them on. Turn onto your side and point your skis across the slope.
Nie, zostaw je na nogach. Przekręć się na bok i ustaw narty w poprzek stoku.
All right. My legs feel a little tangled.
Dobrze. Mam wrażenie, że nogi mi się trochę poplątały.
Move your skis apart. Put your hands in the snow, then push yourself up.
Rozsuń narty. Oprzyj ręce o śnieg, a potem odepchnij się i wstań.
I did it! That was harder than I thought.
Udało mi się! To było trudniejsze, niż myślałam.
You did great. Take a breath, then try the slope again when you're ready.
Świetnie ci poszło. Weź głęboki oddech, a potem spróbuj jeszcze raz zjechać ze stoku, kiedy będziesz gotowa.
Słownictwo7
- fell downupadłam
This means you dropped to the ground. Use it to describe a fall that happened in the past.
To znaczy, że przewróciłaś się i upadłaś na ziemię. Użyj tego wyrażenia, mówiąc o upadku, który wydarzył się w przeszłości.
- get upwstać
This means to move from the ground to a standing position. You can use it after a fall or when you wake up.
To znaczy podnieść się z ziemi do pozycji stojącej. Możesz użyć tego wyrażenia po upadku albo po przebudzeniu.
- stay calmzachować spokój
This means to remain relaxed and not panic. It is useful advice in a difficult or surprising situation.
To znaczy nie denerwować się ani nie wpadać w panikę. To przydatna rada w trudnej lub zaskakującej sytuacji.
- turn onto your sideprzekręcić się na bok
This means to roll your body so that one side faces the ground. It is a simple instruction for changing your position.
To znaczy obrócić ciało tak, żeby bokiem przylegać do ziemi. To proste polecenie, które pomaga zmienić pozycję.
- across the slopew poprzek stoku
This means from one side of the hill to the other, rather than straight down. It describes the direction to point your skis.
To znaczy od jednej strony wzgórza do drugiej, a nie prosto w dół. To określenie kierunku, w którym należy ustawić narty.
- push yourself upodepchnąć się i wstać
This means to use your arms and body to rise from the ground. You can use it when you need to stand up after falling.
To znaczy użyć rąk i ciała, żeby podnieść się z ziemi. Możesz tak powiedzieć, gdy trzeba wstać po upadku.
- when you're readykiedy będziesz gotowa
This means when you feel prepared to do something. It is a gentle way to let someone choose when to begin.
To znaczy wtedy, gdy poczujesz się gotowa, żeby coś zrobić. To delikatny sposób, by pozwolić komuś samemu zdecydować, kiedy zacząć.
Kluczowe zdania7
- 1
I can't get up with my skis on.
Nie mogę wstać w nartach.
Use this to explain that you cannot stand while wearing or carrying something. Replace “my skis” with another item to describe your situation.
Użyj tego zdania, żeby wyjaśnić, że nie możesz wstać, mając coś na sobie lub przy sobie. Zamiast “my skis” możesz podać inną rzecz, żeby opisać swoją sytuację.
- 2
Stay calm.
Zachowaj spokój.
This is a short way to tell someone not to panic. You can use it to comfort someone in a stressful moment.
To krótki sposób, by powiedzieć komuś, żeby nie wpadał w panikę. Możesz tak pocieszyć kogoś w stresującej chwili.
- 3
Should I take my skis off first?
Czy najpierw powinnam zdjąć narty?
Use “Should I...?” to ask for advice about what to do. Replace “take my skis off” with another action to ask about the best next step.
Użyj “Should I...?”, żeby poprosić o radę, co zrobić. Zastąp “take my skis off” inną czynnością, jeśli chcesz zapytać, jaki powinien być kolejny krok.
- 4
Turn onto your side and point your skis across the slope.
Przekręć się na bok i ustaw narty w poprzek stoku.
This sentence gives two clear instructions. You can use “Turn onto...” and “point...” to explain how to move or position something.
To zdanie zawiera dwa jasne polecenia. Możesz użyć “Turn onto...” i “point...”, żeby wyjaśnić, jak się poruszyć lub jak coś ustawić.
- 5
Put your hands in the snow, then push yourself up.
Oprzyj ręce o śnieg, a potem odepchnij się i wstań.
Use “Put..., then...” to give steps in order. You can replace “your hands” and “the snow” with other body parts and places.
Użyj “Put..., then...”, żeby podać kolejne czynności we właściwej kolejności. Możesz zastąpić “your hands” i “the snow” innymi częściami ciała i miejscami.
- 6
I did it!
Udało mi się!
This is a happy way to say you completed something difficult. Use it after finishing a task or trying something new.
To radosny sposób, by powiedzieć, że udało ci się zrobić coś trudnego. Użyj tego zdania po wykonaniu zadania albo spróbowaniu czegoś nowego.
- 7
Take a breath, then try the slope again when you're ready.
Weź głęboki oddech, a potem spróbuj jeszcze raz zjechać ze stoku, kiedy będziesz gotowa.
This gives gentle advice to pause before trying again. You can use “Take a breath, then...” to encourage someone to continue at their own pace.
To łagodna rada, by na chwilę się zatrzymać, zanim spróbuje się ponownie. Możesz użyć “Take a breath, then...”, żeby zachęcić kogoś do działania we własnym tempie.