Declining a Weekend Trip Because of Money

Refuser poliment un week-end parce qu’on n’a pas les moyens

Grace invites Emma on a weekend trip, but Emma cannot afford it. Emma explains her money problem in a polite way.

Grace invite Emma à partir en week-end, mais Emma n’en a pas les moyens. Elle explique poliment ses difficultés financières.

Dialogue9

Declining a Weekend Trip Because of Money
Grace
Grace

Emma, would you like to come with me on a weekend trip?

Emma, ça te dirait de partir en week-end avec moi ?

Emma
Emma

That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.

Ça a l’air super, Grace, mais je ne peux pas cette fois-ci.

Grace
Grace

Oh, is everything okay?

Oh, tout va bien ?

Emma
Emma

Yes, thanks. I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.

Oui, merci. J’essaie d’économiser, alors je n’ai pas les moyens de partir en ce moment.

Grace
Grace

I understand. We can keep the trip simple if you like.

Je comprends. On peut faire quelque chose de simple si tu veux.

Emma
Emma

That's kind of you, but I still need to watch my spending.

C’est gentil, mais je dois quand même faire attention à mes dépenses.

Grace
Grace

No problem. Maybe we can go another time.

Pas de souci. On pourra peut-être partir une autre fois.

Emma
Emma

I'd love that. Could we plan something for next month?

Avec plaisir. On pourrait prévoir quelque chose le mois prochain ?

Grace
Grace

Sure! Let's talk about it next week.

Bien sûr ! On en reparle la semaine prochaine.

Vocabulaire8

  • would you like toça te dirait de

    This is a polite way to invite someone or offer something. You can use it to ask, “Would you like to join us?”

    C’est une façon polie de proposer quelque chose ou d’inviter quelqu’un. Tu peux l’utiliser pour demander : « Ça te dirait de nous rejoindre ? »

  • this timecette fois-ci

    This means on this occasion. It can help you say no politely without turning down all future invitations.

    Cette expression désigne une occasion précise. Elle permet de refuser poliment sans rejeter les invitations à venir.

  • save moneyéconomiser

    This means to keep money instead of spending it. You can use it to explain why you are being careful with your spending.

    Cela signifie garder son argent plutôt que le dépenser. Tu peux employer ce mot pour expliquer pourquoi tu fais attention à tes dépenses.

  • can't affordne pas avoir les moyens

    This means you do not have enough money for something. You can say, “I can't afford dinner out right now.”

    Cela signifie ne pas avoir assez d’argent pour quelque chose. Tu peux dire : « Je n’ai pas les moyens d’aller dîner au restaurant en ce moment. »

  • right nowen ce moment

    This means at the present time. It can show that a problem may not last forever.

    Cela signifie actuellement. Cette expression peut montrer que le problème n’est peut-être que temporaire.

  • watch my spendingfaire attention à ses dépenses

    This means to be careful about how much money you spend. You can use it when you are trying to stay within your budget.

    Cela signifie surveiller combien on dépense. Tu peux employer cette expression quand tu essaies de respecter ton budget.

  • another timeune autre fois

    This means on a different occasion in the future. It is a friendly way to suggest doing something later.

    Cela signifie à une autre occasion, plus tard. C’est une façon amicale de proposer de faire quelque chose une prochaine fois.

  • next monthle mois prochain

    This means the month after this one. You can use it to suggest a clear future time for making plans.

    Cela signifie le mois qui vient après celui-ci. Tu peux employer cette expression pour proposer une date précise pour faire des projets.

Phrases clés7

  1. 1

    That sounds lovely, Grace, but I can't go this time.

    Ça a l’air super, Grace, mais je ne peux pas cette fois-ci.

    This is a warm, polite way to decline an invitation. You can replace “go” with another activity, such as “join you for dinner.”

    C’est une façon chaleureuse et polie de décliner une invitation. Tu peux remplacer “go” par une autre activité, comme “join you for dinner”.

  2. 2

    I'm trying to save money, so I can't afford the trip right now.

    J’essaie d’économiser, alors je n’ai pas les moyens de partir en ce moment.

    This sentence gives a simple reason for saying no. You can change “the trip” to another expense, such as “the concert.”

    Cette phrase donne une raison simple de refuser. Tu peux remplacer “the trip” par une autre dépense, comme “the concert”.

  3. 3

    That's kind of you, but I still need to watch my spending.

    C’est gentil, mais je dois quand même faire attention à mes dépenses.

    This thanks the other person while politely explaining that you still cannot accept. Use “That's kind of you” to show appreciation for an offer.

    Cette phrase remercie l’autre personne tout en expliquant poliment que tu ne peux toujours pas accepter. Utilise “That's kind of you” pour montrer que tu apprécies sa proposition.

  4. 4

    Maybe we can go another time.

    On pourra peut-être partir une autre fois.

    This keeps the invitation open for the future. You can use it when you want to say no now but would like to meet later.

    Cette phrase laisse la porte ouverte pour une prochaine fois. Tu peux l’utiliser si tu veux refuser maintenant, mais que tu aimerais voir la personne plus tard.

  5. 5

    I'd love that.

    Avec plaisir.

    This is a friendly way to accept an idea or suggestion. Use it when someone offers to make plans for another time.

    C’est une façon amicale d’accepter une idée ou une proposition. Utilise cette expression quand quelqu’un te propose de prévoir quelque chose une autre fois.

  6. 6

    Could we plan something for next month?

    On pourrait prévoir quelque chose le mois prochain ?

    This politely suggests a new time to meet or do something. You can replace “next month” with another time, such as “next weekend.”

    Cette phrase propose poliment une autre date pour se voir ou faire quelque chose. Tu peux remplacer “next month” par une autre période, comme “next weekend”.

  7. 7

    Sure! Let's talk about it next week.

    Bien sûr ! On en reparle la semaine prochaine.

    This agrees to discuss a plan later. You can use “Let's talk about it…” followed by a time when you will discuss the details.

    Cette phrase signifie que tu es d’accord pour reparler du projet plus tard. Tu peux employer “Let's talk about it…” suivi du moment où vous discuterez des détails.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.