Falling Down
Yere Düşmek
Emma falls while practicing on a gentle slope. Grace calmly shows her how to get back up and try again.
Emma hafif eğimli bir yamaçta pratik yaparken düşer. Grace sakin bir şekilde ona nasıl ayağa kalkıp tekrar deneyeceğini gösterir.
Diyalog8

Oh! I fell down. I can't get up with my skis on.
Ah! Düştüm. Kayaklarım ayağımdayken ayağa kalkamıyorum.
It's okay, Emma. Stay calm. We'll get you back up.
Sorun değil Emma. Sakin ol. Sana ayağa kalkmanda yardım edeceğim.
Should I take my skis off first?
Önce kayaklarımı çıkarsam mı?
No, keep them on. Turn onto your side and point your skis across the slope.
Hayır, kayakların ayağında kalsın. Yan dön ve kayaklarının yamaç boyunca yana doğru bakmasını sağla.
All right. My legs feel a little tangled.
Peki. Bacaklarım biraz birbirine dolanmış gibi.
Move your skis apart. Put your hands in the snow, then push yourself up.
Kayaklarını birbirinden ayır. Ellerini kara koy, sonra kendini yukarı it.
I did it! That was harder than I thought.
Başardım! Düşündüğümden daha zormuş.
You did great. Take a breath, then try the slope again when you're ready.
Harika iş çıkardın. Bir nefes al, hazır olduğunda yamaçta tekrar dene.
Kelime Bilgisi7
- fell downdüştü
This means you dropped to the ground. Use it to describe a fall that happened in the past.
Bu ifade yere düştüğün anlamına gelir. Geçmişte yaşanmış bir düşüşü anlatmak için kullanılır.
- get upayağa kalkmak
This means to move from the ground to a standing position. You can use it after a fall or when you wake up.
Bu, yerden kalkıp ayakta durur hâle gelmek demektir. Düştükten sonra ya da uyandığında kullanabilirsin.
- stay calmsakin kalmak
This means to remain relaxed and not panic. It is useful advice in a difficult or surprising situation.
Bu, rahat kalıp paniğe kapılmamak demektir. Zorlayıcı ya da şaşırtıcı bir durumda işe yarayan bir tavsiyedir.
- turn onto your sideyan dönmek
This means to roll your body so that one side faces the ground. It is a simple instruction for changing your position.
Bu, vücudunu bir yanın yere bakacak şekilde döndürmek demektir. Pozisyon değiştirmek için verilen basit bir yönergedir.
- across the slopeyamaç boyunca yana doğru
This means from one side of the hill to the other, rather than straight down. It describes the direction to point your skis.
Bu, doğrudan aşağıya değil, tepenin bir yanından diğer yanına doğru demektir. Kayaklarının hangi yöne bakması gerektiğini anlatır.
- push yourself upkendini yukarı itmek
This means to use your arms and body to rise from the ground. You can use it when you need to stand up after falling.
Bu, kollarını ve vücudunu kullanarak yerden kalkmak demektir. Düştükten sonra ayağa kalkman gerektiğinde kullanabilirsin.
- when you're readyhazır olduğunda
This means when you feel prepared to do something. It is a gentle way to let someone choose when to begin.
Bu, bir şeyi yapmaya hazır hissettiğin zaman demektir. Birine ne zaman başlayacağına kendisinin karar verebileceğini nazikçe belirtir.
Önemli Cümleler7
- 1
I can't get up with my skis on.
Kayaklarım ayağımdayken ayağa kalkamıyorum.
Use this to explain that you cannot stand while wearing or carrying something. Replace “my skis” with another item to describe your situation.
Bunu, bir şeyi giyerken ya da taşırken ayağa kalkamadığını anlatmak için kullan. Durumunu açıklamak için “my skis” yerine başka bir eşya söyleyebilirsin.
- 2
Stay calm.
Sakin ol.
This is a short way to tell someone not to panic. You can use it to comfort someone in a stressful moment.
Bu, birine panik yapmamasını söylemenin kısa bir yoludur. Stresli bir anda birini rahatlatmak için kullanabilirsin.
- 3
Should I take my skis off first?
Önce kayaklarımı çıkarsam mı?
Use “Should I...?” to ask for advice about what to do. Replace “take my skis off” with another action to ask about the best next step.
“Should I...?” kalıbını ne yapman gerektiği konusunda tavsiye istemek için kullan. En iyi sonraki adımı sormak için “take my skis off” yerine başka bir eylem koyabilirsin.
- 4
Turn onto your side and point your skis across the slope.
Yan dön ve kayaklarını yamaç boyunca yana doğru çevir.
This sentence gives two clear instructions. You can use “Turn onto...” and “point...” to explain how to move or position something.
Bu cümlede iki açık yönerge veriliyor. Bir şeyin nasıl hareket ettirileceğini ya da konumlandırılacağını anlatmak için “Turn onto...” ve “point...” kalıplarını kullanabilirsin.
- 5
Put your hands in the snow, then push yourself up.
Ellerini kara koy, sonra kendini yukarı it.
Use “Put..., then...” to give steps in order. You can replace “your hands” and “the snow” with other body parts and places.
Adımları sırayla anlatmak için “Put..., then...” kalıbını kullan. Başka vücut bölümlerinden ya da yerlerden bahsetmek için “your hands” ve “the snow” ifadelerini değiştirebilirsin.
- 6
I did it!
Başardım!
This is a happy way to say you completed something difficult. Use it after finishing a task or trying something new.
Bu, zor bir şeyi tamamladığını sevinçle söylemenin bir yoludur. Bir işi bitirdikten ya da yeni bir şey denedikten sonra kullanabilirsin.
- 7
Take a breath, then try the slope again when you're ready.
Bir nefes al, hazır olduğunda yamaçta tekrar dene.
This gives gentle advice to pause before trying again. You can use “Take a breath, then...” to encourage someone to continue at their own pace.
Bu cümle, tekrar denemeden önce ara vermeni nazikçe önerir. Birini kendi hızında devam etmeye teşvik etmek için “Take a breath, then...” kalıbını kullanabilirsin.